Name: Old Possum's Book of Practical Cats
ISBN: 9780571045785

作者: T.S. Eliot
出版社: Faber & Faber
出版年: 1974-1-1
页数: 64
定价: GBP 6.99
装帧: Paperback
ISBN: 9780571045785

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

作者简介 · · · · · ·

作者：

T. S. 艾略特，美国出生的英国诗人、评论家、剧作家，20世纪最伟大的文学家之一。1948年获诺贝尔文学奖。作为无法绕过的现代主义大师，作品晦涩难懂不易接近，这组轻体诗是接近伟大诗人的一道美丽小径。

绘者：

爱德华·圣约翰·戈里，生于美国芝加哥，美国作家、诗人、艺术家、插画家、舞台设计师。

他最典型的插画风格是以钢笔和墨水线条绘制，喜爱神秘主义和哥特风格主题，常常具有维多利亚时代和爱德华时代的含混的叙事风格。虽为二十世纪美国人，却经常被当做十九世纪英国人。

戈里自认文学上师承于刘易斯·卡罗尔和爱德华·李尔，而这也是艾略特这组猫诗的一个显著的渊源之一，因此他为这本书绘制的插图和封面是不可复制的天选。

译者：

1985 年生于上海，爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士，复旦大学英文系副教授。出版诗集《我坐在火山的最边缘》、文集《缮写室》《青年翻译家的...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

此刻，你已阅猫不少，我想，你已不再需要任何人的解释，来了解猫的性子。你已学到足够的知识，明白猫和你我何其相似其他人也是如此一一和猫一样，不同的人拥有不同的思想：有的清醒，有的疯狂有的恶毒，有的善良；相比之下，既有好猫，也有坏猫但诗歌可以成为每一只猫的写照。他们如何工作、嬉戏，你都已见识，他们姓甚名谁，他们的习惯与住处，你也一清二楚：可是你该如何跟一只猫相处？ (查看原文)

优雅的刺猬 2020-11-08 11:42:37

—— 引自章节：与猫相处
此刻，你已阅猫不少，我想，你已不再需要任何人的解释，来了解猫的性子。你已学到足够的知识，明白猫和你我何其相似其他人也是如此一一和猫一样不同的人拥有不同的思想有的清醒，有的疯狂，有的恶毒，有的善良相比之下，既有好猫，也有坏猫但诗歌可以成为每一只猫的写照。他们如何工作、嬉戏，你都已见识，他们姓甚名谁，他们的习惯与住处，你也一清二楚：可是你该如何跟一只猫相处？所以首先，我得给你提示要知道：和狗可不是同一回事。狗儿们假装好斗，常常叫个不休，却下不了口可总的来说，狗儿们都拥有所谓“单纯的灵魂”。当然，像哈巴狗这样的狗中异类并不包含在内城里随处可见的狗总爱扮演小丑，他们从不昭示尊严，倒是常常灰头土脸总会轻易受人哄骗只要摸摸他们的下巴，拍拍他们的背，或者握握他们的手，他们便开心得又叫又蹦。他们又果又笨，那么温顺，随你怎么招呼、叫唤，都会抬头应声所以，我得再次直言相告狗就是狗——猫就是猫 (查看原文)

火锅气泡酒 2021-01-23 23:10:10

—— 引自章节：与猫相处

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

Old Possum's Book of Practical Cats的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

Simonoth 2022-11-01 13:45:26 新星出版社2022版

猫想怎样就怎样

这本小诗集是艾略特的游戏之作，英国文学里管这种文体叫light poetry，比《荒原》《四个四重奏》之类“轻盈”很多。但这不代表它的理解和翻译难度低。毕竟英国小孩能读得哈哈笑，我们可能完全摸不着头脑。包慧怡的翻译让我们摸到了头脑。插图也妙，正正经经，猫看了也满意。书... (展开)

0回应

枫叶无双 2021-09-27 07:17:28 后浪丨上海人民美术出版社2021版

猫的世界你真的懂吗？

猫很常见，猫的种类很多，几乎所有的猫都深得大家的喜爱，尤其是刚生下来毛茸茸的猫，简直是人类的最爱。但是，猫的世界你真的知道吗？不管是家猫、宠物猫还是流浪猫，每一只猫都有自己的一段故事。就像一个人，或平淡或倨傲或狂野地创造了属于自己特有的生活。而想要深入细致... (展开)

