作者:
Antoine de Saint-Exupéry 出版社: Mariner Books 原作名: Le Petit Prince 译者:
Richard Howard 出版年: 2000-5-15 页数: 96 定价: USD 11.00 装帧: Paperback ISBN: 9780156012195
Few stories are as widely read and as universally cherished by children and adults alike as The Little Prince. Richard Howard's new translation of the beloved classic-published to commemorate the 100th anniversary of Antoine de Saint-Exup‚ry's birth-beautifully reflects Saint-Exup‚ry's unique and gifted style. Howard, an acclaimed poet and one of the preeminent translators of o...
Few stories are as widely read and as universally cherished by children and adults alike as The Little Prince. Richard Howard's new translation of the beloved classic-published to commemorate the 100th anniversary of Antoine de Saint-Exup‚ry's birth-beautifully reflects Saint-Exup‚ry's unique and gifted style. Howard, an acclaimed poet and one of the preeminent translators of our time, has excelled in bringing the English text as close as possible to the French, in language, style, and most important, spirit. The artwork in this new edition has been restored to match in detail and in color Saint-Exup‚ry's original artwork. By combining the new translation with restored original art, Harcourt is proud to introduce the definitive English-language edition of
Ingram
"In the exquisite imagery of this fairy tale, the poet-writer shares with children something of the mystic's vision and wisdom of life."--New York Public Library. --This text refers to the School & Library Binding edition.
About the Author
Antoine de Saint-Exupery (1900-1944) was born in Lyons, France. A year after the publication of The Little Prince, Saint-Exupery disappeared over the Mediterranean while flying a reconnaissance mission for his French air squadron. Best known throughout the world as the author and illustrator of The Little Prince, Saint-Exupery wrote several other books that also have become classics of world literature.
The translator, Richard Howard, is the author of eleven books of poetry, including Untitled Subjects, which won the Pulitzer Prize in 1970, and most recently, Trappings. He is the translator of more than 150 works from the French, including The Charterhouse of Parma. In 1984 he received the American Book Award for his translation of Charles Baudelaire's Les Fleurs du Mal. Mr. Howard lives in New York City.
作者简介
· · · · · ·
安托万·德·圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944）1900年6月29日出生在法国里昂。他曾经有志于报考海军学院，未能如愿，却有幸成了空军的一员。1923年退役后，先后从事过各种不同的职业。
No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique i...No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique in all the world.(展开)
"Only the children are flattening their noses against the windowpanes."
One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed . . .
"I shall not leave you."
看罗翔老师推荐，想学一学如何去爱一个人（属于是吵架吵累了hhh）
但是还没等读完就已经分手了
读完我也没学会什么，只是对几个句子产生共鸣，放到OneNote里了。
'It is the time you have wasted on your rose that makes your rose so important.
我对ex说，我不要别的，就要你的时间和陪伴，他连这个也没法做到。听起来简单...看罗翔老师推荐，想学一学如何去爱一个人（属于是吵架吵累了hhh）
但是还没等读完就已经分手了
读完我也没学会什么，只是对几个句子产生共鸣，放到OneNote里了。
'It is the time you have wasted on your rose that makes your rose so important.
我对ex说，我不要别的，就要你的时间和陪伴，他连这个也没法做到。听起来简单，但对我来说，这是最珍贵的。（一半责任在疫情）(展开)
再读才明白不只是童话。关于孤独、责任和抵抗运动，我都知道的太迟。蟒蛇吞食大象，星球上居住着的不懂得呵护玫瑰的红脸国王，开飞机与画画，无一不是隐喻。“If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to m...再读才明白不只是童话。关于孤独、责任和抵抗运动，我都知道的太迟。蟒蛇吞食大象，星球上居住着的不懂得呵护玫瑰的红脸国王，开飞机与画画，无一不是隐喻。“If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.”（只是小王子被流俗地滥用，竟成了现在许多人无病呻吟的利器，可悲）(展开)
Has the sheep eaten the flower or not?
And you'please see how everything changes………
And no grown-up will ever understand how such a thing could be so important!
一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...
(展开)
"My life is very monotonous," the fox said. "I hunt chickens; men hunt me. All the chickens are just alike, and all the men are just alike. And, in consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours wil...
2014-01-06 22:54:386人喜欢
"My life is very monotonous," the fox said. "I hunt chickens; men hunt me. All the chickens are just alike, and all the men are just alike. And, in consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..."
