Will You Please Be Quiet, Please?的书评 (27)

减卐肥™ 2013-06-30 19:58:16 译林出版社2013版

极简主义的奠基作

如果不同的文学作品能够用不同的颜色来代表的话,那我心目中很多美国作家的作品都应该是黑白的,比如钱德勒、海明威、菲茨杰拉德、耶茨、卡佛。巧合的是这几位作家也正是日本作家村上春树所推崇的,在我眼中这种类型作家的文字在表面来看冷静甚至冷硬,内在又很有一股子韧...  (展开)
sunlindl 2012-06-27 00:39:56

人生角落的放大镜

如果矫情一些的说,谁不曾忽觉生活如白驹过隙,一不留神就让它在手指尖悄悄溜走。 又是一年毕业季,高中好友发来照片,原来是高中老师们又再送别高考结束的学生们。盯着其中一张女老师的照片看了好久,我问,这谁啊?一杆好友齐刷刷满脸黑线,答曰,当年的历史老师啊……跟发...  (展开)
阿宝 2012-05-17 13:02:36 Vintage Books2010版

Raymond Carver的不动声色

这篇书评可能有关键情节透露

在"They're not your husband"里,Carver讲述了一个失意的推销员在某个夜晚去了妻子做侍应的咖啡馆,无意中听到身旁两个男人正猥琐地议论着妻子的身材。在他人恶毒的评论中,他才注意到天天一起生活的枕边人。他没有起身制止那两人,反而假装不认识妻子,匆匆离去。 第二天早...  (展开)
虫虫 2015-04-08 21:19:33 译林出版社2013版

困扰,困扰,实在是困扰

上中学时,读书的时候,最困扰我的问题是,小黄书和名著里的性描写的区别在哪里?那时候读完《海边的卡夫卡》还写了个评论(http://book.douban.com/review/1487114/)来讲自己有多不解。这些年长大了,终于大概明白了,名著中的性描写是描写生活描写关系,而小黄书中的性描写...  (展开)
白玛 2015-03-04 18:33:14 译林出版社2013版

什么事也没发生 @寒假作业

这篇书评可能有关键情节透露

卡佛在开篇有言:“对大多数人而言,人生不是什么冒险,而是一股莫之能御的洪流。”以我新上路广告小文案的理解,这句话完全就是这本小说的coreidea,卡佛在这本书中将一个又一个没头没尾的小片段呈现出来,乍一看毫无感情,再细看,情真意重。 说他毫无感情,是...  (展开)
運吉同学 2013-11-07 12:07:15 译林出版社2013版

雷蒙德卡佛《请你安静些,好吗》读书笔记11月

这篇书评可能有关键情节透露

(一)雷蒙德卡佛其人 雷蒙德卡佛,美国当代的小说家。这是他第一本自选的小说集《请你安静些,好吗》。但有一个有趣的现象,这第一本自选小说集却不是第一本从中国翻译过来的集子,而是我们耳熟能详,文艺青年必备的《当我们谈论爱情的时候我们在谈论什么》。这个书名的...  (展开)
अलय 2014-03-09 16:36:19 译林出版社2013版

人生是一股莫之能御的洪流

“对大多数人而言,人生不是什么冒险,而是一股莫之能御的洪流。” 我翻过扉页,看到这句话,盯着它看了几秒。 它已经概括了卡佛这部短篇集子所有小说的主题,带着几分宿命论者的味道——逃不过的生活泥沼。日常场景与对话下暗涌的生活矛盾与纠结,是个体无法抵御的洪流,将人...  (展开)
冒险寻羊 2011-04-05 07:46:25 McGraw-Hill1976版

Short Fiction by GEOFFREY WOLFF(NYTIMES)

In most of these 22 short fictions, the objects of Raymond Carver's close attention are men and women out of work, or between jobs, at loose ends, confused and often terrified. If they are kids, they play hooky. Husbands and wives lie beside each other in b...  (展开)
梦境发生器 2019-06-01 18:36:37 译林出版社2013版

没人说一句话,是吗?

这篇书评可能有关键情节透露

第一次看的时候在上班,我把阅读界面调到屏幕一个不明显的角落。 后来看了一遍英文吧,才看懂了一些。 在这个故事里有两条线,显而易见。 1.“我”的家人在因为一个未指明的原因争吵,且暂时无法调和。 2.我在逃学期间,和陌生人合作钓鱼,且最后妥协分鱼。 这两件事情,在这里...  (展开)
蒋远方 2017-10-19 08:03:49 译林出版社2013版

当生活让你绝望时

卡佛一个从美国最绝望也是最庞大的底层土壤里爬出来的作家。十九岁结婚生子,他早早地明白生活里有比写作(梦想)更重要的事。为了保住头上的屋顶,为了早上能够拿出面包和牛奶给小孩吃,他不断努力地去做各种各样的工作(伐木工、售货员、看门的……)。他就像他小说里那些人...  (展开)
杨桃小姐 2016-03-23 20:21:30 译林出版社2013版

