内容简介 · · · · · ·
日本电影研究者山田宏一与宇田川幸洋从1992年东京国际电影节到1996年夕张国际“冒险·奇幻”电影节期间对导演胡金铨访谈数次,该访谈整理为书在胡金铨逝世后出版,而中文版原本定于香港国际电影节时出版,但是推延到1998年10月才正式出版,名为《胡金铨武侠电影作法》
胡金銓武俠電影作法的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
著者
胡金铨,电影导演。1932 年生于北京,1949 年移居香港,初入电影界曾担任美术助理及演员,后于1965 年升任导演,在邵氏独立执导了首部电影《大地儿女》。作品有《龙门客栈》《侠女》《空山灵雨》等长片12 部、短片1部,其中《侠女》获得了第28届戛纳电影节技术大 奖,由此将华语武侠电影推广到全世界,成为第一位在国际上获得广泛瞩目的华人导演。1997年1月因心脏手术失败在台湾逝世。
山田宏一,日本电影评论家、翻译家,东京外国语大学法文科毕业。20 世纪60 年代旅居巴黎期间,成为当时掀起法国电影新浪潮波澜的《电影手册》重要执笔者之一。著有《日本电影日志》、《特吕弗电影人生》、《特吕弗的最后访谈》(与莲实重彦合著)等,译著有《希区柯克与特吕弗对话录》(与莲实重彦合译)等。其著作多次获得《电影旬报》日本年度十大电影书第一位。
宇田川幸洋,日本电影评...
著者
胡金铨,电影导演。1932 年生于北京,1949 年移居香港,初入电影界曾担任美术助理及演员,后于1965 年升任导演,在邵氏独立执导了首部电影《大地儿女》。作品有《龙门客栈》《侠女》《空山灵雨》等长片12 部、短片1部,其中《侠女》获得了第28届戛纳电影节技术大 奖,由此将华语武侠电影推广到全世界,成为第一位在国际上获得广泛瞩目的华人导演。1997年1月因心脏手术失败在台湾逝世。
山田宏一,日本电影评论家、翻译家,东京外国语大学法文科毕业。20 世纪60 年代旅居巴黎期间,成为当时掀起法国电影新浪潮波澜的《电影手册》重要执笔者之一。著有《日本电影日志》、《特吕弗电影人生》、《特吕弗的最后访谈》(与莲实重彦合著)等,译著有《希区柯克与特吕弗对话录》(与莲实重彦合译)等。其著作多次获得《电影旬报》日本年度十大电影书第一位。
宇田川幸洋,日本电影评论家。对西部片与动作片素有研究,在对香港电影的认识方面更是日本首屈一指的专家。著有电影评论集《无限地带—从邓波尔到少林寺》,译著有《李小龙传奇》。
译者
厉河,日本法政大学文学学士、纽约大学电影研究硕士,从事出版、翻译及编剧工作。电影编剧作品有《玻璃少女》《恋之风景》《情谜》 ;香港电台电视部编剧作品有《另一种声音》《没有墙的世界之视界良好》 ;电影字幕中文翻译作品(香港发行)有《五个相扑的少年》《七武士》《乱云》等日本名片九十多部。
马宋芝,香港出生,日本御茶之水女子大学历史系硕士,业余翻译工作者。译著有《世界大趋势》(合译)、《香港大视野》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
○ 终于谈到《侠女》上、下集了。单是上集结尾的那个著名的竹林决斗场面,已是个叫人看得血肉沸腾的,充满了电影的兴奋的,电影史上首屈一指的武侠场面。其实,徐枫扮演的片名所指的侠女,究竟是一个怎样的角色呢?而“侠女”又是什么意思?那是“为正义而战的女人”的意思吗? ● “侠”这个字,是指一种行为的方式,英语就是“behavior”,是武士和战士的行为模式、生存方式。但是,我的电影指的并非这个东西,并不是指为正义而战的女人。她是个被追杀的女人,是个被通缉的女人。徐枫演的侠女不是站在政府那边的,她是逃亡的犯人。她的父亲是个非常著名的大官,却给杀了。而她本来也差点被杀的,但侥幸逃脱。逃到和尚寺中去投靠一个和尚。那个和尚由乔宏饰演。和尚收了她为徒弟,教她武功。 在她的对白中,有一句“天下之大,我已无处容身”。即是说,她不论去到哪儿,都会给追捕者找到。因此,她对她所爱的人(石隽饰演)说:“你离开我吧,和我在一起会有麻烦,因为不知什么时候会给抓住。”她弹琴和唱歌给他听。那首歌的意思是:“来我这边吧,我要和你一起睡。我要为你生孩子,但你不可以爱我。”因为“不知道什么时候会给他们杀死,快抱孩子逃吧”。这其实是男主角的母亲的终生祈望,因为儿子没有钱没有能力娶媳妇,没有子孙继后香灯。女主角听到这番话,为了报答那对母子的相救,就为他而生孩子了。那首诗是从李白的《月下独酌》来的。 (查看原文) —— 引自第106页 -
新导演通常拍一个镜头会拍得很长。拍长一点,在剪辑时就不会混乱了。这种拍法难度不高。⋯⋯ 有些评论家见到新导演用美式拍法,就会称赞:“很艺术呀,一个镜头拍那么长。”但那只不过是怕剪辑时产生混乱而已。(笑) (查看原文) —— 引自章节:第五章 1968—1970
> 全部原文摘录
喜欢读"胡金銓武俠電影作法"的人也喜欢 · · · · · ·
