作者:
Antoine de Saint-Exupéry 出版社: Mariner Books 原作名: Le Petit Prince 译者:
Richard Howard 出版年: 2000-5-15 页数: 96 定价: USD 11.00 装帧: Paperback ISBN: 9780156012195
Few stories are as widely read and as universally cherished by children and adults alike as The Little Prince. Richard Howard's new translation of the beloved classic-published to commemorate the 100th anniversary of Antoine de Saint-Exup‚ry's birth-beautifully reflects Saint-Exup‚ry's unique and gifted style. Howard, an acclaimed poet and one of the preeminent translators of o...
Few stories are as widely read and as universally cherished by children and adults alike as The Little Prince. Richard Howard's new translation of the beloved classic-published to commemorate the 100th anniversary of Antoine de Saint-Exup‚ry's birth-beautifully reflects Saint-Exup‚ry's unique and gifted style. Howard, an acclaimed poet and one of the preeminent translators of our time, has excelled in bringing the English text as close as possible to the French, in language, style, and most important, spirit. The artwork in this new edition has been restored to match in detail and in color Saint-Exup‚ry's original artwork. By combining the new translation with restored original art, Harcourt is proud to introduce the definitive English-language edition of
Ingram
"In the exquisite imagery of this fairy tale, the poet-writer shares with children something of the mystic's vision and wisdom of life."--New York Public Library. --This text refers to the School & Library Binding edition.
About the Author
Antoine de Saint-Exupery (1900-1944) was born in Lyons, France. A year after the publication of The Little Prince, Saint-Exupery disappeared over the Mediterranean while flying a reconnaissance mission for his French air squadron. Best known throughout the world as the author and illustrator of The Little Prince, Saint-Exupery wrote several other books that also have become classics of world literature.
The translator, Richard Howard, is the author of eleven books of poetry, including Untitled Subjects, which won the Pulitzer Prize in 1970, and most recently, Trappings. He is the translator of more than 150 works from the French, including The Charterhouse of Parma. In 1984 he received the American Book Award for his translation of Charles Baudelaire's Les Fleurs du Mal. Mr. Howard lives in New York City.
作者简介
· · · · · ·
安托万·德·圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944）1900年6月29日出生在法国里昂。他曾经有志于报考海军学院，未能如愿，却有幸成了空军的一员。1923年退役后，先后从事过各种不同的职业。
No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique i...No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique in all the world.(展开)
一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...
(展开)
The novel is written in the first person. In the Sahara Desert, the narrator meets the little prince who comes from a planet which is away from the earth. The narrator knows something about the prince and his planet from their conversations. There’s a rose on his planet and he spends much time looking after it. He likes watching sunseting. He leaves to see what the rest of the universe like, a...(3回应)
2011-03-13 13:0127人喜欢
The novel is written in the first person. In the Sahara Desert, the narrator meets the little prince who comes from a planet which is away from the earth. The narrator knows something about the prince and his planet from their conversations. There’s a rose on his planet and he spends much time looking after it. He likes watching sunseting. He leaves to see what the rest of the universe like, and visits six other asteroids. Then he visits the earth.,and here He meets a fox, a railway switch and a merchant. At last he is sent back by a snake. That’s my prediction. The ending is mysterious.
After I had read this novel, I was immersed into thought. There isn’t a complicated plot but some short paragraphs. I could find several viewpoints of the author from this novel.
About Adults and Children
The little prince couldn’t understand adults. The adults are described as people who are lack of imagination. The shortcomings of adults are reflected by five adults living on five asteroids: The King, the conceited man, the Drunkard, the businessman and the Geographer. They enjoy everything they own, but actually they have nothing! For instance, the king likes to order others to do what they would do. The author enlarges adults’ shortcomings and makes them ridiculous. This sets people thinking: which one of them I am?
In the author’s eye, only children are ones who really know the purpose of living. As the switchman says, the adults are on the train never satisfied with where they are and don’t know that they are after. Only children are “flattening their noses against the windowpanes.” The original curiosity lets them enjoy the scenery with heart. One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye. So the children are lucky.
About Rose and Fox
As a fairy tale, there’s some elements of love in the novel. The little prince falls in love with the rose. The vain rose asks for a screen and a glass globe. The little prince follows her demands. Also the rose devotes her fragrance and radiance to the planet.