The novel is written in the first person. In the Sahara Desert, the narrator meets the little prince who comes from a planet which is away from the earth. The narrator knows something about the prince and his planet from their conversations. There’s a rose on his planet and he spends much time looking after it. He likes watching sunseting. He leaves to see what the rest of the universe like, a...(4回应)
2011-03-13 13:01:0828人喜欢
The novel is written in the first person. In the Sahara Desert, the narrator meets the little prince who comes from a planet which is away from the earth. The narrator knows something about the prince and his planet from their conversations. There’s a rose on his planet and he spends much time looking after it. He likes watching sunseting. He leaves to see what the rest of the universe like, and visits six other asteroids. Then he visits the earth.,and here He meets a fox, a railway switch and a merchant. At last he is sent back by a snake. That’s my prediction. The ending is mysterious.
After I had read this novel, I was immersed into thought. There isn’t a complicated plot but some short paragraphs. I could find several viewpoints of the author from this novel.
About Adults and Children
The little prince couldn’t understand adults. The adults are described as people who are lack of imagination. The shortcomings of adults are reflected by five adults living on five asteroids: The King, the conceited man, the Drunkard, the businessman and the Geographer. They enjoy everything they own, but actually they have nothing! For instance, the king likes to order others to do what they would do. The author enlarges adults’ shortcomings and makes them ridiculous. This sets people thinking: which one of them I am?
In the author’s eye, only children are ones who really know the purpose of living. As the switchman says, the adults are on the train never satisfied with where they are and don’t know that they are after. Only children are “flattening their noses against the windowpanes.” The original curiosity lets them enjoy the scenery with heart. One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye. So the children are lucky.
About Rose and Fox
As a fairy tale, there’s some elements of love in the novel. The little prince falls in love with the rose. The vain rose asks for a screen and a glass globe. The little prince follows her demands. Also the rose devotes her fragrance and radiance to the planet.
When reaching the earth, he finds a garden with 5,000 roses. He feels upset for he is not a great prince at all and his rose is not unique.
Then, he meets a fox. The fox tells him that his rose is unique because she is the only one he loves. Also, the fox asks him to tame him. Apparently, the fox loves the prince. I love the sentence: “The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you.”
If you love someone, he or she will be unique in your world. Nothing can replace it. Besides, I’m deeply moved by the fox. He knows he can’t be together with the prince who is from another planet. But he wants a memory with him. The fox cries the moment the prince has to leave. Tame means responsibility. If I had a chance to choose, I would want to be the fox, watching the dark sky decorated with stars and recollect the happy time we spent together. That’s all I want.
Sometimes I think everyone has his own planet, like the little prince. On that planet lives what he loves and cares about. Whether your life is happy or not, depends on what you care about. If you care too much about gains, there will be no flowers on your planet.
"It is an act too often neglected," said the fox. It means to establish ties." "‘To establish ties‘?" "Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tam...
2014-01-06 22:49:563人喜欢
"It is an act too often neglected," said the fox. It means to establish ties."
"‘To establish ties‘?"
"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world..."
The novel is written in the first person. In the Sahara Desert, the narrator meets the little prince who comes from a planet which is away from the earth. The narrator knows something about the prince and his planet from their conversations. There’s a rose on his planet and he spends much time looking after it. He likes watching sunseting. He leaves to see what the rest of the universe like, a...(4回应)
2011-03-13 13:01:0828人喜欢
The novel is written in the first person. In the Sahara Desert, the narrator meets the little prince who comes from a planet which is away from the earth. The narrator knows something about the prince and his planet from their conversations. There’s a rose on his planet and he spends much time looking after it. He likes watching sunseting. He leaves to see what the rest of the universe like, and visits six other asteroids. Then he visits the earth.,and here He meets a fox, a railway switch and a merchant. At last he is sent back by a snake. That’s my prediction. The ending is mysterious.
After I had read this novel, I was immersed into thought. There isn’t a complicated plot but some short paragraphs. I could find several viewpoints of the author from this novel.
About Adults and Children
The little prince couldn’t understand adults. The adults are described as people who are lack of imagination. The shortcomings of adults are reflected by five adults living on five asteroids: The King, the conceited man, the Drunkard, the businessman and the Geographer. They enjoy everything they own, but actually they have nothing! For instance, the king likes to order others to do what they would do. The author enlarges adults’ shortcomings and makes them ridiculous. This sets people thinking: which one of them I am?
In the author’s eye, only children are ones who really know the purpose of living. As the switchman says, the adults are on the train never satisfied with where they are and don’t know that they are after. Only children are “flattening their noses against the windowpanes.” The original curiosity lets them enjoy the scenery with heart. One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye. So the children are lucky.
