社會學動動腦的书评 (25)

一只大鱼 2020-06-30 02:43:41 上海文艺出版社2020版

《社会学之思》译者对该书译文批评的回应

这篇书评可能有关键情节透露

《社会学之思》(第三版)问世未久,即得到了热心网友对于中译文的许多批评意见。该书中译者对其中某系列评论做了逐一回应,请我代发。意见所涉段落尚集中于序言开篇,期待有更多针对该书正文译文的学术性讨论。 【一】 原版第15页: We can feel isolated, alone and seemingl...  (展开)
Ray 2010-09-07 22:06:12 社会科学文献出版社2010版

李康出手了

第一版《通过社会学去思考》已经被无数人证明了它的翻译之烂。现在,李康出手了,把名字译为《社会学之思》。李康的翻译我是非常认可的,他这两年出了好几本译著,《社会学何为》、吉登斯《社会学》第五版,还有个布莱克威尔的社会理论家指南,其实我更喜欢看他写的前言或者后...  (展开)
庞二哥 2010-09-08 11:50:15 社会科学文献出版社2010版

驯服与被驯服——读《社会学之思》

《社会学之思》是一本社会学教材,它对于我这个从来没有接触过社会学的人来说还是有那么点艰深的,虽然它的语言流畅、分析系统、理论也比较深入浅出,但二百多页的书我还是读了好几天。这倒从另一个方面证明了一句话:书的深度和厚度是完全两个不同的概念。 在读这本社会学的...  (展开)
这个世界会好吗 2008-06-25 17:20:42 社会科学文献出版社2002版

憋了很久,贡献一点意见给大家

就像大家说的,不是人家鲍曼写得不好,而实在是翻译太差. 我要贡献出来的一点意见就是,社科文献出版的社会学引进版,买的时候一定要小心再小心,克制再克制,买了也会读不下去,实在浪费. 社科文献的社会学系列,选了多少好书来引进啊,可实在——反正我买过的,都是翻译滥得不行的,...  (展开)
K同学 2008-01-24 01:06:27 社会科学文献出版社2002版

好书烂翻译

其实人家鲍曼写的蛮用心的,尽量深入浅出、通俗易懂地介绍社会学常识,但是被翻译给搞烂了。 200多页的一本书,竟然4个人翻译。不知道他们4个翻译的分工是怎样的。 第一章翻译得还不错,看着不费劲。但第二章实在读不进去了,译得让人心情烦躁。翻翻后面吧,第九章开头竟然“...  (展开)
dotchin 2020-06-19 22:24:45 上海文艺出版社2020版

读《社会学之思》

原版第15页: We can feel isolated, alone and seemingly unable to reach out. Yet we do not stand in simple isolation from one another. We can resent being constrained by circumstances over which we feel we have no control and also assert our freedom by refus...  (展开)
不夜影城 2010-09-06 11:34:24 社会科学文献出版社2010版

通往宽容、自由社会的理想——评《社会学之思》

人与人之间的相互接触,要有一种适合、平衡和规律,才能使社会关系协调,才有社会运动、人类文明和社会进步。如果一旦失去适合、平衡和规律,就会出现社会问题。美国社会学家默顿等人总结了40年代以来的社会问题研究,提出社会问题应包括3个方面的含义:社会期望或愿望的事物安排...  (展开)
羨漁 2020-11-10 20:29:12 上海文艺出版社2020版

本书翻译风格赏析

仅看了引论部分,翻译并非如许多评论夸赞的一般容易理解,甚至可以说有些古怪,对比阅读了第二版的引论部分,虽然译者相同,但风格却有较大差异。仅就引论部分,相对而言,第二版的翻译反而要流畅一些。 第16页 我们还发现自己经由互联网、电视、报纸、书籍和社交媒体之类中介...  (展开)
乡村土狼 2010-09-13 14:22:14 社会科学文献出版社2010版

思考,让生活有所不同

思考,让生活有所不同 评《社会学之思》 只要你认为值得耗费精力,以更加自觉的方式过日子,那社会学就是一种令人愉快的导引。你想让生活有所不同么?思考就是一个很好的方式,通过思考对生活得到不同于以往对他人、对社会的认识,并且用一种不同于以往的生活方式重新自己的...  (展开)
dotchin 2020-07-01 18:28:50 上海文艺出版社2020版

死磕到底

【一】 原版第15页: We can feel isolated, alone and seemingly unable to reach out. Yet we do not stand in simple isolation from one another. We can resent being constrained by circumstances over which we feel we have no control and also assert our freedom b...  (展开)
Karl 2020-06-01 10:38:18 上海文艺出版社2020版

