樹上的男爵

柯希莫·皮奥瓦斯科·迪·隆多——生活在树上一一始终热爱大地——升入天空。 许多年以来，我为一些连对我自己都解释不清的理想而活着，但是我做了一件好事情：生活在树上。 她站在草地上，显得比过去任何时候都漂亮，脸上的表情冷若冰霜。如果他的态度稍加改变就能够融化掉她的冷气，就能将她重新拥进怀......柯希莫可以说几句、随便几句迎合她的话，他可以说：“告诉我你要我为你做什么，我准备......”他的幸福，将重新到来，幸福不会再有阴影。而他却说：“如果不感到自身充满力量，就不可能有爱情。” 他们相互认识了。他认识了她和他自己，因为实际上他过去不了解自己。她认识了他和她自己，因为虽然她一向了解自己，却从来没能认识到自己原来如此。 她的忽隐忽现使他更激动，回忆使男爵心中犹如一团热火升腾，他想让她听见一声呼唤，表示自己的存在，可是从他嘴唇上响起的只是山鹑的啾啾声，她没有注意。 1、谁想看清尘世就应同它保持必要的距离。--卡尔维诺《树上的男爵》 2、对于远方的思念、空虚感、期待，这些思想本身可以绵延不断，比生命更长久。--卡尔维诺《树上的男爵》 3、但他始终认为，为了与他人真正在一起，唯一的出路是与他人相疏离，他在生命的每时每刻都顽固地为自己和为他人坚持那种不方便的特立独行和离群索居。这就是他作为诗人、探险者、革命者的志趣。--卡尔维诺《树上的男爵》 4、爱情像吵架一样疯疯傻傻地重新开始。这其实是一回事，但柯西莫对此一点也不开窍。“你为什么让我痛苦？”“因为我爱你。”这时他火大了：“不，你不爱我！恋爱的人需要幸福，不要痛苦！”“恋爱的人只要爱情，也用痛苦来换取。”“那么，你是存心让我受苦。”“对，为了证实你是不是爱我。”男爵的哲学拒绝走极端：“痛苦是消极的精神状态。”“爱情包括一切。”“痛苦总是会被克服的。”“爱情不排斥任何东西。”“有些东西我永远不会接受。”“你接受了，因为你爱我并为此而忍受痛苦。”--卡尔维诺《树上的男爵》 5、他背过身来与人们拥抱。常常在想人与人交往的时候，最美的是中间那段距离。我们在对方心中的映射好像是光的传播，它波光粼粼地晕开在眼前，我们便随着扭曲了的物象，对自己的想象坚定不移。在树上的柯希莫与地上的人们如此和谐地生活，是要感谢叶子从枝头落到树底的这段距离。因为这两头连着的是完全不同的世界，彼此遥远所以彼此安详。我以为这是“只有先与人疏离，才能最终与他们在一起”的含义。--卡尔维诺《树上的男爵》 6、“许多年以来，我为一些连对我自己都解释不清的理想而活着，但是我做了一件好事情：生活在树上。”--卡尔维诺《树上的男爵》 7、当我比别人有更多的主意时，我把这些主意贡献给他人。如果他们接受了，这就是指挥。--卡尔维诺《树上的男爵》 8、而她在说：“你不认为爱情是绝对的献身，放弃自己……”而他却说：“如果不感到自身充满力量，就不可能有爱情。--卡尔维诺《树上的男爵》 9、那是大自然的手笔，从一点开始不断添枝加叶，这同我让它一页页跑下去的这条墨水线一样，充满了划叉、涂改、大块墨渍、污点、空白，有时候撒成浅淡的大颗粒，有时候聚集成一片密密麻麻的小符号，细如微小的种籽，忽而画圈圈，忽而画分叉符，忽而把几个句子勾连在一个方框里，周围配上叶片似的或乌云似的墨迹，接着全部连结起来，然后又开始盘绕纠缠着往前跑、往前跑。纠结解开了、线拉直了，最后把理想、梦想挽成一串无意义的话语，这就算写完了。--卡尔维诺《树上的男爵》 10、他懂得这个道理：集体会使人更强大，能突出每个人的长处，使人得到替自己办事时极难以获得的那种快乐，会为看到那么多正直、勇敢而能干的人而喜悦，为了他们值得去争取美好的东西（而在为自己而生活时，经常出现的是相反的情形，看到的是人们的另一副面孔，使你必须永远用手握住剑柄）。这个火灾的夏季因此而成为一个不错的季节：在大家的心中有一个需要解决的共同问题，每个人都把它放在其他个人利益之前，而且从其他许多优秀人物的赞同和敬佩中得到了满足与报偿。--卡尔维诺《树上的男爵》 11、如果不充满力量的保持自我，就不可能有爱情。--卡尔维诺《树上的男爵》 12、反叛行为不是用尺度可以衡量的，有时以为只迈出了几步，却永无掉头回返之机了。--卡尔维诺《树上的男爵》 13、要想把地面上的人看清楚，就要和地面保持距离。--卡尔维诺《树上的男爵》 14、“肥皂泡飞到她的脸上，她吹气把它弄炸，微笑起来。一个泡泡落到了她的嘴唇上，停留在那里不动了。我们大家俯身趋前，小碗从柯西莫的手上掉落下来。她死了。”--卡尔维诺《树上的男爵》 15、这个拨开树枝的动作仿佛是在等待着另一片国土出现，这种把目光缓缓投向起伏的广褒大地的表情仿佛是希望不要遇见地平线，能够望见那个遥远的国家，这是柯希莫看到的第一个真正的身处流放境地的表现。--卡尔维诺《树上的男爵》 16、柯西莫·皮奥瓦斯科·迪·隆多——生活在树上——始终热爱大地——升入天空。--卡尔维诺《树上的男爵》 17、疯狂好歹是一种本质的力量，而愚蠢是本质的一种衰弱，无法弥补。--卡尔维诺《树上的男爵》 18、有时它被咬得狼狈不堪地回来，但是一次幸福的恋爱机遇就补偿了所有的失败。--卡尔维诺《树上的男爵》 19、他在修剪树木和疏整森林时，一向注意不仅替树木的主人的利益着想，而且也为自己考虑，为了他来去方便他需要使他的道路更顺畅一些。--卡尔维诺《树上的男爵》 20、在大家的心中有一个需要解决的问题，每个人都把它放在自己的其他利益之前，而且从获得其他优秀人物的赞同和敬佩而产生的满足感中得到报偿。--卡尔维诺《树上的男爵》 21、我们两个都无视大人们的恼怒，寻找与人们设计的道路不同的出路。--卡尔维诺《树上的男爵》 22、在这条征途上失败者是无退路的。--卡尔维诺《树上的男爵》 23、当那个共同的问题没有之后，集体就不再像从前那样好了，做一个孤独的人更好一些，而不要当首领。--卡尔维诺《树上的男爵》 24、他留心观察一种可以成为把自己的命运同其他人的命运分隔开来，并且成功地变成与众不同的人的方法。--卡尔维诺《树上的男爵》 1、这是柯希莫期待已久的爱情，现在突然到来，是如此之美好，他不明白为什么从前不能想象到它是很美的事情。最新奇的感觉是这么好的情感竟是如此之单纯，小伙子在那一刻以为爱情应当永远这样。 2、柯希莫天天守在白蜡上观望草坪，仿佛可以从草地上悟出长久以来在内心折磨着他的那个东西：对于远方的思念、空虚感、期待，这些思想本身可以绵延不断，比生命更长久。 3、他们相互认识了。他认识了她和他自己，因为实际上他过去不理解自己。她认识了他和她自己，因为虽然她一向理解自己，却从来没能认识到自己原来如此。 4、她从她的阳台上眺望森林，那些树木比她童年时花园里的树更加奇特，她时时觉得看见柯希莫拨开树叶走出来了，可是那只是一只猴子或一只豹子的身影。 5、谁想看清尘世就应当同它保持必要的距离。 6、柯希莫也写上了一个名字：薇莪拉。多年来他到处写这个名字。 7、我羡慕隐匿在森林中不知哪棵树上的柯希莫，他清静地享受着他的白天和黑夜。 8、青春在大地上匆匆而过，树上的情形，你们可想而知，那上面的一切注定是要坠落的：叶片，果实。柯希莫变成了老人。 9、许多年以来，我为一些连对我自己都解释不清的理想而活着，但是我做了一件好事情：生活在树上。 10、从前不一样，有我哥哥在。我对自己说“有他替我们大家着想”，我只爱过日子。 11、在家族的墓地上竖起一块纪念他的墓碑，上面刻写着：“柯希莫.皮奥瓦斯科.迪.隆多——生活在树上——始终热爱大地——升入天空。” 12、人们说在我哥哥离去之后，树木就撑不住了，纷纷倒落。

