内容简介 · · · · · ·
半夜二時,我正在書桌寫東西時,蜘蛛猴像要把窗戶撬開似地進來了。
「唉呀,你是誰?」我問。
「唉呀,你是誰?」蜘蛛猴說。
「你不可以模仿人家。」我說。
「你不可以模仿人家。」蜘蛛猴說。
「你不可以模仿人家啊。」我也模仿著說。
「你不可以模仿人家啊。」蜘蛛猴也以片假名模仿著說。搞得真麻煩了,我想。被模仿狂夜之蜘蛛猴逮到的話可就沒完沒了。我必須想辦法把這傢伙趕出去才行。我還有工作無論如何都必須在明天早上之前完成呢。這種事不能永遠繼續下去。
「黑寶黑黑漆漆麻烏漫畫托提木呀、苦力呢卡馬斯托氣密哈克魯、帕克帕克。」我快速地說。
「黑寶黑黑漆漆麻烏漫畫托提木呀、苦力呢卡馬斯托氣密哈克魯、帕克帕克。」蜘蛛猴說。
話雖這麼說,因為我也是信口胡謅的,因此無法判斷蜘蛛猴是否正確模仿了。純粹是無意義的行為。
作者简介 · · · · · ·
村上春树(1949- ),日本小说家。曾在早稻田大学文学部戏剧科就读。1979年,他的第一部小说《听风之歌》问世后,即被搬上了银幕。随后,他的优秀作品《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《挪威的森林》等相继发表。他的创作不受传统拘束,构思新奇,行文潇洒自在,而又不流于庸俗浅薄。尤其是在刻画人的孤独无奈方面更有特色,他没有把这种情绪写成负的东西,而是通过内心的心智性操作使之升华为一种优雅的格调,一种乐在其中的境界,以此来为读者,尤其是生活在城市里的人们提供了一种生活模式或生命的体验。
安西水丸(1942- ),日本著名画家。生于东京,毕业于日本大学艺术系。在广告、装帧、漫画等领域成就卓著。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
女孩问男孩:“你喜欢我喜欢到什么程度?” 少年想了想,用沉静的声音说:“半夜汽笛那个程度。” 少女默默地等待下文——里面肯定有什么故事。 “一次,半夜突然醒来。”他开始讲述,“确切时间不清楚,大约两三点吧,也就那个时间。什么时候并不重要,总之正是夜深时分,我完完全全孤单一人,身边谁也没有。好么,请你想象一下:四下漆黑一片,什么也看不见,什么也听不见,就连时针声都听不见,也可能钟停了。我忽然觉得自己正被隔离开来,远离自己认识的人,远离自己熟悉的场所,远得无法置信。在这广大世界上不为任何人爱,不为任何人理睬,不为任何人记起——我发现自己成了这样的存在。即使我就这么消失不见,恐怕也没有人察觉。那种心情,简直就像被塞进厚铁箱沉入深海底。由于气压的关系,心脏开始痛,痛得像要咔嗤咔嗤裂成两半。这滋味你可知道?” 少女点点头。想必她是知道的。 少年继续说道:“这大概是人活着的过程中所能体验到的最难以忍受的一种感觉。又伤心又难受,恨不得直接死掉算了。不不,不是这样,不是想死掉算了,而是假如放在那里不管,就真的死掉了,因为铁箱里的空气越来越稀薄了。这可不是什么比喻,是真的。这也就是深夜里孤单单醒来的含义。这你也明白?” 少女再次默默点头。少年停了一会儿。 “不过当时听见很远很远的地方有汽笛声,非常非常遥远。到底什么地方有铁路呢?莫名其妙。总之就那么远。声音若有若无,但我知道那是火车的汽笛声,肯定是。黑暗中我竖耳细听,于是又一次听到了汽笛声。很快,我的心脏不再痛了,时针开始走动,铁箱朝海面慢慢浮升。而这都是因为那微弱的汽笛声的关系。汽笛声的确微弱,听见没听见都分不清。而我就像爱那汽笛一样爱你。” 少年的短小故事至此结束。这回少女开始讲她自己的故事。 (查看原文) —— 引自第128页 -
女孩问男孩:“你喜欢我喜欢到什么程度?” 少年想了想,用沉静的声音说:“半夜汽笛那个程度。” 少女默默地等待下文---里面肯定有什么故事。 “一次,半夜突然醒来。”他开始讲述,“确切时间不清楚,大约两三点吧,也就那个时间。什么时候并不重要,总之是夜深时分,我完完全全孤单一人,身边谁也没有。好吗,请你想象一下:四下漆黑一片,什么也看不见,什么也听不见,就连时钟声都听不见,也可能钟停了。我忽然觉得自己正被隔离开来,远离自己认识的人,远离自己熟悉的场所,远得无法置信。在这广大世界上不为任何人爱,不为任何人理解,不为任何人记起---我发现自己成了这样的存在。即使我就这么消失不见,也没有人察觉。那种心情,简直就像被塞进厚铁箱沉入深海底。由于气压的关系,心脏开始痛,痛得像要咔哧咔哧裂成两半。这滋味你可知道?” 少女点点头。想必她是知道的。 少年继续说道:“这大概是人活着的过程中所能体验到的最难以忍受的一种感觉。又伤心又难受,恨不得直接死掉算了。不不,不是这样,不是死掉算了,而是假如放在那里不管,就真的死掉了,因为铁箱里的空气越来越稀薄了。这可不是什么比喻,是真的。这也就是深夜里孤单单醒来的含义。这你也明白?” 少女再次默默点头。少年停了一会儿。 “不过当时听见很远很远的地方有汽笛声,非常非常遥远。到底什么地方有铁路呢?莫名其妙。总之就那么远。声音若有若无,但我知道那是火车的汽笛声,肯定是。黑暗中我竖耳细听,于是又一次听到了汽笛声。很快,我的心脏不再痛了,时针开始走动,铁箱朝海面慢慢浮升。而这都是因为那微弱的汽笛声的关系。汽笛声的确微弱,听见没听见都分不清,而我就像爱那汽笛一样爱你。” 少年的短小故事至此结束。这回少女开始讲她自己的故事。 (查看原文) —— 引自章节:爱如夜半汽笛
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"夜之蜘蛛猴"的人也喜欢 · · · · · ·
夜之蜘蛛猴的书评 · · · · · · ( 全部 34 条 )

