最近在看，但一天只能读十几页，很多文字都需要重看上两三遍。自己的西方文学功底不深，作者说的很多作家作品不熟悉，觉得读得很费劲。
大家觉得翻译的怎么样？读起来感觉怎么样？
大家觉得好读吗？
> 去西方正典的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
附录书单之最佳英文版本(沙门)
翻译(自来水公司管道清洁工吕水发)
【拍电影网慕课】拉丁语/古希腊语/古希伯来语入门-...(豆友4480066)
读《西方正典》献疑 [zt](Oz.)
布鲁姆的书单(SWX)
> 去西方正典的论坛
附录书单之最佳英文版本(沙门)
翻译(自来水公司管道清洁工吕水发)
【拍电影网慕课】拉丁语/古希腊语/古希伯来语入门-...(豆友4480066)
读《西方正典》献疑 [zt](Oz.)
布鲁姆的书单(SWX)
我觉得翻得好像有点生硬啊。。。
是啊！我也看了点就看不下去了。
看书的时候觉得在看早年的译制片……外国文学功底是一方面，但翻译实在是太糟糕啊。
> 我来回应