A Tale of Two Cities的书评 (740)
交织紧密却又天地之别的双城
感觉没有能力和资格来打分这本绝世佳作。在这样一本恢弘卓绝的著作面前,通常人都会感到自己语言的匮乏,思想的肤浅,情感的单薄和胸怀的狭窄。为这位只读过四年书、全靠勤奋自学、有着杰出天分的作者感恩。神赐给他才华,他忠心使用这才华。在他中晚年生命愈发成熟,创作出这...
(展开)
历史与人性的交响曲:读《双城记》
这篇书评可能有关键情节透露
“那是最昌明的时世,那是最衰微的时世;那是睿智开化的岁月,那是混沌蒙昧的岁月;那是信仰笃诚的年代,那是疑云重重的年代;那是阳光灿烂的季节,那是长夜晦暗的季节;那是欣欣向荣的春天,那是死气沉沉的冬天;我们眼前无所不有,我们眼前一无所有;我们都径直奔向天堂,我... (展开)这个译本也没有评价的那么差
读的第一本狄更斯小说,上海译文出的张玲的这个译本好像也没有评论里说的那么不堪,翻译上能发现几处错误,但不影响整体的质量。后面张玲的解读对于理解双城记有很大的帮助。有机会读一下宋兆霖的译本,看看会不会有不一样的感觉。狄更斯还是偏通俗小说一类,思想层面跟陀思妥...
(展开)
经典,具有超越时代的力量
1789年,法国革命群众攻入巴士底狱,轰轰烈烈的法国大革命开始,昔日高高在上的贵族开始狼狈奔逃,被压榨的穷苦百姓拿起武器把残暴的专制制度砸碎。 《双城记》是在这个历史背景下,讲述了与伦敦和巴黎两座城市有关系的几个人物的波折经历。 故事从一位蒙冤入狱十八年的医生被...
(展开)
我会怎么样评价自己生活的时代?
这篇书评可能有关键情节透露
“这是最好的时代,也是最坏的时代”。狄更斯歌颂的对象是他笔下那位因为善良的心灵而杀身成仁的卡顿先生,贬低的对象是惨无人道的封建贵族和那些以自由之名再行压迫之实的“共和国公民”。他奋力地赞扬了人性之中长久的善,竭力地否定着人性中须臾之间的恶。他说:不论好坏,... (展开)我们直接上天堂,直接下地狱,直接去到“最好的安息处”
[双城记] 扣一分给狄更斯亦或者译本的语言风格。其混乱的主语转换和不断补充的分句给了我当头一棒,使得我这个第一次拜读文学巨匠名著的可怜虫昏头转向。好在是当沉浸于剧情而选择性忽略其文中冗杂的部分描写后,有时作者那极具个人特色的大段大段横铺笔墨也能为人物的塑造起到...
(展开)
这是最好的时代,也是最坏的时代
不愧是经典名著。看狄更斯(看英国鲁迅即视感)写的文字,看似冷静的文字叙述下有一种淡漠的悲哀,为他笔下的“老鼠们”感到命运不公,敢怒不敢言的悲愤。同样在字里行间,能感受到狄更斯在用幽默的笔触和写作风格讽刺上流社会的骄奢淫逸,冷漠残暴,读书人以笔为武器,直戳戳...
(展开)