《社会学之思》摘抄

这篇书评可能有关键情节透露

1.我们老是觉得手头的钱不够花,但我们也会提及符号资源。在这方面,我们的自由可以不取决于我们做了什么,而是取决于在别人的眼光和评价中我们是什么。(30) 2.自由的体验与依赖的体验之间的关系并没有最终的终点,而是属于一个包含、变化、习得、抵抗和协商的过程,始于呱呱...  (展开)
错别字制造机 2022-01-28 12:10:04 上海文艺出版社2020版

一个“学科外人”所见

呃感觉是很明显的“文学性”构建?强烈建议社会学家们和数院一起上基础课。&作者提出了社会学对“关系”的构建,很有趣,因为在广泛的理学背景中,这样的的“联系”考察都非常之困难。 外人看了,“这”愈发的像是一种观察,而非研究。常识是一种构想,而非一种“科学”。...  (展开)
枫涛 2010-11-16 12:13:22 社会科学文献出版社2002版

常识与反思

《通过社会学去思考》(Thinking Sociology),首先这本书翻译的只能用不堪入目来形容,明显的错误很多,文字不通。李康译的《社会学之思》是这本书的第二版,应该不错,第二版增加了合著者蒂姆•梅的内容。我看的还是原来这一版。 Thinking Sociology,译为通过社会学去...  (展开)
Roger 2020-07-28 11:49:48 上海文艺出版社2020版

【摘记】

这篇书评可能有关键情节透露

不太适合作为社会学入门读物的一本书,其实是需要花时间去精读的,暂时力有未逮。段与段之间的逻辑关系不是很强,更像具有生活感的学术散文。每章的小结没有很好地起到提纲挈领的作用。初学者来读容易走神。从这个角度来说,本书不如《发现社会》和《与社会学同游》。 引论的精...  (展开)
K同学 2008-01-24 01:11:02 社会科学文献出版社2002版

好书烂翻译

  其实人家鲍曼写的蛮用心的,尽量深入浅出、通俗易懂地介绍社会学常识,但是被翻译给搞烂了。      200多页的一本书,竟然4个人翻译。不知道他们4个翻译的分工是怎样的。      第一章翻译得还不错,看着不费劲。但第二章实在读不进去了,译得让人心情烦躁。翻翻后面...  (展开)
阿拉雷 2023-11-09 20:07:43 上海文艺出版社2020版

读书笔记2181:社会学之思

我发现我现在很容易辨别作者是不是犹太人,即便这人简介只介绍他是波兰裔英国人。因为犹太作家特别爱夹带私货。 我看评论区都在说译者的事,拿那么高的费用译了个寂寞,其实通篇看下来,谈不少译文有多流畅,也没有特别不通顺的地方,关键还是书本身质量一般般,都是些通识性东...  (展开)
angel_a 2023-02-02 13:11:58 上海文艺出版社2020版

社会学是拆解复杂现象,明确边界区隔,拒绝偷换概念,在矛盾和张力中真理越辩越明

这篇书评可能有关键情节透露

社会学要求我们对习以为常的事情理性探究,将表面上相互孤立的因素建立关联,将个体行动放置到更大的社会历史结构视角考虑,站在中立的角度思考问题的本质,明晰不同定义之间的区别。本书对于开拓视角、提供问题解释的方法论有相当的启发作用。 首先明确“我”是谁,“自我”是...  (展开)
堂吉磕碜 2022-05-07 11:42:53 上海文艺出版社2020版

摘抄!

1:社会学家们问的是,对于人类行动者,对于 我们要结成的关系,以及我们所从属的那些社会,这种互赖状况会产生什么后果。进而,这种问题又塑造了社会学研究的对象, 因此,种种型构,互赖网络,对于行动的交互调节,行动者自由的扩展或限制,就都成了社会学最显著的关注。 2:...  (展开)
Aoni 2021-09-19 11:01:29 上海文艺出版社2020版

你设计的游戏场景

值得读第二遍的书。并非纯理论,而是在阅读过程中体会到一种流动性与变迁,相同的价值观将我们聚集到一起,共同意识形态打造了我们周遭的环境。与佛学上所说,环境由众生共业所生是一个道理。 置身于一个巨大的游戏场景,你与周围一切事物的互动,都是你一手打造的。游戏的背景...  (展开)
_一只凤梨舒 2020-07-28 22:45:08 社会科学文献出版社2010版

社会学之思:用社会学的眼光提供理解

这篇书评可能有关键情节透露

本书内容:“本书谈的是生活在社会中这件事情如何影响我们做什么,如何影响我们怎样看待自己、物与他人,结果又会如何”。(p111) 本书目标:(引论部分指出)鼓励一种积极究问的态度,基于这样的态度,对于他人的理解使我们能够更好地理解与他人共处的我们自己。(第十章总结...  (展开)
<前页 1 2 后页> (共25条)

订阅社會學動動腦的书评