When reaching the earth, he finds a garden with 5,000 roses. He feels upset for he is not a great prince at all and his rose is not unique.
Then, he meets a fox. The fox tells him that his rose is unique because she is the only one he loves. Also, the fox asks him to tame him. Apparently, the fox loves the prince. I love the sentence: “The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you.”
If you love someone, he or she will be unique in your world. Nothing can replace it. Besides, I’m deeply moved by the fox. He knows he can’t be together with the prince who is from another planet. But he wants a memory with him. The fox cries the moment the prince has to leave. Tame means responsibility. If I had a chance to choose, I would want to be the fox, watching the dark sky decorated with stars and recollect the happy time we spent together. That’s all I want.
Sometimes I think everyone has his own planet, like the little prince. On that planet lives what he loves and cares about. Whether your life is happy or not, depends on what you care about. If you care too much about gains, there will be no flowers on your planet.
"My life is very monotonous," the fox said. "I hunt chickens; men hunt me. All the chickens are just alike, and all the men are just alike. And, in consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours wil...
2014-01-06 22:545人喜欢
"My life is very monotonous," the fox said. "I hunt chickens; men hunt me. All the chickens are just alike, and all the men are just alike. And, in consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..."
"It is an act too often neglected," said the fox. It means to establish ties." "‘To establish ties‘?" "Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tam...
2014-01-06 22:493人喜欢
"It is an act too often neglected," said the fox. It means to establish ties."
"‘To establish ties‘?"
"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world..."
then I would never talk to that person about boa constrictors, or primeval forests, or stars. I would bring myself down to his level. Iwould talk to him about bridge, and golf, and politics, and neckties. And the grown-up would be greatly pleased to have met such a sensible man. 融入即迎合他人，即伪装，即粉饰
2013-04-12 15:342人喜欢
then I would never talk to that person about boa constrictors, or primeval forests, or stars. I would bring myself down to his level. Iwould talk to him about bridge, and golf, and politics, and neckties. And the grown-up would be greatly pleased to have met such a sensible man.引自第9页
The novel is written in the first person. In the Sahara Desert, the narrator meets the little prince who comes from a planet which is away from the earth. The narrator knows something about the prince and his planet from their conversations. There’s a rose on his planet and he spends much time looking after it. He likes watching sunseting. He leaves to see what the rest of the universe like, a...(3回应)
2011-03-13 13:0127人喜欢
The novel is written in the first person. In the Sahara Desert, the narrator meets the little prince who comes from a planet which is away from the earth. The narrator knows something about the prince and his planet from their conversations. There’s a rose on his planet and he spends much time looking after it. He likes watching sunseting. He leaves to see what the rest of the universe like, and visits six other asteroids. Then he visits the earth.,and here He meets a fox, a railway switch and a merchant. At last he is sent back by a snake. That’s my prediction. The ending is mysterious.
After I had read this novel, I was immersed into thought. There isn’t a complicated plot but some short paragraphs. I could find several viewpoints of the author from this novel.
About Adults and Children
The little prince couldn’t understand adults. The adults are described as people who are lack of imagination. The shortcomings of adults are reflected by five adults living on five asteroids: The King, the conceited man, the Drunkard, the businessman and the Geographer. They enjoy everything they own, but actually they have nothing! For instance, the king likes to order others to do what they would do. The author enlarges adults’ shortcomings and makes them ridiculous. This sets people thinking: which one of them I am?
In the author’s eye, only children are ones who really know the purpose of living. As the switchman says, the adults are on the train never satisfied with where they are and don’t know that they are after. Only children are “flattening their noses against the windowpanes.” The original curiosity lets them enjoy the scenery with heart. One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye. So the children are lucky.
About Rose and Fox
As a fairy tale, there’s some elements of love in the novel. The little prince falls in love with the rose. The vain rose asks for a screen and a glass globe. The little prince follows her demands. Also the rose devotes her fragrance and radiance to the planet.
When reaching the earth, he finds a garden with 5,000 roses. He feels upset for he is not a great prince at all and his rose is not unique.
Then, he meets a fox. The fox tells him that his rose is unique because she is the only one he loves. Also, the fox asks him to tame him. Apparently, the fox loves the prince. I love the sentence: “The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you.”
