The Toilers of the Sea ranks with The Hunchback of Notre-Dame and Les Miserables as among Hugo's most important novels, yet is less well known, in part because the only English translation was inaccurate, stilted, and incomplete. Thus, James Hogarth's excellent new translation -- the first rendering of the complete novel -- is a noteworthy event; in it, the clarity and power of...
The Toilers of the Sea ranks with The Hunchback of Notre-Dame and Les Miserables as among Hugo's most important novels, yet is less well known, in part because the only English translation was inaccurate, stilted, and incomplete. Thus, James Hogarth's excellent new translation -- the first rendering of the complete novel -- is a noteworthy event; in it, the clarity and power of Hugo's voice is restored.The novel tells the story of Gilliat, a humble Guernsey fisherman, who falls in love with a shipowner's daughter and, to win her hand in marriage, must free a ship that has run dangerously aground. To do so, Gilliat employs great feats of engineering, endures the mighty powers of sea and wind, and does battle with a great sea monster. In its evocation of the elements in all their ferocity, The Toilers of the Sea is one of the greatest depictions of nature ever attempted. In its treatment of the lives of the working poor, it is a work of humane majesty.This edition includes comprehensive endnotes and Hugo's illustrations, which have never been reproduced in an edition of this monumental novel.
The Toilers of the Sea (Modern Library Classics)的创作者
· · · · · ·
![[法] 维克多·雨果](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/e4f9f1a6670658b6b1c412535ac6f7e4.jpg)
维克多·雨果 作者
玄子
北京燕山出版社2001版
Canaan
上海译文出版社2002版
西城杨
四川人民出版社1980版
还没人写过短评呢