The Vampire Lestat

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 当然，这些要求对罗杰来说是太苛刻了，但是我别无选择。没人会相信尼克关于巫术的想法，因此在这一点上，我并不担心。但是，现在我知道，如果尼克不离开巴黎，他会慢慢发疯的。 一夜一夜地过去了。只要我醒着，我就无时无刻不在跟自己的内心作战，不出去找他。 我只是等待。我清楚地知道我将永远失去他了，而且他也永不会知道那些发生过的事情究竟是什么原因。曾经抱怨过生存没有意义的我，现在毫无理由地就把他赶走了。这对他来说，也许将会是持续到死的痛苦和不公。 (查看原文)

  rubykey 2011-08-11 21:18:01

• I had to find Louis. I had to talk to him. In fact, after reading his account of things, I ached for him, ached for his romantic illusions, and even his dishonesty. I ached even for his gentlemanly malice and his physical presence, the deceptively soft sound of his voice. Of course I hated him for the lies he told about me. But the love was far greater than the hate. He had shared the dark and romantic years of the nineteenth century with me, he was my companion as no other immortal had ever been. And I ached to write my story for him, not an answer to his malice in Interview with the Vampire, but the tale of all the things I'd seen and learned before I came to him, the story I could not tell him before. (查看原文)

  林木暮 2012-02-12 13:50:54

> 全部原文摘录