《Demian》的原文摘录
-
一些德高望重的老人, 他們回憶起自己大學的酒館時光, 就像懷念幸福的天堂一樣, 像詩人或浪漫主義者緬懷童年一樣, 緬懷那段消逝的「自由 」。正是因為生怕想起責任感和自己的道路, 他們才追憶往日的「自由」和「幸福」。他們醉生夢死地耗費幾年光陰, 然後找一個棲身地, 搖身變成道貌岸然的國家公僕。 (查看原文) —— 引自章节：艾娃夫人 -
我們這些受了印的人是世上的少數派, 被視為危險的瘋子。我們是清醒者, 或正在清醒的人, 我們永遠在追求更清醒的狀態, 而其他人的追求和幸福卻在於讓自己的見解、理想和義務、生命和幸福向集體靠攏。那也是追求, 也有加量和價值。然而我們認為, 其他人生活在故步自封的意志中, 而我們這些有印記的人卻要將自然意志表達為全新的、個人的、未來的意志。我們和其他人一樣熱愛人性, 在他們看來, 人性是完善之物, 應該得到傳承和保護。而對我們而言, 人性是遙遠的未來, 我們還在路上跋涉, 人性的面目是未知的, 它的法則無處可尋。 (查看原文) —— 引自章节：艾娃夫人 -
有些時候, 我幾乎為自己生活的平靜感到驚奇。我早已習慣了孤獨, 習慣了放棄, 習慣了在痛苦中掙扎, 因此在H城度過的這幾個月就像一座夢幻之島, 我在島上過著安逸而奇妙的生活, 周圍的環境和心情無不美妙, 令人心情舒暢。我隱約覺得, 這或許就是我們設想過的那種高級新社會的前奏。在幸福中, 我又時時被深沉的哀傷所縈繞, 因為我心知肚明, 這些都不會持久。我的本性不習慣滿足和愜意, 需要痛苦和尋覓。我心想, 總有一天, 我會從這個美麗的愛之夢中醒來, 依然孑然一身, 生活在他人的冷漠世界中, 我所擁有的只有孤獨和抗爭, 卻沒有寧靜, 沒有分享。 (查看原文) —— 引自章节：结束和新生 -
这个时刻是我所讲述的这段经历中最为重要的时刻，影响也最为深远。那是父亲的神圣形象第一次有了罅隙，也是我童年时代所倚靠的支柱产生的第一道裂纹，每个人在真正成为自己之前都必须将它推倒。我们命运的内在脉络就是由这些不为人知的体验所组成的。这些缝隙、裂痕最终都会重新长拢，愈合，然后被遗忘，然而，在我们隐秘的内心深处，它们依然存在且在继续流血。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 两个世界 001 -
在真正关键的事情上，人们很难求得原谅，这个道理，孩子也和任何年龄段的人一样明白。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 两个世界 001 -
第一次，我尝到了死亡的滋味，它是苦涩的，因为死亡就是新生，充满了对未知世界的畏惧和焦虑。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 两个世界 001 -
那段时间，我就像是精神错乱了。在我们井然有序、和谐安宁的家中，我如同幽灵一样胆怯而痛苦地活着，对旁人的生活毫不关心，满心沉浸在自己的处境之中。父亲常常为此生气地责备我，但我都只会冷漠以对。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 两个世界 001 -
动物或许有那样的面容，或者他的面容更像树木、星辰，我不知道，当时我的感受也不如成年后描述得这样准确，但感觉是类似的。 (查看原文) —— 引自章节：第三章 小偷 047 -
几乎没有人能招架得住这种直视。他们会紧张。如果你想要从某人那里获得什么，你就直视着他的眼睛，如果他没觉得有什么不舒服，那么就放弃吧！你永远也不会得手，永远！但那种情况很少发生。事实上，我只在一个人身上遭遇了滑铁卢。 (查看原文) —— 引自章节：第三章 小偷 047 -
现在，我完全变了。我对外部世界漠不关心，整天都沉浸在自己内心的声音之中，聆听那些内在的暗流，那些藏于表面之下的黑暗风暴的咆哮。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 贝雅特丽齐 071 -