我就像爱汽笛一样爱你

[抄书]夜半蜘蛛猴 村上怪大叔
这篇书评可能有关键情节透露
书非借不读,设计小妹热情地把这本书借给了我,几周后说要借给别的朋友,为了不在海海人生中错过这本书,我便立即开始看了。 虽然对村上无感,但成名作家写这种超短篇还是绰绰有余,何况村上本来也是一个想象力充沛的大叔。 印象深刻的几篇: 时间穿梭器(或带来幸运的渡边升 ... (展开)
荒诞不经,仍不失幽默风趣

> 更多书评 34篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
-
上海译文出版社 (2002)7.6分 3876人读过
-
上海译文出版社 (2012)7.3分 1571人读过
-
上海译文出版社 (2001)7.6分 546人读过
-
博益 (1996年4月)8.0分 137人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 村上春樹年譜 (Sofie)
- 【真】村上春樹作品集 (-)
- 村上春树全集 (猫伯爵)
- ◄村上春树(赖明珠等翻译--含其推薦作品)► (W巫pochu❄️☃️)
- 村上春樹 Part 1 (ICE CHAN)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于夜之蜘蛛猴的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 菜越 2013-01-06 08:52:51
第一次听说有叫短短篇的东西,村上为广告的即兴之作,有些故事也大体有趣,厕上睡前的轻松读物。
0 有用 valtari 2011-12-30 18:31:47
老實說,我看不懂。
0 有用 走走走走一 2014-03-25 09:17:38
初看的时候觉得不耐烦,甚至觉得自己应该没有那个能力念完了。等到第二次打开的时候,竟然咀嚼出了某些奇特的况味,文字和结构的魅力大概如此,因为很多章节本身,好像什么都没有说,但事实上,却又大有余韵隐藏其中。抛却文字被寄予的厚望,回归文字的美感本身,可以给这本书打高分。
0 有用 akch 2010-09-18 20:12:57
一程車就可看完
0 有用 yyb 2014-05-02 13:01:34
PageOne 买一赠一淘的,第一次读赖明珠的村上。我觉得赖的版本,比较口语化,你可以说平实,可以说太嗲。。林的版本无疑太文艺了。在《夜之蜘蛛猴》这种广告文学里,赖的版本比较适合。但对应其中《半夜的汽笛》这种村上特有的叙述幻妙感觉的文字,林的版本,比这种台湾翻译日式 AVG 对话感觉还是要少那么一些违和。。
0 有用 假发或桂 2021-08-05 10:11:10
基本都是一头雾水读过来的,喂,村上大叔,这次对头脑简单的读者来说很为难啊!给三星了啊,一星给最后的汽笛名篇
0 有用 小刺猬卡卡 2021-07-19 22:02:14
2021-103,别人絮絮叨叨就让人烦,村上春树絮叨,倒让人感觉有趣。台版的遣词造句有时感觉别扭,可能还不习惯吧。(2021.7.18-7.19)
0 有用 Joyce 2021-06-21 14:19:23
這是一本極短篇故事內容書籍,裡面有描寫了一位高山典子小姐,尚有唱片,牛奶與老人短暫對辭,竹馬與小林秀雄,電話錄音的插曲,諺語,啤酒,跟炸薯餅等多篇連發不對事的散文小品故事集,可以收藏。
0 有用 世味渐如嚼蜡 2020-02-25 22:54:58
20200225,无聊的有趣文章;抑或,有趣的无聊文章?
0 有用 F O U . c s 2019-08-06 15:48:49
感觉豆腐块文章施展不出来 这本挺无感的