胡金銓武俠電影作法的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )
重新认识华语电影巨匠——胡金铨
佳话的误会和最后的贵族
我本来还有很多事情要向胡金铨导演请教的,但现在我能做的,只有细细咀嚼他留下的一字一句而已。
读记:胡金铨轶事33则
这篇书评可能有关键情节透露
胡金铨出身相当高。曾祖父是木材商人,祖父胡景桂是癸未科进士出身,曾任山西巡抚。父亲胡源深,在河北井陘煤矿当技师,也经营祖传的益丰面粉厂。 胡源深十四岁赴日本留学,从京都帝国大学毕业,回国后,日文说得比中文溜,只好从新再学中文。胡金铨的母亲叫刘庆云,吉林省人,... (展开)品读胡金铨先生的电影人生
> 更多书评 25篇
论坛 · · · · · ·
| 内地要是能出版就好啦~ | 来自Donna | 2 回应 | 2019-05-02 13:01:54 |
| 哪里可以买到繁体版? | 来自尔佐月 | 2018-08-19 23:10:32 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
北京联合出版公司 (2015)9.0分 2020人读过
-
草思社 (1997)暂无评分 6人读过
-
草思社 (2017)暂无评分 3人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 影迷的自我修养 (与电影有关的电子版图书) (易老邪)
- 『整理●研究』与武侠有关的一切 (废宅朋克少年遊)
- 邵氏控 (本来老六)
- 希望内地出版社引进出版/再版的一些电影类书籍 (除非)
- 香港樂文的書 (echoechoguo)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于胡金銓武俠電影作法的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 沁沅 2022-07-13 22:56:22
胡金铨虽然文理兼修,但因时势而无法接受大学教育,虽家世显赫,但在电影方面是白手起家,从印刷厂校对佛经做起,间中还做过美国之音的播音,后进广告公司画平面海报,因为美术的天赋被电影公司看中,开始了电影生涯,他一步步从布景,龙套,演员,副导,晋升至导演,他的电影风格有他少时喜爱的京剧,历史,文学研究的集大成者,还有一丝不苟,追求现实的专业精神,在胶片电影时代,要靠微薄的电影投资,运用灯光,剪接,摄影的硬... 胡金铨虽然文理兼修,但因时势而无法接受大学教育,虽家世显赫,但在电影方面是白手起家,从印刷厂校对佛经做起,间中还做过美国之音的播音,后进广告公司画平面海报,因为美术的天赋被电影公司看中,开始了电影生涯,他一步步从布景,龙套,演员,副导,晋升至导演,他的电影风格有他少时喜爱的京剧,历史,文学研究的集大成者,还有一丝不苟,追求现实的专业精神,在胶片电影时代,要靠微薄的电影投资,运用灯光,剪接,摄影的硬技术去呈现武侠电影并非易事,胡的成品产量少而精,类型并不多变,在当时拼产量票房速度的导演中显得更另类,在快餐式港片的时代,胡更重视打磨剧本,在他的教诲下成就了许多新演员和导演,对徒弟徐克颇有微词,可惜在采访后不久他就因手术失败去世了,留下了未竟的剧本《华工血泪史》,《利玛窦传》,对谈的发问相当精准 (展开)
0 有用 桐 2017-05-31 18:19:12
难得的访谈记录,提到了很多关于电影拍摄的细节。显示胡老的执着,幽默,机智,历历在目。
9 有用 翟墨子 2013-01-10 00:32:51
原来当铺、拍卖和高利贷这三种生意都是和尚发明的;原来“太监”是尊称,就如同日文中的“先生”;原来明朝时候,韩国和越南都都把宦官("寺人")当做贡品进贡;原来东厂中只有最高层管理型人才才是宦官,下面的全部都是纯爷们;原来文化使者郑和是个太监,而且是个越南人;原来男人那活儿割掉之后不是挂起来风干,而在用药物制作成木乃伊收藏在小盒子里,比人的生命更长久......胡金铨真是个历史学家啊!!!!老虎都是性... 原来当铺、拍卖和高利贷这三种生意都是和尚发明的;原来“太监”是尊称,就如同日文中的“先生”;原来明朝时候,韩国和越南都都把宦官("寺人")当做贡品进贡;原来东厂中只有最高层管理型人才才是宦官,下面的全部都是纯爷们;原来文化使者郑和是个太监,而且是个越南人;原来男人那活儿割掉之后不是挂起来风干,而在用药物制作成木乃伊收藏在小盒子里,比人的生命更长久......胡金铨真是个历史学家啊!!!!老虎都是性冷淡,性欲一年只有一次,可惜那么多人还争着吃虎鞭壮阳;西施原来是黑齿,就像后来日本时代剧中的妇女一样,如何想象?! (展开)
1 有用 eve 2012-05-07 11:09:33
确实是很详尽的访谈~胡金铨本身很有趣~
0 有用 阿木 2022-03-23 16:40:37
十五年前读的了,强烈推荐