内容简介 · · · · · ·
「走過少年時代的成年人,一定都有深藏內心、難忘的風景。」──日本文壇「說故事的天生好手」宮本輝,於二十八歲,辭去工作,懷抱著心中無名的風景,決心成為小說家。二年後,他以〈泥河〉躍登文壇,並獲太宰治賞,同年發表的〈螢川〉再獲芥川賞,奠定了個人文壇的地位。之後,寫出〈道頓堀川〉,完成了日本小說界重要的三部作,一幅屬於小說家的青春自畫像,於焉告成。
《川的三部作》完整呈現宮本輝的河流三部曲,透過三個不同時代的主人翁,訴說童年、少年、青年的成長心事,並將物換星移中無常的生命訊息深刻地記錄下來。
〈泥河〉講冰果店的少年跟船屋妓女所生的一對小姐弟,因著一條誰也不曉得是否真實存在的鯉魚精而成為好友的經過。從偶然相識到相知分手,淡淡的哀愁始終籠罩不去,讓人深深感受人間命運多的是無奈而非無情;〈螢川〉講雪、講櫻、講螢,講不識愁滋味的少年和喪夫無計的母親,跟著心儀的鄰家...
「走過少年時代的成年人,一定都有深藏內心、難忘的風景。」──日本文壇「說故事的天生好手」宮本輝,於二十八歲,辭去工作,懷抱著心中無名的風景,決心成為小說家。二年後,他以〈泥河〉躍登文壇,並獲太宰治賞,同年發表的〈螢川〉再獲芥川賞,奠定了個人文壇的地位。之後,寫出〈道頓堀川〉,完成了日本小說界重要的三部作,一幅屬於小說家的青春自畫像,於焉告成。
《川的三部作》完整呈現宮本輝的河流三部曲,透過三個不同時代的主人翁,訴說童年、少年、青年的成長心事,並將物換星移中無常的生命訊息深刻地記錄下來。
〈泥河〉講冰果店的少年跟船屋妓女所生的一對小姐弟,因著一條誰也不曉得是否真實存在的鯉魚精而成為好友的經過。從偶然相識到相知分手,淡淡的哀愁始終籠罩不去,讓人深深感受人間命運多的是無奈而非無情;〈螢川〉講雪、講櫻、講螢,講不識愁滋味的少年和喪夫無計的母親,跟著心儀的鄰家少女、慈祥倔強的老爺爺,溯河而行,觀看螢火蟲交尾,漫天飄光的奇景,從而了解「一切都結束了」的故事;〈道頓堀川〉裡,打工的大學生跟咖啡店老闆發展出一段父子般的感情,老闆的年輕兒子卻與父親心結難解,疏離寡親。命運的交叉離合,讓生活在大阪城市這條黝黑河邊的這個那個人一一認識自身的悲哀──人人都在追逐自己的幸福,卻已然註定希望渺茫。唯一差堪憑藉的僅是同為涸轍之鮒,彼此相濡的濕沫了。
泥河 螢川 道頓堀川的创作者
· · · · · ·
-
宫本辉 作者
作者简介 · · · · · ·
宮本輝,一九四七年生。追手門學院大學文學部畢業。初任職廣告公司,後辭職專事創作。一九七八年以處女作〈泥河〉獲「太宰治賞」,隔年又以〈螢川〉獲「芥川賞」。隨即罹患肺結核,輾轉療養一年餘。病情痊癒後,更加積極寫作,陸續又獲得「吉川英治文學賞」、「文部大臣賞」,至今已有三十餘部作品,多部並被改編成電影、連續劇、舞台劇,堪稱日本國民作家。代表作有《泥河.螢川.道頓堀川》、《錦繡》、《幻之光》、《月光之東》、《避暑地之貓》、《夢見街》、《優駿》、《流轉之海》、《冬日約束》等。
●譯者介紹
袁美範,文化大學東語系日文組畢,曾任編輯、出版企畫,現專事翻譯。譯作有《一坪商店》、《個人時間運用學入門》、《新.情報整理學》等。
許錫慶,1952年生,台北市人,東吳大學日本文化研究所畢,現專事翻譯。譯作有《二十一世紀革新型領導》、《日本經濟之國際化與亞洲經濟》,《激發潛能...
