《Where the Sidewalk Ends 30th Anniversary Edition》的原文摘录
-
This started out as a jumping rope You prob'ly think that I'm a dope But this started out as a jumping rope And now I fear there is no hope But this started out as a jumping rope (查看原文) —— 引自第62页 -
我和我的巨人朋友 我有一个巨人朋友， 他住的地方长了高高的野草。 他像谷仓一样宽，像山一样高， 我才到他的脚趾头，这你知道， 我才到他的脚趾头。 每当天色变暗我就和他聊天， 我们沿着潮湿的沙地走远。 他离得太远因此听不见， 但他能理解我的语言，我知道的， 他能够理解我的语言。 因为我们的暗号是挠痒痒, 平常我们都是这样 我挠挠他的脚趾头…一下是“喂!” 两下是“你好吗?” 三下是“要下雨了吗?” 四下是“不要哭鼻子啊!” 五下是“我给你讲个笑话吧。” 六下是“再见吧。”“再见吧。” 六下是“再见吧。” 他点点脚趾来回答 一下是“朋友你好。” 两下是“你又来给我挠痒痒,感觉真好。” 三下是“我有点孤单， 我的头在天空上面。” 四下是“一只飞过的老鹰冲我微笑。”五下是“好痛, 我的头撞在了月亮上。” 六下是“唉。”七下是“再见!” 八下是“快点回来,快,快。” 八下是“快点回来。” 然后我挠了他一千下, 他的脚趾点得“啪啪啪!” 他哈哈大笑简直要把天震塌—— 这就是说,他被我挠得太痒痒啦! (查看原文) —— 引自第38页 -
妈妈和上帝 上帝给了我们手指—妈妈说：“用又子。” 上帝给了我们声音—妈妈说：“别大声。” 上帝给的枫糖冰激凌是那么香甜， 妈妈却让我们吃花椰菜，胡萝卜和麦片。 上帝给了我们手指—妈妈说：“用手绢。” 上帝给了我们水坑—妈妈说：“别乱溅。” 上帝给了我们易拉罐盖子可以乱踩， 妈妈却说：“爸爸正在睡觉，安静点。” 上帝给了我们手指—妈妈说：“戴上手套。” 上帝给了我们雨点—妈妈说：“別挨浇。” 妈妈让我们小心点，不要和上帝给我们的那些奇怪的、可爱的狗狗打闹。 上帝给了我们手指—妈妈说：“把它们洗千净。” 上帝给了我们煤箱—我们可以在里面弄得很脏。 我没有很高的智商，但有一点可以确定—— 不是妈妈犯了错误，就是上帝精神失常。 (查看原文) —— 引自第119页 -
树上的屋子，自由的屋子，只属于你和我的屋子 高高地在那树叶覆盖的枝间别提有多么舒适。 街上的屋子，漂亮的屋子进来要把鞋擦干净的屋子，不是我喜欢的屋子 我们都来住树上的屋子 (查看原文) —— 引自第79页 -
孩子，听听那些“不许”， 听听那些“不要”， 听听那些“不该”， 那些“不可能”，那些“不会”。 听听那些“从来就没有过”， 然后仔细听我说—— 任何事都可能发生，孩子， 任何事都会成为可能。 (查看原文) —— 引自第27页
作者: Shel Silverstein
副标题: Poems and Drawings
isbn: 0060572345
书名: Where the Sidewalk Ends 30th Anniversary Edition
页数: 192
定价: USD 18.99
出版社: HarperCollins
装帧: Hardcover
出版年: 2014-2-18