About Rose and Fox
As a fairy tale, there’s some elements of love in the novel. The little prince falls in love with the rose. The vain rose asks for a screen and a glass globe. The little prince follows her demands. Also the rose devotes her fragrance and radiance to the planet.
When reaching the earth, he finds a garden with 5,000 roses. He feels upset for he is not a great prince at all and his rose is not unique.
Then, he meets a fox. The fox tells him that his rose is unique because she is the only one he loves. Also, the fox asks him to tame him. Apparently, the fox loves the prince. I love the sentence: “The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you.”
If you love someone, he or she will be unique in your world. Nothing can replace it. Besides, I’m deeply moved by the fox. He knows he can’t be together with the prince who is from another planet. But he wants a memory with him. The fox cries the moment the prince has to leave. Tame means responsibility. If I had a chance to choose, I would want to be the fox, watching the dark sky decorated with stars and recollect the happy time we spent together. That’s all I want.
Sometimes I think everyone has his own planet, like the little prince. On that planet lives what he loves and cares about. Whether your life is happy or not, depends on what you care about. If you care too much about gains, there will be no flowers on your planet.
========== The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry) - Highlight Loc. 213 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 04:30 上午 fumble ========== The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry) - Bookmark Loc. 217 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 04:30 上午 ========== The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry) - Bookmark Loc...
2012-02-26 21:33:48
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 213 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 04:30 上午
fumble
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 217 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 04:30 上午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 226 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 01:45 下午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 233 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 01:46 下午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 242 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:05 上午
radish
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 250 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:06 上午
toilet
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 267 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:09 上午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 349 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:17 上午
one ring of petals;
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 352 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:18 上午
shrub
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 393 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:22 上午
fragrance.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 398 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:23 上午
But I was too young to know how to love her..."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 399 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:23 上午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 419 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 10:35 上午
absence of reproaches.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 430 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 10:37 上午
linger
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 433 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 10:37 上午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 476 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 11:06 上午
insubordination."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 523 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 11:12 上午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 581 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 11:17 上午
balderdash.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 587 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 11:18 上午
rheumatism.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 704 | Added on Monday, October 25, 2010, 11:29 AM
panted
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 749 | Added on Monday, October 25, 2010, 11:31 AM
ephemeral."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 776 | Added on Monday, October 25, 2010, 11:33 AM
a veritable army of 462,511 lamplighters for the street lamps.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 785 | Added on Monday, October 25, 2010, 11:34 AM
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 840-42 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:18 PM
"Men?" she echoed. "I think there are six or seven of them in existence. I saw them, several years ago. But one never knows where to find them. The wind blows them away.
They have no roots, and that makes their life very difficult."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 842 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:18 PM
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 857 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:19 PM
echo.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 1025 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:30 PM
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1050-51 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:39 PM
cast an enchantment
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1072 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:44 PM
pulley,
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1072 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:44 PM
bucket,
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1074 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:44 PM
weathervane,
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1079 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:46 PM
pulley
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1084 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:46 PM
nourishment.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 1129 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:49 PM
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1149 | Added on Tuesday, October 26, 2010, 03:06 PM
dying spray of a fountain,
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1154 | Added on Tuesday, October 26, 2010, 03:07 PM
gravely,
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1184-85 | Added on Tuesday, October 26, 2010, 03:10 PM
If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers..."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 1250 | Added on Tuesday, October 26, 2010, 03:15 PM
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 7 | Added on Thursday, November 04, 2010, 10:48 PM
dedicating
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 903-8 | Added on Monday, January 31, 2011, 11:24 PM
"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on
your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be
unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world..." "I am beginning to understand," said the little prince. "There is a flower... I think that she has
tamed me..."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 925-35 | Added on Monday, January 31, 2011, 11:26 PM
The fox gazed at the little prince, for a long time. "Please-- tame me!" he said. "I want to, very much," the little prince replied. "But I have not much time. I have
friends to discover, and a great many things to understand." "One only understands the things that one tames," said the fox. "Men have no more time to understand anything.
They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. If you want a friend, tame me..."
