A Tale of Two Cities的书评 (740)

Nero 2024-03-26 13:25:00 作家出版社2015版

名著

笼罩在圣安托万上空的乌云,被倏忽即逝的一缕微光驱散了一会儿,如今又黑沉沉地聚拢来了——寒冷、肮脏、疾病、愚昧和贫穷,是侍候在这位圣者座前的五位老爷,他们都是有权有势的王公贵族,特别是最后那一位。那些在磨盘下被可怕地磨了又磨的标准小民,在角落里瑟瑟发抖,在门...  (展开)
Pansy 张晓波ོ 2024-03-09 23:12:57 译林出版社2020版

交织紧密却又天地之别的双城

感觉没有能力和资格来打分这本绝世佳作。在这样一本恢弘卓绝的著作面前,通常人都会感到自己语言的匮乏,思想的肤浅,情感的单薄和胸怀的狭窄。为这位只读过四年书、全靠勤奋自学、有着杰出天分的作者感恩。神赐给他才华,他忠心使用这才华。在他中晚年生命愈发成熟,创作出这...  (展开)
王乐陶 2024-02-14 21:07:26 台海出版社2020版

烂书!

这样一个人,他的中文和英文一样的蹩脚,却怀揣一个宏大的梦想:基于狄更斯先生(这个慈爱的可怜的英国老头)的《双城记》,用汉语重写一个版本(我不愿昧着良心称其为翻译工作)。 于是我们看到了这样一本书,标价仅仅十块出头。蹩脚的翻译和薄的根纸巾一样的书页以外,好心的...  (展开)
好好干活少挨骂 2024-02-05 10:43:36 上海译文出版社2022版

历史与人性的交响曲:读《双城记》

这篇书评可能有关键情节透露

“那是最昌明的时世,那是最衰微的时世;那是睿智开化的岁月,那是混沌蒙昧的岁月;那是信仰笃诚的年代,那是疑云重重的年代;那是阳光灿烂的季节,那是长夜晦暗的季节;那是欣欣向荣的春天,那是死气沉沉的冬天;我们眼前无所不有,我们眼前一无所有;我们都径直奔向天堂,我...  (展开)
Sugarman 2024-02-03 18:19:44 上海译文出版社2022版

这个译本也没有评价的那么差

读的第一本狄更斯小说,上海译文出的张玲的这个译本好像也没有评论里说的那么不堪,翻译上能发现几处错误,但不影响整体的质量。后面张玲的解读对于理解双城记有很大的帮助。有机会读一下宋兆霖的译本,看看会不会有不一样的感觉。狄更斯还是偏通俗小说一类,思想层面跟陀思妥...  (展开)
豆友r3IdpUadzk 2024-01-12 10:27:39 作家出版社2015版

阶级

贵族横行霸道 污蔑医生 撞死孩子 对农民残暴 哈利多弗缴地租还不够付香水账单 →贫富差距太大 迪太太极端偏激分子的悲剧结局 →穷人人生悲剧 善恶观轮回 法国大革命 →辩证 达内法庭辩护无卖国罪 两人吃饭 卡顿显嫉妒心 圣诞节为卡顿教堂点上蜡烛 被杀死 法国大革命 达内被老师...  (展开)
舟自在 2023-12-27 15:32:54 作家出版社2015版

经典,具有超越时代的力量

1789年,法国革命群众攻入巴士底狱,轰轰烈烈的法国大革命开始,昔日高高在上的贵族开始狼狈奔逃,被压榨的穷苦百姓拿起武器把残暴的专制制度砸碎。 《双城记》是在这个历史背景下,讲述了与伦敦和巴黎两座城市有关系的几个人物的波折经历。 故事从一位蒙冤入狱十八年的医生被...  (展开)
夏日有烟火 2023-12-25 12:30:21 译林出版社2020版

我会怎么样评价自己生活的时代?

这篇书评可能有关键情节透露

“这是最好的时代,也是最坏的时代”。狄更斯歌颂的对象是他笔下那位因为善良的心灵而杀身成仁的卡顿先生,贬低的对象是惨无人道的封建贵族和那些以自由之名再行压迫之实的“共和国公民”。他奋力地赞扬了人性之中长久的善,竭力地否定着人性中须臾之间的恶。他说:不论好坏,...  (展开)
芋圆 2023-12-23 11:44:26 译林出版社2020版

不好说啊

咋说呢,名著不愧是名著,虽然读的费劲,但读完了有种不愧是名著的感觉。 1、作者很会描写,同时在看毛姆的人性的枷锁,毛姆擅长描写人,狄更斯擅长描写状态,背景,场景,营造出他想表达的深层意味,那种渲染很厉害。 2、正是因为第一点,所以感觉语言很重要,能读原文版还是...  (展开)
豆友Bku8hxj4Zc 2023-12-22 22:22:57 人民文学出版社2020版

我们直接上天堂,直接下地狱,直接去到“最好的安息处”

