Ricardo Reis was a pseudonym created by Fernando Pessoa, the great Portugese poet. Six weeks, after Pessoa's death, Ricardo Reis returns to Lisbon to take up residence in a hotel,wander the streets, read the newspapers and muse on love, destiny, politics, life and death with his old friend.
It is difficult, after all, to think and clap one's hands at the same time.
We two scarcely know each other, I have no right to give you advice, Please, I am asking it, Don't give up, keep coming to Lisbon for your father's sake, even if you no longer believe there is a cure, I have almost stopped believing in a cure, Cling to whatever belief you have left, believing will be your alibi, Alibi for what, To hope, Hope in what, Hope, just hope, one reaches a point where there is nothing but hope, and that is when we discover that hope is everything.
There is nothing more pointless in this world than regret, people who express it merely want to be forgiven, then they fall back into their weakness, for each of us, deep down, continues to take pride in his weakness.
I am an Argos with nine hundr... (查看原文)
这里的中文版是《里卡尔多·雷耶斯离世那年》，译者：黄茜，2018年，作家出版社出版。只看了三章，有两处明显的错误，对照了英文，放弃了这个译本。还是老老实实看英文吧。可惜了我的Pessoa。 这里引用的英文译本是Giovanni Pontiero翻译，Penguin出版的The year of the Death ...
(展开)
![[葡萄牙] 若泽·萨拉马戈](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1490350949.07.jpg)
若泽·萨拉马戈 作者
出何典齋走狗
作家出版社2018版
雾凇
作家出版社2018版
茶师一碗
作家出版社2018版
大益文学
作家出版社2018版
安东。
作家出版社2018版
王栩
作家出版社2018版
0 有用 Peregrination 2026-02-13 20:21:10 北京
又去重温了《惶然录》。忧郁的里斯本雨天，海之于此，陆始于斯，却永远找不到锚点。