作者:
但丁
出版社: 译林出版社
副标题: 炼狱篇、地狱篇、天堂篇
译者: 黄文捷
出版年: 2005-5
页数: 1224
定价: 60.00元
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787806576779
出版社: 译林出版社
副标题: 炼狱篇、地狱篇、天堂篇
译者: 黄文捷
出版年: 2005-5
页数: 1224
定价: 60.00元
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787806576779
内容简介 · · · · · ·
《神曲》(套装共3册)(精装)的作者是“中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”——但丁,一生著作甚丰，其中最有价值的就是这部带有“百科全书”性质的、长达一万四千余行的长篇史诗《神曲》，由“地狱篇”、“炼狱篇”和“天堂篇”共一百首构成。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我的老师说：“你现在应当避开懒惰，因为一个人坐在绒毯之上，困在绸被之下，决定不会成名的。无声无臭度一生，好比空中烟，水面泡，他在世上的痕迹顷刻就消灭了。所以，你要站起来，用你的精神，克服你的气喘。假使精神不跟着肉体堕落，那么他可以战胜一切艰难。你要爬的梯子还长呢，就是离开了此地也不算完结。假使你明白我的话，那么快些行动吧，对于你是有益处的。” 于是我站了起来，表示了我勇敢的气概，我说：“走吧！我现在有力量了，有信心了。” 我们走上岩石，比以前的更加崎岖、狭隘、峻峭、难于行走。我一头走一头说话，用以遮盖我的畏怯。 (查看原文) —— 引自第85页 -
由我进入愁苦之城 由我进入永劫之苦 由我进入万劫不复的人群中 正义推动了崇高的造物主 神圣的力量 最高的智慧 本原的爱 创造了我 在我以前未有造物 除了永久存在的以外 而我也将永世长存 进来的人们 你们必须把一切希望抛开 (查看原文) —— 引自第15页
> 全部原文摘录
丛书信息
译林世界文学名著·古典系列 (共137册),
这套丛书还有
《名人传》,《希腊古典神话》,《猎人笔记》,《安娜·卡列宁娜》,《双城记(平)//译林世界文学名著.古典系列》 等。
神曲的书评 · · · · · · ( 全部 204 条 )
羊的门
人民文学出版社1997版
我们为什么走不进天堂？
——《神曲·地狱》的东拉西扯 马翰如/文 鲁迅曾说过：“在年轻时候，读了伟大的文学者的作品，虽然敬服那作者，然而总不能爱的，一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基，还有一个，就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时，见“有些鬼魂还在把很重的石头，推上峻峭的岩壁去...
(展开)
亚细亚人
北京燕山出版社2005版
我读过的最好的《神曲》译本。
这本书是在卓越买的，当时主要是图便宜，才10块钱。买过之后很兴奋，语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时，只是读了译文版朱维基的译文，朱的译文是从英文版转译的，虽然是诗体，但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍，第一次读完《地狱篇》...
(展开)
judetheobscure
上海译文出版社2021版
译文出版社“插图珍藏本”《神曲》实拍图
但丁（Dante Alighieri，1265—1321），意大利最伟大的诗人，在西方文学史上，享有与荷马、莎士比亚齐名的美誉，他用了十多年时间完成的旷世杰作《神曲》代表了中世纪文学的最高成就。二〇二一年是但丁逝世七百周年。 《神曲》采用了中世纪流行的梦幻文学的形式，描写了一个幻...