宮本輝,一九四七年生。追手門學院大學文學部畢業。初任職廣告公司,後辭職專事創作。一九七八年以處女作〈泥河〉獲「太宰治賞」,隔年又以〈螢川〉獲「芥川賞」。隨即罹患肺結核,輾轉療養一年餘。病情痊癒後,更加積極寫作,陸續又獲得「吉川英治文學賞」、「文部大臣賞」,至今已有三十餘部作品,多部並被改編成電影、連續劇、舞台劇,堪稱日本國民作家。代表作有《泥河.螢川.道頓堀川》、《錦繡》、《幻之光》、《月光之東》、《避暑地之貓》、《夢見街》、《優駿》、《流轉之海》、《冬日約束》等。
●譯者介紹
袁美範,文化大學東語系日文組畢,曾任編輯、出版企畫,現專事翻譯。譯作有《一坪商店》、《個人時間運用學入門》、《新.情報整理學》等。
許錫慶,1952年生,台北市人,東吳大學日本文化研究所畢,現專事翻譯。譯作有《二十一世紀革新型領導》、《日本經濟之國際化與亞洲經濟》,《激發潛能一百招》、《如何運用一天二十四小時》、《琉球之風》、《耶律楚材》、《藏》、《黑血狂奔》等五十餘本。
目录 · · · · · ·
喜欢读"泥河 螢川 道頓堀川"的人也喜欢 · · · · · ·
泥河 螢川 道頓堀川的书评 · · · · · · ( 全部 22 条 )
小孩的视角会提醒成人,生活为何变成了这样(文/张怡微)
那些“从前慢”的老故事
懵懂顽童的天真与残忍
这篇书评可能有关键情节透露
有人说,船屋上的一家是“男盗女娼”的家庭,其中的“男盗”指的当然是阿喜,他和信雄的相识与决裂,都与偷盗有关:因为阿喜想要偷马车叔叔的铁屑,才会被信雄注意,而后来阿喜偷火箭炮的行为招致信雄的激烈斥责,两人的关系在接下来一系列事件的连锁作用下,最终滑向不可挽回... (展开)“河,只要不干涸,就一定会奔向大海”
这篇书评可能有关键情节透露
一门课程的期末论文。不过没拿A。 一、战争与死亡:挥之不去的集体记忆 《泥河》是日本作家宫本辉在1977年写的作品。他是以安治川附近杨柳面馆的男孩与信雄与船屋男孩喜一相识、相熟又离别的故事为线索,以一个儿童视角书写了日本战后社会的面貌。 信雄的世界却是以“死亡”作... (展开)> 更多书评 22篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
上海译文出版社 (2012)8.5分 1049人读过
-
人民文学出版社 (2023)8.6分 709人读过
-
新潮社 (1994/12)8.1分 40人读过
-
青空文化 (2020)8.8分 17人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 希望引进的台版(港版)书 (鳗老师)
- 我喜欢的封面 (cp)
- 淡漠生活 (圆钉钉钉钉)
- cart (raeyea)
- 日本文学 (BQ)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于泥河 螢川 道頓堀川的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Arietta 2019-03-10 17:24:49
这版翻译其实也相当雅正
0 有用 芝芝 2011-11-09 13:56:45
还原生活的本来之姿。
0 有用 Orange 2021-05-30 21:34:28
#第78回芥川獎# 兩篇得獎短篇無感,反而比較喜歡道頓堀川這篇長篇
0 有用 Denis 2021-02-06 23:48:52
读完了《道顿堀川》,现在觉得这样的小说挺没意思的。
0 有用 天星渡 2014-10-20 10:59:21
泥河好,螢川更好。
0 有用 Orange 2021-05-30 21:34:28
#第78回芥川獎# 兩篇得獎短篇無感,反而比較喜歡道頓堀川這篇長篇
0 有用 Denis 2021-02-06 23:48:52
读完了《道顿堀川》,现在觉得这样的小说挺没意思的。
0 有用 宋钊 2020-08-10 21:40:03
宫本辉是我青春时代阅读较多的作者,大陆版《萤火河》几乎翻脱页。台版翻译明显不同,我没法比较优劣,但总体而言,小说还是喜欢的,尤其是那篇《萤川》,每次阅读都能带来美好的感觉。
0 有用 kwanlok 2019-12-26 15:34:04
果然是最會說故事的人,簡單小故事帶出數人深刻的經歷,非常寫實
0 有用 Arietta 2019-03-10 17:24:49
这版翻译其实也相当雅正