If you love someone, he or she will be unique in your world. Nothing can replace it. Besides, I’m deeply moved by the fox. He knows he can’t be together with the prince who is from another planet. But he wants a memory with him. The fox cries the moment the prince has to leave. Tame means responsibility. If I had a chance to choose, I would want to be the fox, watching the dark sky decorated with stars and recollect the happy time we spent together. That’s all I want.
Sometimes I think everyone has his own planet, like the little prince. On that planet lives what he loves and cares about. Whether your life is happy or not, depends on what you care about. If you care too much about gains, there will be no flowers on your planet.
========== The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry) - Highlight Loc. 213 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 04:30 上午 fumble ========== The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry) - Bookmark Loc. 217 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 04:30 上午 ========== The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry) - Bookmark Loc...
2012-02-26 21:33
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 213 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 04:30 上午
fumble
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 217 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 04:30 上午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 226 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 01:45 下午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 233 | Added on 星期五, 十月 22, 2010, 01:46 下午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 242 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:05 上午
radish
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 250 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:06 上午
toilet
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 267 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:09 上午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 349 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:17 上午
one ring of petals;
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 352 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:18 上午
shrub
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 393 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:22 上午
fragrance.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 398 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:23 上午
But I was too young to know how to love her..."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 399 | Added on 星期日, 十月 24, 2010, 09:23 上午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 419 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 10:35 上午
absence of reproaches.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 430 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 10:37 上午
linger
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 433 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 10:37 上午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 476 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 11:06 上午
insubordination."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 523 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 11:12 上午
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 581 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 11:17 上午
balderdash.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 587 | Added on 星期一, 十月 25, 2010, 11:18 上午
rheumatism.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 704 | Added on Monday, October 25, 2010, 11:29 AM
panted
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 749 | Added on Monday, October 25, 2010, 11:31 AM
ephemeral."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 776 | Added on Monday, October 25, 2010, 11:33 AM
a veritable army of 462,511 lamplighters for the street lamps.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 785 | Added on Monday, October 25, 2010, 11:34 AM
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 840-42 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:18 PM
"Men?" she echoed. "I think there are six or seven of them in existence. I saw them, several years ago. But one never knows where to find them. The wind blows them away.
They have no roots, and that makes their life very difficult."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 842 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:18 PM
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 857 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:19 PM
echo.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 1025 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:30 PM
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1050-51 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:39 PM
cast an enchantment
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1072 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:44 PM
pulley,
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1072 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:44 PM
bucket,
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1074 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:44 PM
weathervane,
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1079 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:46 PM
pulley
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1084 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:46 PM
nourishment.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 1129 | Added on Monday, October 25, 2010, 03:49 PM
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1149 | Added on Tuesday, October 26, 2010, 03:06 PM
dying spray of a fountain,
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1154 | Added on Tuesday, October 26, 2010, 03:07 PM
gravely,
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 1184-85 | Added on Tuesday, October 26, 2010, 03:10 PM
If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers..."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Bookmark Loc. 1250 | Added on Tuesday, October 26, 2010, 03:15 PM
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 7 | Added on Thursday, November 04, 2010, 10:48 PM
dedicating
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 903-8 | Added on Monday, January 31, 2011, 11:24 PM
"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on
your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be
unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world..." "I am beginning to understand," said the little prince. "There is a flower... I think that she has
tamed me..."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 925-35 | Added on Monday, January 31, 2011, 11:26 PM
The fox gazed at the little prince, for a long time. "Please-- tame me!" he said. "I want to, very much," the little prince replied. "But I have not much time. I have
friends to discover, and a great many things to understand." "One only understands the things that one tames," said the fox. "Men have no more time to understand anything.
They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. If you want a friend, tame me..."
"What must I do, to tame you?" asked the little prince. "You must be very patient," replied the fox. "First you will sit down at a little distance from me-- like that-- in
the grass. I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstandings. But you will sit a little closer to me, every
day..."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 946-56 | Added on Monday, January 31, 2011, 11:27 PM
So the little prince tamed the fox. And when the hour of his departure drew near-- "Ah," said the fox, "I shall cry." "It is your own fault," said the little prince. "I
never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you..." "Yes, that is so," said the fox. "But now you are going to cry!" said the little prince. "Yes, that is
so," said the fox. "Then it has done you no good at all!" "It has done me good," said the fox, "because of the colour of the wheat fields." And then he added: "Go and
look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world. Then come back to say goodbye to me, and I will make you a present of a secret."
