在路上,預約八堂課的书评 (2)

eating~high 2011-05-21 20:38:26 贵州人民出版社2010版

翻译问题很大~

在卓越买的,第二天就到付,好快好方便~~ 不过书的内容就真是有问题了 本来作者就是琐碎的叙写旅行故事,翻译更加繁琐乏味。。。 是台湾的女译者,估计是代沟和文化差距。 诶~ 好的翻译可以改变很多啊~ 现在有看不下去的感觉~ 说我的评论太短了。。。 好吧,继续写~ ...  (展开)
如风自在 2010-12-11 22:06:25

落差

只是过程的介绍,要是有心理的转变,就更加好了. 我期待的原本是作者为什么会开始这段旅程的原因,但没有读到.  (展开)

订阅在路上,預約八堂課的书评