"What must I do, to tame you?" asked the little prince. "You must be very patient," replied the fox. "First you will sit down at a little distance from me-- like that-- in
the grass. I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstandings. But you will sit a little closer to me, every
day..."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 946-56 | Added on Monday, January 31, 2011, 11:27 PM
So the little prince tamed the fox. And when the hour of his departure drew near-- "Ah," said the fox, "I shall cry." "It is your own fault," said the little prince. "I
never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you..." "Yes, that is so," said the fox. "But now you are going to cry!" said the little prince. "Yes, that is
so," said the fox. "Then it has done you no good at all!" "It has done me good," said the fox, "because of the colour of the wheat fields." And then he added: "Go and
look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world. Then come back to say goodbye to me, and I will make you a present of a secret."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 968-72 | Added on Monday, January 31, 2011, 11:29 PM
"Goodbye," he said. "Goodbye," said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is
invisible to the eye." "What is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 920-24 | Added on Monday, January 31, 2011, 11:32 PM
if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life. I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying
back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not eat bread. Wheat is of no use to
me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The
grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..."
Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them. It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom. She has four thorns, of no use at all, to protect herself against all the world. Is it yes or no? Has the sheep...
2013-02-28 10:37:54
Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.
She has four thorns, of no use at all, to protect herself against all the world.
Is it yes or no? Has the sheep eaten the flower?引自第1页
Today, it is a sunny day. The wind, outside the window, is worm and comfortable. My little son is asleep beside me. The song is singing. It looks like the whole world is small and quite. I always want to know what the thought in this book. Now, it seems that i know something. All this book is talking about "unique" and "alive". The most happinest thing in the world is there is somebody in your ...
2022-05-04 14:10:09
Today, it is a sunny day. The wind, outside the window, is worm and comfortable.
My little son is asleep beside me. The song is singing.
It looks like the whole world is small and quite.
I always want to know what the thought in this book.
Now, it seems that i know something.
All this book is talking about "unique" and "alive".
The most happinest thing in the world is there is somebody in your heart.
Maybe, you will sorrow for not owning them.
But, if you like, you also can be happy forever.
You will love the world, you will notice the world, you will realize that you are alive.
[ excerpt]
“It is the time you have wasted for your rose that makes your rose soimportant.”--Charpter 21
"You are like my fox when Ifirst knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique in all the world"--Charpter 21
“And at night you will look up at the stars. Where I live everything is so small that I cannot show you where my star is to be found. It is better, like that. My star will just be one of the stars, for you. And so you will love to watch all the stars in the heavens...they will all be your friends. And,besides, I am going to make you a present...”--Charpter 26
“And when your sorrow is comforted (time soothes all sorrows) you will be content that you have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure...and your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, ‘Yes, the stars always make me laugh!’ And they will think you are crazy. It will be a very shabby trick that I shall have played on you...”--Charpter 26
I drawed the patinting to show them to grow-ups, but they only tell me to concentrate on the geography, history, arithmetic and grammar. In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence. Until I met the little price who let me draw one sheep for him, also he told me do the easy but urgent thing right now. ...
2022-05-01 16:54:53
I drawed the patinting to show them to grow-ups, but they only tell me to concentrate on the geography, history, arithmetic and grammar.
In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.引自第2页
Until I met the little price who let me draw one sheep for him, also he told me do the easy but urgent thing right now. Cause sometimes there is no harm in putting off a piece of work until another day. But when it is a matter of baobabs, that always means a catastrophe.
One day, I saw the sunset forty-four times! You know - one loves the sunset, when one is so sad...引自第19页
The little prince loves the flower so much that he want to know what use the throns are. I devoted myself to repairing the plane and impatiently told him the throns are of no use at all, just for spite This answer makes him white with rage.
I know a planet where there is a certain red-faced gentleman. He has never smelled a flower. He has never looked at a star. He has never loved anyone. He has never done anything in his life but add up figures.引自第22页
He loved the cherish flower but had to leave her cause he decide to go around other planet.
The fist planet he visiting only has one king who needs all the general obeying him.
I have the right to require obedience because my orders are reasonable.引自第36页
The second planet has the conceited king who needs admiration from all people.
The next planet was inhabited by a alcoholic who cant stop drinking cause ashmed of drinking.
There was a accurate businessman living in the fourth planet who was devoting to counting the stars, casue he thinks he owns all of stats. But only thing he done for star is counting, it's of no use.
I myself own a flower which i water everyday and it is of some use to my flower. But you are of no use to the stars...引自第46页
The smallest one planet is the fifth where only was inhabited one lamplighter who was so faithful to his orders. That man is the only one of them all whom I could have made my friend, casue he is thinking of something else besides himself.
The sixth planet was ten times larger than the last one where was inhabited a so-called geographer. But he didnt visit any moutain, river, what he done is noting down the ephemeral things from the explorers.
Eventually, he came to the earth where is more bigger than imagined. The first object he met is a snack who could take him to home.But he dicided to go farther around the Earth and he found there are so many flowers alike his flower living in this planet. He felt so sad casue he thought the flower what he had is unique in all the world.