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 968-72 | Added on Monday, January 31, 2011, 11:29 PM
"Goodbye," he said. "Goodbye," said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is
invisible to the eye." "What is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.
==========
The little prince (Antoine de Saint-Exupéry and Irene Testot-Ferry)
- Highlight Loc. 920-24 | Added on Monday, January 31, 2011, 11:32 PM
if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life. I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying
back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not eat bread. Wheat is of no use to
me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The
grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..."
Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them. It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom. She has four thorns, of no use at all, to protect herself against all the world. Is it yes or no? Has the sheep...
2013-02-28 10:37
Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.
She has four thorns, of no use at all, to protect herself against all the world.
Is it yes or no? Has the sheep eaten the flower?引自第1页
And he went back to meet the fox "Goodbye, "he said. "Goodbye, " said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye." "What is essential is invisible to the eye, "the little prince repeated,so that he would be sure to remember. "It is the time you have wasted for your rose that makes your ...
2020-02-09 12:50
And he went back to meet the fox
"Goodbye, "he said.
"Goodbye, " said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."
"What is essential is invisible to the eye, "the little prince repeated,so that he would be sure to remember.
"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so Important."
"It is the time I have wasted for my rose-"said the little prince,so that he would be sure to remember
"Men have forgotten this truth, "said the fox. " But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed.You are responsible for your rose..."
"I am responsible for my rose, " the little prince repeated, so that he would be sure to remember.引自第108页
"Of course I love you, "the flower said to him. "It is my fault that you have not known it all the while. That is of no importance.But you-you have been just as foolish as I.Try to be happy...Let the class globe be.I don’t want it any more.
2020-02-09 01:18
"Of course I love you, "the flower said to him. "It is my fault that you have not known it all the while. That is of no importance.But you-you have been just as foolish as I.Try to be happy...Let the class globe be.I don’t want it any more.引自第48页
“Then you shall judge yourself，”the king answered,“that is the most difficult thing of all. It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.”
2019-12-30 12:53
“Then you shall judge yourself，”the king answered,“that is the most difficult thing of all. It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.”引自第56页
欧米
人民文学出版社2003版
Emily
人民文学出版社2003版
何家炜
天津人民出版社2013版
黑伞
哈尔滨出版社2001版
Faithy
人民文学出版社2003版
Angela
人民文学出版社2003版
"My life is very monotonous," the fox said. "I hunt chickens; men hunt me. All the chickens are just alike, and all the men are just alike. And, in consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours wil...
9 有用 达不溜博士 2007-03-27
tame
0 有用 过水忘川 2013-07-30
No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique i... No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique in all the world. (展开)
0 有用 万俟祺 2011-10-04
英文有声书
21 有用 Tofu 2011-09-28
再多的赞誉也抵不过一句平庸。
0 有用 庄常飞 2010-01-05
想不到短文写的如此出色，寓意深刻。我虽不喜儿童文学，但还是觉得此文甚是值得一看。
0 有用 Monica 赵宏 2020-04-03
用简单的语言和故事讲述了许多成人世界被遗忘已久真谛。一个生动的、动人的童话故事！
0 有用 烧糊了洗脸水 2020-04-01
看过的第3本小王子，第1本英文原著！读英文书之路算是开了个头，再接再厉！
0 有用 梅小竹 2020-03-29
“You—you alone—will have the stars as no one else has them—” 对于每个人来说每颗星都有不同的专属意义。
0 有用 如是我闻 2020-04-03
"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."
0 有用 苍旻 2020-03-26
小时候读的中文版，第一次把英文版听了一遍。这个两个小时的soul brush，真的是挠的我心里暖暖的，痒痒的。小时候不懂玫瑰，觉得她虽然美丽，但是矫情，high maintenance，又太虚荣。小时候喜欢狐狸，温暖，忠诚又可爱。现在了解了，玫瑰和狐狸都很重要，都是我们自己的赵莹，在不同感情状态下的不同自己。