0回应

葫芦娃2号 2021-09-20 17:59:14 后浪丨上海人民美术出版社2021版

《怪猫故事集》：猫生百态，唯有可爱

我们家并没有养猫，但是当老师在课堂上布置了主题为“有趣的动物”的写作任务的时候，我家孩子竟然惟妙惟肖地写出了一只会躲猫猫还咬破了她的衣服的猫的故事，字里行间的真实感让我都以为自己养了猫。由此可见，喵星人以其独特的个性和形象俘获人类之心的程度深不可测。但是让... (展开)

0回应

pensieve 2020-01-17 08:11:55 Faber and Faber2009版

Old Possum's Book of Practical Cats

由于看音乐剧《猫》看了这本小诗集，版本是Axel Scheffler的插画版（据我所知还有一版老的黑白插画版）。每首小诗介绍一只猫，比如教老鼠唱歌的Jennyanydots，好奇心极强的Rum Tum Tugger，调皮搭档Mungojerrie和Rumpeltezer，神秘的做坏事的猫Macavity，剧院猫Gus（全名Aspara... (展开)

0回应

松荫溪畔扫雪僧 2021-01-12 14:52:24 人民文学出版社2020版

结识了一群艾略特的猫咪

这篇书评可能有关键情节透露

文/黄北纬文学史上有一个很奇怪的现象，创作出最美童话的，都是一些饱学之士和历尽苦难的人。德国浪漫派运动的主将格林兄弟是伟大的语言学者，他们编汇的《德国语法》和《德语词典》，为现代日耳曼语言的奠基之作。安徒生出身贫苦，14岁只身去京城，在他人的赞助下完成学业。... (展开)

0回应

十里荷塘秋水长 2020-08-08 12:17:01 人民文学出版社2020版

著名的音乐剧《猫》的原创文本应该如何看？丨读《老负鼠的猫经》

这篇书评可能有关键情节透露

《猫》，是英国作曲家安德鲁.洛伊德.韦伯（Andrew Lloyd Webber）根据Ｔ.Ｓ.艾略特（T. S. Eliot）的诗集谱曲的音乐歌舞剧。自从在1981年伦敦首场演出之后，已经成为讫今以来最著名的歌舞剧。其中的名曲“记忆”，在全世界广为流传。目前，《猫》是世界上票房最高的舞台剧，也... (展开)

0回应

桑克 2022-08-31 20:12:40 北方文艺出版社2022版

蓝蓝：这些猫很像你我

“这些猫很像你我而我们发现的其他人具备各种类型的心灵。” 这是诗人艾略特在《老负鼠的实用猫经》中的一句诗。艾略特大名鼎鼎，1948年的诺贝尔文学奖获得者，《老负鼠的实用猫经》是他为孩子们写的一本童诗集。此书自1935年出版后，英国著名作曲家艾伦·罗斯索恩就将其中... (展开)

0回应

青鸟 2020-08-07 14:49:45 人民文学出版社2020版

今晚月色真美，风也温柔

很多年前，我还是个小女孩，不经意在电视里看到一群装扮各异的猫族魅影，用咏叹调般纷华靡丽的歌唱，进行着一场离奇怪异的表演。那神奇的一幕，如惊鸿一瞥，带给我的震撼，至今记忆犹新。原来，那一幕出自剧作者韦伯根据T.S.艾略特为儿童写的诗《老负鼠的猫经》改编的音乐剧《... (展开)

0回应

✨Lachesis 2023-10-21 17:10:07 新星出版社2022版

猫的一千个名字与歌咏童谣的老灵魂——评T.S.艾略特《老负鼠的实用猫经》

这篇书评可能有关键情节透露

提起T.S.艾略特的大名，大多数读者的第一反应通常会是《荒原》和《四个四重奏》等艰深玄妙的诗作。但鲜为人知的是，艾略特生前最畅销的一部作品，竟是一部古灵精怪的轻体诗集（light poetry)《老负鼠的实用猫经》（Old Possum's Book of practical Cats，以下简称《猫经》）。... (展开)

2回应

昭昭陆陆 2020-08-09 12:19:35 人民文学出版社2020版

对照记：从音乐剧《猫》到《老负鼠的猫经》

“老负鼠的猫经”（Old Possum’s Book of Practical Cats）是什么意思？看了书才知道，这本诗集是音乐剧《猫》的原本。“老负鼠”是美国诗人埃兹拉·庞德为艾略特取的绰号，“老负鼠”在英语中有大智若愚的意思，而Practical Cats意为有一技之长的猫。以前看过一次音乐剧《猫... (展开)

0回应

> 更多书评 14篇