Now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.引自第72页
After meeting with the fox, he understand he owned the unique flower cause he wartered for her and she is his flower not like others.
And he told me these charming stories after meeting me on the desert. But we were struggle with how to suvive without water and other supply.
Men set out on their way in express trains, but they do not know what they are looking for. Then they rush about, and get excited, and turn round and round...
Something what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water.引自第81页
The little prince was gone with the snack and he gave me a present that " so it will be as if all the satrs were laughting, when you look at the sky at night...You - only you - will have stars that can laugh!"
Il n'y eut rien qu'un éclair jaune près de sa cheville. Il demeura un instant immobile. Il ne cria pas. Il tomba doucement comme tombe un arbre. Ça ne fit même pas de bruit, à cause du sable.
2022-04-26 19:43:36
Il n'y eut rien qu'un éclair jaune près de sa cheville. Il demeura un instant immobile. Il ne cria pas. Il tomba doucement comme tombe un arbre. Ça ne fit même pas
de bruit, à cause du sable.引自第83页
欧米
人民文学出版社2003版
Emily
人民文学出版社2003版
何家炜
天津人民出版社2013版
黑伞
哈尔滨出版社2001版
Faithy
人民文学出版社2003版
Angela
人民文学出版社2003版
梦游三水
#《小王子》带给你哪些关于“爱”的感动？
人民文学出版社2003版
"My life is very monotonous," the fox said. "I hunt chickens; men hunt me. All the chickens are just alike, and all the men are just alike. And, in consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours wil...
2 有用 过水忘川 2013-07-30 11:33:46
No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique i... No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique in all the world. (展开)
1 有用 庄常飞 2010-01-05 20:21:09
想不到短文写的如此出色，寓意深刻。我虽不喜儿童文学，但还是觉得此文甚是值得一看。
4 有用 Chain 2013-09-05 09:40:31
B-612.
4 有用 F. 2017-06-04 10:31:32
现在这个年纪再读这本书，领悟到的东西也是不一样的，虽然都是译本，英文版比中文版更好的表达了一些感情。爱是一种责任，需要包容与理解。世上有千千万万的人，是因为ta跟你建立了联系，那么这个人便是整个宇宙中独一无二的。联系就像一种感情的羁绊，包括家人，朋友和恋人，也是因为这些跟你有联系的人，造就了你对这个星球与生活的热爱。
2 有用 jasmine 2013-04-12 20:03:18
玫瑰可以再大气一点。我本人不太喜欢娇气，作，的人。适合自己的人永远稀缺的，如果自己未曾努力。
0 有用 destiny 2022-05-12 23:43:45
"Only the children are flattening their noses against the windowpanes." One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed . . . "I shall not leave you."
0 有用 祝你每天都快乐 2022-05-12 14:23:13
看罗翔老师推荐，想学一学如何去爱一个人（属于是吵架吵累了hhh） 但是还没等读完就已经分手了 读完我也没学会什么，只是对几个句子产生共鸣，放到OneNote里了。 'It is the time you have wasted on your rose that makes your rose so important. 我对ex说，我不要别的，就要你的时间和陪伴，他连这个也没法做到。听起来简单... 看罗翔老师推荐，想学一学如何去爱一个人（属于是吵架吵累了hhh） 但是还没等读完就已经分手了 读完我也没学会什么，只是对几个句子产生共鸣，放到OneNote里了。 'It is the time you have wasted on your rose that makes your rose so important. 我对ex说，我不要别的，就要你的时间和陪伴，他连这个也没法做到。听起来简单，但对我来说，这是最珍贵的。（一半责任在疫情） (展开)
0 有用 椰椰对我笑了诶 2022-05-11 18:59:14
再读才明白不只是童话。关于孤独、责任和抵抗运动，我都知道的太迟。蟒蛇吞食大象，星球上居住着的不懂得呵护玫瑰的红脸国王，开飞机与画画，无一不是隐喻。“If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to m... 再读才明白不只是童话。关于孤独、责任和抵抗运动，我都知道的太迟。蟒蛇吞食大象，星球上居住着的不懂得呵护玫瑰的红脸国王，开飞机与画画，无一不是隐喻。“If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.”（只是小王子被流俗地滥用，竟成了现在许多人无病呻吟的利器，可悲） (展开)
0 有用 撒野的小朋友 2022-05-09 13:21:30
Has the sheep eaten the flower or not? And you'please see how everything changes……… And no grown-up will ever understand how such a thing could be so important!
0 有用 破损的铁罗汉 2022-05-08 23:45:33
my rose～