(展开)
肥水不流油
人民文学出版社1983版
越过黑暗，我们最终抵达光明
关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁，恩格斯给予了他崇高的评价：中世纪的最后一位诗人，同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为：但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展，也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中，我们毫不费力便发现严肃的基督...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 这个版本有点儿离谱呐 | 来自Amadeus | 11 回应 | 2021-05-12 14:58:35 |
| 《神曲》-地狱篇，第14首，卡帕纽斯 | 来自[已注销] | 1 回应 | 2008-11-11 22:46:27 |
相关图书在豆瓣书店有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部113 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 朴赞郁推荐的100本书（全） (Koretic)
- 《神曲》(Divina Commedia)及相关 (hval)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 西方世界经典名著-总览 (汤姆蜀黍)
- 文艺复兴以来的西方文学 (梦之旅)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于神曲的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Xuan 2011-05-14 19:09:46
炼狱篇：行在路上，有平坦大道也有破碎岩石。有刻骨孤独，也有感动开阔。但愿你看过了世间艰辛，怨恨鬼魂，光芒天堂，回来便就此缄默不语。另，神曲是近两月以来看过的最好看的书。
1 有用 爱装逼 2012-02-24 17:41:17
断断续续用了三年终于读完了 送它给我的人如今已经断交了 刚拿到这套书的时候还是一愣头小子 三星不是因为它差劲 是劝没看过的人还是别看了吧
0 有用 Ioannes 2011-03-30 19:16:05
注释多如牛毛
1 有用 李厂长📖 2017-11-18 17:20:45
看之前害怕的是枯燥，看的时候才知道最可怕的是自己的浅显，四百多页的书一大半都是注释，看进去的时候原来半小时车程也可以这么快，以前世界史这块就没学好，接下来复习的时候好好看看，希望自己一切都好
5 有用 新西兰孙小社 2011-10-08 08:34:00
这篇史诗哪怕让最牛的译者来翻译，其中文版也不及原作之美的点墨。有些美是无法复制的。中文版的神曲已经沦落为猎奇故事，但丁和前女友的地狱历险记。
0 有用 Jabberwock 2022-03-31 00:02:44
主要看炼狱篇，今天的（心理）疾病被一千多年前的人视作罪（Seven Deadly Sin）。议论的核心应该是维吉尔向但丁解释爱与自由意志的关系，继而说明为什么七宗罪里最严重的是Sloth。其它六个罪过由爱的错误（目标不当、程度太过或不及），毕竟还是主体运用自由意志得出的结果，怠惰者的消极处世说明他们直接放弃了上帝赋予人类最珍贵的礼物Free Will。果然，和以希腊哲学为隐文本的《神学大全》一样，... 主要看炼狱篇，今天的（心理）疾病被一千多年前的人视作罪（Seven Deadly Sin）。议论的核心应该是维吉尔向但丁解释爱与自由意志的关系，继而说明为什么七宗罪里最严重的是Sloth。其它六个罪过由爱的错误（目标不当、程度太过或不及），毕竟还是主体运用自由意志得出的结果，怠惰者的消极处世说明他们直接放弃了上帝赋予人类最珍贵的礼物Free Will。果然，和以希腊哲学为隐文本的《神学大全》一样，越具中世纪宗教意识形态特色的结晶之作越是包含了突破自身局限的种子。 (展开)
0 有用 有隐_ 2022-03-20 23:37:29
但丁所知的历史知识太丰厚了，并不好懂。黄文捷的译本读起来非常有味道！
0 有用 喵星人徒爪煎鱼 2021-12-28 23:09:53
读的其实是蓝色经典译林那一套，诗体翻译，初看比较通俗易懂，但细读翻得很一般，只能凑活着通读但丁笔下精妙的构想。20200712终于读完地狱篇，被最后一篇经由卢齐菲罗的躯体揭示的南北半球构造惊艳到了，但丁简直顶级的奇幻世界观设计师啊20210913-1013最后贝阿特丽切的登场以及一番苦口婆心突然让这炼狱篇有了欧洲版“游离警幻仙境”的既视感20211020-1228天堂篇实在太抽象了，读得十分痛苦。... 读的其实是蓝色经典译林那一套，诗体翻译，初看比较通俗易懂，但细读翻得很一般，只能凑活着通读但丁笔下精妙的构想。20200712终于读完地狱篇，被最后一篇经由卢齐菲罗的躯体揭示的南北半球构造惊艳到了，但丁简直顶级的奇幻世界观设计师啊20210913-1013最后贝阿特丽切的登场以及一番苦口婆心突然让这炼狱篇有了欧洲版“游离警幻仙境”的既视感20211020-1228天堂篇实在太抽象了，读得十分痛苦。天堂原来不过是一种稳固理想状态的阶级统治形式而已。翻译很不行，准备看下一个译本了。 (展开)
0 有用 殇空定慧 2021-10-06 17:09:50
地狱篇比较像地藏经，炼狱篇就是七原罪，天堂篇是对基督教的赞歌。全书以每层遇见两三个所产生的对话书写，对我个人来说不是特别有趣。读这本书最好的方式，是不读注释，有不懂的再看。
0 有用 锦鳞弄波 2021-02-26 09:18:07
其实是这个版本……累死了，为什么不能分开标好没有成就感…天堂篇划水看完，完全靠“感受美感”（也就是不思考纯读字x）主要有意思的是旅程和这个概念，还有yy导师/暗恋对象，其他时事历史什么的注解比正文都长