[双城记] 扣一分给狄更斯亦或者译本的语言风格。其混乱的主语转换和不断补充的分句给了我当头一棒,使得我这个第一次拜读文学巨匠名著的可怜虫昏头转向。好在是当沉浸于剧情而选择性忽略其文中冗杂的部分描写后,有时作者那极具个人特色的大段大段横铺笔墨也能为人物的塑造起到...  (展开)
1ykan 2023-12-20 12:53:57 作家出版社2015版

关于卡顿的身世

这篇书评可能有关键情节透露

合理推测卡顿是达内的表兄(弟),卡顿与达内的父亲是亲兄弟。原因如下: 1.第一场审判中他们长得非常像,但好像大家都对此并不惊讶。 2. 德发日夫人认为他们长得非常像,并对此表示怀疑。 3. 在医生的回忆中,害死农民家庭的厄弗里蒙地家族哥哥和弟弟长得非常像。 4. 厄弗里蒙...  (展开)
冬东了个咚 2023-12-11 00:20:56 中信出版集团2019版

《双城记》随笔

这篇书评可能有关键情节透露

1、读西方文学小说前,常常容易有一些刻板印象,语言即是一类。人们总觉得,西方小说“难读“。然而这一本给我的感觉却完全不一样,语言流畅富有想象力,文字间灵动跳跃,吟唱感扑面而来。 “那是最好的时代,那是最坏的时代,那是智慧的时期,那是愚昧的时期,那是信仰的世纪...  (展开)
🥞ボーロ 2023-12-06 19:46:24 作家出版社2015版

背景-法国大革命

1. 法国大革命背景 1️⃣法国对于美国独立战争的军事支持,导致重税 2️⃣路易十六的奢侈生活(重税),贵族阶级无需交地税等不公平社会现象 3️⃣干旱、饥荒导致的粮价上涨 2. 动荡前夕 1️⃣1786年秋,进行经济改革,贵族阶级不再享有土地税(a universal la...  (展开)
平和谦逊小阿张 2023-11-30 14:54:09 人民文学出版社2015版

这是最好的时代,也是最坏的时代

不愧是经典名著。看狄更斯(看英国鲁迅即视感)写的文字,看似冷静的文字叙述下有一种淡漠的悲哀,为他笔下的“老鼠们”感到命运不公,敢怒不敢言的悲愤。同样在字里行间,能感受到狄更斯在用幽默的笔触和写作风格讽刺上流社会的骄奢淫逸,冷漠残暴,读书人以笔为武器,直戳戳...  (展开)
粉色拯救世界 2023-11-20 19:28:00 译林出版社2020版

爱与恨

以前只知道法国大革命的意义,现在知道革命的刀刃不止对准压迫者,也砍下了许多因乌合之众的蒙昧而受害的无辜民众的头颅。“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是个睿智的年月,那是个蒙昧的年月;那是信心百倍的时期,那是疑虑重重的时期……我们大家都在直升天堂,我们...  (展开)
公子太闲 2023-11-01 16:14:26 译林出版社2020版

双城记读后感

读这本之前,我已读过《乌合之众》,我已略知法国大革命中群众的热血疯狂,然而当命运降临至狄更斯笔下的角色头上,我依然深觉触目惊心。甚至划线评下那么多为情绪裹挟之人,也如当时操起家伙、愤义前行的群众,必得饮血而归。我祈愿他们会翻开《乌合之众》一头扎进去,直到清...  (展开)
公子太闲 2023-11-01 16:14:26 译林出版社2020版

双城记读后感

读这本之前,我已读过《乌合之众》,我已略知法国大革命中群众的热血疯狂,然而当命运降临至狄更斯笔下的角色头上,我依然深觉触目惊心。甚至划线评下那么多为情绪裹挟之人,也如当时操起家伙、愤义前行的群众,必得饮血而归。我祈愿他们会翻开《乌合之众》一头扎进去,直到清...  (展开)
Joey 2023-11-01 12:30:14 译林出版社2020版

长短评

狄更斯文笔很好,这本翻译也不错。但它是“太人性的”。当你用这种观点去理解各种社会实践,甚至是一场革命的时候,能得到结果什么呢?一边是暴政,一边是暴民,狄更斯先生这类人于是卡在中间了。他的理解方式本身就框定了他的选择,历史观颇有些浅薄。 回到作品,结构设计方面...  (展开)
Echo Shane 2023-10-30 07:56:33 Penguin Classics2003版

双城记

这篇书评可能有关键情节透露

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, ...  (展开)
海小绵 2023-10-22 11:53:20 译林出版社2020版

我读《双城记》

先说一下法国大革命后面的走向,以罗伯斯庇尔为首的雅各宾派取得了绝对领导权,大革命的这驾马车在雅各宾派的驾驶下开始脱离目标轨道,罗伯斯庇尔及其支持者害怕到手的权力被觊觎,开始疯狂打压异己,革命法庭走向极端,违反雅各宾派的人,不管你是何阶级,都会被找到送上断头...  (展开)
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 36 37 后页> (共740条)

订阅A Tale of Two Cities的书评