我欣然接受了这种印象，甚至还故意夸大，越发特立独行，在外界看来，这是一种颇具男子气概的优越感，但私下里我常常感到沮丧和绝望。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 贝雅特丽齐 071 -
一夜之间，我便结束了饮酒和晚归的生活，我又能独处，享受阅读和散步了。 突然的转变使我遭受了很多嘲讽。但我不在乎，我有了爱慕和崇敬的对象，有了理想，生活重新开始充满希望和神秘朦胧的色彩。我又回到了自身之中，尽管我只是一个受制于自己所爱慕的光辉形象的奴隶。 回想起那段时光，我总不免心怀感动。我又重新试图用最真挚的努力，从崩溃了的人生时期的废墟里建设一个“光明世界”，又一次，我全身心都投入一个愿望之中，那就是清除内心的黑暗和邪恶，完全沉浸在光明之中，跪倒在上帝面前。并且，这个“光明世界”在某种程度上是我自己的创造。它不再是一次逃避，逃进母亲的怀抱，回到不负责任的安全感中，它是一种新的职责，是我自己创造和追求的，带有责任感和自我约束力。长久以来，使我饱受折磨的性欲，在这种神圣的火焰中得以被转化为精神和虔诚。从此，我摆脱了所有的阴暗和丑陋，我不再在夜晚哀叹，不再对着淫秽图画脸红心跳，也不再躲在禁闭之门后偷听，不再沉迷于淫秽的想法。取而代之的是我用贝雅特丽齐的形象搭建起的一座圣坛，通过将自己献身于她，我也献身于精神和神。我将从黑暗力量那儿夺回的生命，献给光明的力量。我的目标不是情欲，而是纯洁，不是幸福，而是美和精神。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 贝雅特丽齐 071 -
如果你的天性是一只蝙蝠，就没办法变成鸵鸟。有时，你会觉得自己很奇怪，为自己走上了一条与大众不同的道路而感到自责。你必须打消这些想法。去凝视火焰，去观看云朵，一旦灵光乍现，内心的声音开始说话，就听从它们，不要先去怀疑这样是否会被你的老师、父亲或者什么神明允许、接纳。那样的话，你会毁掉你自己。你只会变得故步自封、死气沉沉。 (查看原文) —— 引自章节：第六章 雅各与天使摔跤 117 -
但我不明白，为什么压抑性欲的人就会比其他人更为‘纯洁’？你能将性欲从脑子里和梦里彻底清除吗？ (查看原文) —— 引自章节：第六章 雅各与天使摔跤 117 -
我不能给予别人不是来自我的亲身体验的建议，我自己甚至都没办法将其付诸实践。我沉默了，有人向我求助，我却无能为力，这让我感到羞愧。 (查看原文) —— 引自章节：第六章 雅各与天使摔跤 117 -
你必须自己思考，做真正合乎本性的事情。 (查看原文) —— 引自章节：第六章 雅各与天使摔跤 117 -
当我射出那只毒箭时，以为自己击倒的会是一个强壮的、全副武装的人，结果他却静静忍耐，毫无防备，放弃了抵抗。 (查看原文) —— 引自章节：第六章 雅各与天使摔跤 117 -
觉醒的人只有一项职责——找到通往自我的道路，固化自我，沿着这条路走下去，不管它通往何方。 (查看原文) —— 引自章节：第六章 雅各与天使摔跤 117 -
我已经饱尝孤独的滋味了，现在，我怀疑还有更深的、无法回避的孤独在前方。 (查看原文) —— 引自章节：第六章 雅各与天使摔跤 117 -
就像其他人一样，我只是一只软弱可怜的狗，需要温暖和食物，有时候也需要亲近同伴。如果，除了自己的命运，一个人真的别无所求，那么他就不会有任何同伴，他会陷入完全的孤独，身处冰冷的世界。 (查看原文) —— 引自章节：第六章 雅各与天使摔跤 117
作者: Hermann Hesse
副标题: the story of Emil Sinclair's youth
isbn: 0060931914
书名: Demian
页数: 176
译者: Michael Roloff, Michael Lebeck
定价: USD 13.99
出版社: Harper Perennial Modern Classics
出版年: 2009-9-8
装帧: Paperback