这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 時報文化-歷史與現場系列 (feiyafei)
- 2011购书-台版书 (feiyafei)
- 书单 (xdahaka)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有36人想读,手里有一本闲着?
订阅关于未帶地圖的旅人的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 烈反秃肚嘿 2021-01-01 09:35:06
难得在Fisher还能找到繁体中文版,中英比对来看,萧乾先生童年的篇章,那个旧的帝都,英文的确是译不出的。寡母的穷,受气,孤儿的捣蛋,才懂得以前读到的他笔下的“环哥”,写得那么精妙,其实就是他自己啊。又写进了半工半读的洋学堂,在奶场学徒,母病故,人世间从此就是凉的了,只有那些可人的羊儿陪伴他,慰藉他。离了家乡读这些,惹泪异常,字字都打在心上。更明白了之后在福斯特给他的信中自愧是不懂“穷”的,“吃不... 难得在Fisher还能找到繁体中文版,中英比对来看,萧乾先生童年的篇章,那个旧的帝都,英文的确是译不出的。寡母的穷,受气,孤儿的捣蛋,才懂得以前读到的他笔下的“环哥”,写得那么精妙,其实就是他自己啊。又写进了半工半读的洋学堂,在奶场学徒,母病故,人世间从此就是凉的了,只有那些可人的羊儿陪伴他,慰藉他。离了家乡读这些,惹泪异常,字字都打在心上。更明白了之后在福斯特给他的信中自愧是不懂“穷”的,“吃不上饭,没有鞋穿,如果不是你讲给我,我简直无法想象。”仍很欣赏两人的那段情谊,都是孝子,都爱猫,都善良且有趣,心思柔软又有广阔的一面。结局遗憾,但也是没有办法的事,孤舟在巨浪间,自保已难了。 (展开)
0 有用 dereck 2022-05-08 16:56:36
在北京夜话中得知这本书的