第十六章 P181

永远对类似段落怀有感情。 =================================== 第二十一章 P226

这一小段看得好快乐~ =================================== 第三十章 P325

太漂亮的收尾。 联想起主人公墓碑上所写：长居树林，永怀大地，还诸天际。 再想到第一段笔记，仿佛“我”和柯西谟融为一体。或者说，柯西谟是“我”隐藏起来的那一面，过得自由自在，受人拥戴，和薇奥拉不惧世俗眼光大胆相爱。而“我”是柯西谟原本可能成为的那种人。 =================================== 几个人物的死亡都叫人唏嘘：爱看书的土匪，只有头颅漂在海面的骑士叔叔，心心念念大儿子的女将军，以及吊在热气球下远去的主人公。 翻译很好。很久没有这种感慨了XD 作者前言说，这本书有关孤立、疏远、人际关系的困顿。柯西谟一生没能和谁相守，一早抛弃家人，朋友和爱人也都终会离他而去。难免带有悲剧色彩。然而作者并没有把他写成悲剧英雄，从头到尾笔调都很轻松。明明是个假想的故事，却不时穿插一些真实人物，感觉亦真亦幻。 妙。若让我只用一个字形容卡尔维诺，大概就是“妙”吧。 =================================== 20160619 咬紧了牙关 等待更多的等待

其餘的人腦袋就像鞋底一樣，只有釘子才能紮進去。