生活的名字叫徒劳

关于译者:第一次看到小二这个名字是在川端康成《雪国》的译者前言里,看上去应该是每一位作者,都有一位对应的译者,这样一对一的深刻研究一位著名作者及其作品,似乎有益有弊。看了一下网上对此的评价也褒贬不一,有些人说确实把卡佛的精神,感觉体现了出来,有些人说好多...  (展开)
爱看书的凯西 2013-09-30 04:01:46 寶瓶文化2011版

短篇巨匠

一向選擇寫書評的書,除了大陸作品和日本文學,不是跟毛姆有關(本人著作及其珍選的世界十大小說),就是跟村上春樹沾上邊的作家,如保羅‧奧斯特、費滋傑羅、契訶夫等,所以瑞蒙‧卡佛自然也不能遺漏掉。這位村上如此眷戀,以致於花了十幾年時間,翻譯完他所有作品的作家...  (展开)
魔乐 2019-04-02 10:49:04 译林出版社2013版

请你安静点!好吧!

靠在地铁的两节车厢中间位置,左脚和右脚不停的忽高忽低,卡佛的书已经读了有半个月了,看一篇再想想前一篇,脑袋里空空的好像之前什么都没看过一样,脑袋和心思一团糟,像卡佛的书一样。 把思绪抓回来强迫自己一字一句的读,进度条73%,输入了卡佛打碎的生活片段,输出了丧…...  (展开)
[已注销] 2018-07-26 00:22:55 译林出版社2013版

莫之能御的洪流

这篇书评可能有关键情节透露

看多了用词冗杂描写细腻的小说,就自然而然喜欢卡佛极为精简的写作。小说里极少、甚至没有心理活动描写。你知道里面的人物做出什么行为举动,你却不知心理动因为何。就像观看一部没有内心独白的电影。有人物对话,有动作,却没有内心解剖。甚至连人物表情都鲜有描写透露。你只...  (展开)
蘑蘑菇菇Evelyn 2018-05-10 13:53:15 译林出版社2013版

留白

初读的时候被一些篇章打动过,但之后就厌倦了。我本身不喜欢意识流甚至讨厌意识流,无论是虚构的小说,还是现实生活里听别人说话,我对所有朦朦胧胧、迷迷糊糊的故事都很少产生兴趣。我认为清清楚楚地叙述一个故事是大部分作者应当给予读者的东西,也是一个讲故事的人应当给予...  (展开)
阿风 2018-03-01 00:40:31 译林出版社2013版

论极简主义写作下翻译的重要性

这篇书评可能有关键情节透露

因为《大教堂》认识的雷蒙德卡佛。所以想要更加深入地了解一下这位作者的其他作品,在没有借到《当我们谈恋爱的时候我们谈些什么》时,瞥到了这本《请你安静些,好吗?》。本着为了深入作者的精神世界借了这本书。 试读了前两三篇以后,觉得比大教堂要晦涩难懂得多。开头的《肥...  (展开)
ISABELGAO 2018-01-03 22:06:50 Vintage Books2010版

你是糊涂的局内人,还是清醒的局外人?-**读《Put yourself in my shoes》(Raymond Carver)**

这篇书评可能有关键情节透露

::你是糊涂的局内人,还是清醒的局外人?:: Myers是个辞去了办公室工作的作家,有只猫;他简单,话少,虽然这年头不兴这人生观了;圣诞节这样的日子,他也只是会留在家里清理猫毛,尽管他的前老板盛情邀请他去派对;听到前同事的死讯,他也只是说了句“老天”。没错,他就是这...  (展开)
ISABELGAO 2018-01-01 22:01:05 Vintage Books2010版

无奈和冷漠 **读《Jerry, Molly and Sam》**

**扔狗和偷情的人一样,渴望着且偷偷行使着某种权力。** 你会养狗么?你会为它付出怎样的代价?你有上限么?要是有一天这只狗叫你无法忍受,你会扔掉它么;即便它在家人心中还有特殊位置? Al根本不管这些,他是个丧气的人;他像是在跟一切争论。到底一只狗会让一个人厌烦到什...  (展开)
昌阳酒徒 2017-09-10 13:09:09 译林出版社2013版

谷歌机翻?

这篇书评可能有关键情节透露

翻译真烂,尤其最后一篇。 叙述略显贫瘠,每一篇里几乎都有“碰了碰他的胳膊”“一条腿换到另一条腿”“耸耸肩”等表达。还有那个几乎每篇都有的滴水板,是个什么东西? 各行各业的loser的各式各样的生活,这么多不同的生活,卡佛素材还挺多。 最喜欢把你的脚放在我鞋子里试试...  (展开)
在晴天之后 2017-06-07 16:51:37 译林出版社2013版

我只想说一件事

这篇书评可能有关键情节透露

卡佛的小说太迷人了,他在写“普通人的生活”,更甚者是生活不被人注意的琐事。我们都知道他写的远远不是如此。 他说,对大多数人而言,人生不是什么冒险,而是一股莫之能御的洪流。 初读,会被一系列没头没脑的故事弄的一团糟。越读却越有味,卡佛,他的孤独一隅,有绝望,刺...  (展开)
<前页 1 2 后页> (共27条)

订阅Will You Please Be Quiet, Please?的书评