豆瓣
扫码直接下载
就让我假装这个世界真的存在过吧。
终于囫囵吞枣地看完了。电影基本上是按着小说拍的，当然有一些为了情节紧张做的改动。相比来说，我更喜欢电影一些。
朱学恒版，比大陆的强多了
我得童年
试试
没前两部好看了，大概是有点俗套了的感觉？
朱的版本应该算是华文译文里最好的，对于指环王本身，不需要多余的赞美
不管是对咕噜的使用还是佛罗多逐渐崩溃的描写或者山姆的刻画（电影里最后这一段佛罗多的表现几乎丢失了所有女性观众的支持——虽然本来也没有），以致前半以悬念作为结束的守城战，故事意念都足够完满。而且结局的设计很好的，一大片庸常的温馨和小儿科的战斗再到灰港岸，完成了对琐碎的回归。
太励志了！
电影看了恁多遍再读书都一点不厌烦，很多时候，文字就有电影般的的既视感——这以后暂时都不能读别的东西了，要不把三体再看一遍？
frodo和sam也太嚣张了！
找到啦,朱学恒翻译的版本确实不错~
老比尔博离开袋底洞时说，希望故事的结尾会是“他们从此过上了幸福美满的生活”，以为会是大团圆结局，但实际却是开放的。故事预留空白由山姆继续书写；对树人寻找树妻，最终未有交代；精灵、甘道夫、比尔博、佛罗多一行离开中土大地，总觉得是个永别的预兆。
我会说我是先看的小说后看得电影么。
多么圆满与完美的结局。坏人都死了，好人大都开始了幸福的新生活。这确实是史诗般的巨著，神话一样的故事。单单看书籍的可读性，《冰与火之歌》应该更高。但托尔金将奇幻写成神话一般神圣，这种内涵与功底，是马丁比不上的。《魔戒》与中土世界，值得读者细细品味。
终于读完了。收复夏尔是反独裁反暴政么？虽然我觉得《魔戒》不是我的菜，但不知道为什么我读到最后总有些伤感。于是最后，许多人去西天了么……不知道为什么有种混搭的感觉。
魔戒三部曲
朱学恒版远胜译林版，只是少许译名不太符合大陆人阅读习惯。小说本身的阅读快感不如电影，但所谓史诗，本身就不是快餐文学。值得一读的经典好书。
中学时期读完，至今仍叹为观止
和精灵宝钻相比指环王充满了正能量！
> 魔戒三部曲
11 有用 Moss大妖 2011-06-20 22:08:05
就让我假装这个世界真的存在过吧。
2 有用 小心和小欣 2012-02-13 10:53:38
终于囫囵吞枣地看完了。电影基本上是按着小说拍的，当然有一些为了情节紧张做的改动。相比来说，我更喜欢电影一些。
1 有用 halfelf 2008-04-16 20:47:08
朱学恒版，比大陆的强多了
0 有用 蒜香黄油炸弹 2011-11-01 12:55:23
我得童年
0 有用 Ghost 2014-09-13 09:54:28
试试
0 有用 小车 2011-10-25 11:41:52
没前两部好看了，大概是有点俗套了的感觉？
0 有用 抟扶摇 2010-11-22 13:45:39
朱的版本应该算是华文译文里最好的，对于指环王本身，不需要多余的赞美
0 有用 流空破刃 2011-06-17 11:37:48
不管是对咕噜的使用还是佛罗多逐渐崩溃的描写或者山姆的刻画（电影里最后这一段佛罗多的表现几乎丢失了所有女性观众的支持——虽然本来也没有），以致前半以悬念作为结束的守城战，故事意念都足够完满。而且结局的设计很好的，一大片庸常的温馨和小儿科的战斗再到灰港岸，完成了对琐碎的回归。
0 有用 Aragorn 2012-03-01 22:29:54
太励志了！
0 有用 桑菲尔德 2013-02-06 12:46:41
电影看了恁多遍再读书都一点不厌烦，很多时候，文字就有电影般的的既视感——这以后暂时都不能读别的东西了，要不把三体再看一遍？
0 有用 PARKER 2011-03-25 12:43:44
frodo和sam也太嚣张了！
0 有用 🌈ransoma🇨🇳 2010-09-05 01:36:19
找到啦,朱学恒翻译的版本确实不错~
0 有用 Richi 2013-05-28 23:44:53
老比尔博离开袋底洞时说，希望故事的结尾会是“他们从此过上了幸福美满的生活”，以为会是大团圆结局，但实际却是开放的。故事预留空白由山姆继续书写；对树人寻找树妻，最终未有交代；精灵、甘道夫、比尔博、佛罗多一行离开中土大地，总觉得是个永别的预兆。
0 有用 Rayleigh！ 2013-06-15 00:30:24
我会说我是先看的小说后看得电影么。
0 有用 影蝎藏乌 2012-08-31 20:20:49
多么圆满与完美的结局。坏人都死了，好人大都开始了幸福的新生活。这确实是史诗般的巨著，神话一样的故事。单单看书籍的可读性，《冰与火之歌》应该更高。但托尔金将奇幻写成神话一般神圣，这种内涵与功底，是马丁比不上的。《魔戒》与中土世界，值得读者细细品味。
0 有用 pandal 2012-11-21 21:26:53
终于读完了。收复夏尔是反独裁反暴政么？虽然我觉得《魔戒》不是我的菜，但不知道为什么我读到最后总有些伤感。于是最后，许多人去西天了么……不知道为什么有种混搭的感觉。
0 有用 flied 2014-12-05 14:05:58
魔戒三部曲
0 有用 倾听银树 2010-03-22 16:54:40
朱学恒版远胜译林版，只是少许译名不太符合大陆人阅读习惯。小说本身的阅读快感不如电影，但所谓史诗，本身就不是快餐文学。值得一读的经典好书。
0 有用 多啦。 2014-03-11 13:54:13
中学时期读完，至今仍叹为观止
0 有用 Kevser 2013-03-25 23:45:35
和精灵宝钻相比指环王充满了正能量！