内容简介 · · · · · ·
卡夫卡給菲莉絲的情書對深入卡夫卡的作品世界有著舉足輕重的地位，原因有二；第一，他的主要作品都與菲莉絲的感情事件有顯著相關性，從《判決》到《審判》，無論是寫作時間的重疊以及主題的相關性，如果沒有菲莉絲情書的佐證，許多意義的面向都會無法被解讀而導致流失；再者，情書的型態使得卡夫卡會採取一種比一般寫作還要強烈的姿態，使他勇於將自己的優缺點與內心衝突表露出來，從而彌補了自傳的不足。
關於第一點，已經有許多卡夫卡研究者提出說明，在這裡譯者就不加贅言。
但第二點，卻是譯者在翻譯過程中體驗到的現象。
既然是情書，卡夫卡的對話對象是一位他所鍾愛的女人，從一開始的謹慎、到後來的暢所欲言、甚至分手後的關懷，卡夫卡透過情書塑造了關於自己的另一種形象，而與日記裡卡夫卡大不相同。
簡而言之，日記裡卡夫卡是自省與剖析的，情書裡的卡夫卡卻是感性與脆弱的。
情書的書寫是一種獻出自我...
給菲莉絲的情書的创作者
· · · · · ·
-
![[捷克] 弗兰茨·卡夫卡](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1489488682.96.jpg)
弗兰茨·卡夫卡 作者
喜欢读"給菲莉絲的情書"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 卡夫卡的沉思 8.0
-
- 在你說「喂」之前 8.6
-
- 帕洛瑪先生 8.9
-
- 宇宙連環圖 8.9
-
- 給下一輪太平盛世的備忘錄 9.0
-
- 東京奇譚集 8.0
-
- 分成兩半的子爵 8.6
-
- 懷念的一九八〇年代 7.0
-
- 海邊的卡夫卡（下） 8.5
-
- 1973年的彈珠玩具 8.0
給菲莉絲的情書的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
子陵
漫遊者文化2013版
審判那卡住了愛情的一份證供：《給菲莉絲的情書》速記
我不是卡夫卡迷，但對於卡夫卡極堪解讀的每篇作品，確實不得不拜服。一如卡夫卡其他的書信，這書同樣展露了卡夫卡近人的一面，當然他對感情與身邊事性的敏感，正正表現到普通人與文學大師大之間的分別，最起碼的一點是，他從不吝嗇在筆下自剖感覺——無論是良好的，還是痛苦的...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 翻书(07年五一到回家前) (小老鼠)
- 情書 (Filawsophy)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有94人想读，手里有一本闲着?
订阅关于給菲莉絲的情書的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 [ e c h o ] 2015-05-25 17:59:01
读得我真的要神经了。换成现在，卡夫卡会是那种狂发索命连环短信唧唧歪歪叨逼叨，但有接电话和社交恐惧症并且恐婚。而且不遗余力在恋人面前塑造自己的病怏怏的孤僻形象，还一直问你敢嫁给我么，敢么敢么？！
0 有用 何倩彤 2006-04-04 09:48:23
「這封信不值得任何友善，它可能也沒給妳帶來任何好處；雖然在這個世界上，除了交到妳手中它別無所求。」1913.1.17-18
0 有用 莽莽 2010-10-25 21:24:24
卡夫卡很可爱很真实。有一天我给宿舍人朗读一篇让大家带着情意绵绵入睡。现在只记得一句：你侬我侬~~
0 有用 努力在人间清醒 2024-02-08 16:32:35 山西
如果有幸有一个情人，那么最幸福的事莫过于通信。如果可以更幸福一点，那就是相伴一生
0 有用 巴托比症候群 2021-04-20 23:38:28
“用爱意给孤独回封信”