In the Absence of Men

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 我看着你衣冠楚楚地潜入这个不真实的世界。然后，就像是事实突然大白于天下，像是对我的一种启示那样，我猜想，你一定不满足与这种肤浅，你肯定已经着手进行分析，专心致志来解剖这个时代了吧。 你极度渴望归属于这个世界，然后，你便为它开出了死亡证明，为世人执行死亡的祭礼。我很喜欢这个念头。你优雅而果断地执行这场祭礼。当你带着伤感、不乏清醒地对自己的过去进行临床审视时，我走入了你的生命。我与一支送葬队同行。 (查看原文)

  Alitha 1 回复 23赞 2012-04-15 01:49:57

• 战争就在这儿。它还存留着你的音容笑貌，阿蒂尔。 战争正是和你一起，阿蒂尔，闯进了我这个纨绔弟子无所事事的生活。 这样的闯入如同一场战争，让人惊讶。我对此措手不及，还没准备好迎接一场战争的可怕、一个战士的苦难和一个世界的失控。 战争是一件不真实的事，离我们的生活很远。战争是一件很遥远的事，在一百公里开外，它无边无际，在乡间和不再属于我们的土地上都能见其踪影。战争又是件虚无的事，完全阻止不了我们去看戏、下馆子，我们依旧日常地生活。战争是一片低语，是一个卑鄙的谣言，是一阵转瞬即逝的怒气，是一种很快就平息下来的悔恨，是一副可以轻易将就的坏心肠。 我不用对这场战争负责，不想和它有任何瓜葛，我希望它尊重我的童年，保留妇人们对我的疼爱，而且别妨碍我和马赛尔关系的进展。 而你，阿蒂尔，却连招呼也不打，便带着自己和关于尸体、炮弹、烂泥的恐怖经历，出人意料地来到我的生命里，你，连同难以理解的可怕经历、难以言传的痛苦，突然间就站在了我的面前，穿着二十岁时的制服。你用悲伤疲倦的眼神看着我，看不出有任何抗争，我却宁愿你的眼神里充满控诉。你如是说：抱住我吧，至少如此一来，生命便不只是随死亡而来的疯狂焦虑，不只是在死亡来临前持续不断的煎熬等待。抱住我，让我不再是个满身污泥的士兵，不再是法国北部战壕里的无名小卒和一个又灰又脏的影子。抱住我，让阳光、温暖和甜蜜，这些我们已经忘记和失去的一切回来吧。抱住我，什么都别想，身子挨着身子，嘴对着嘴，让我亲亲你白嫩的肌肤，让我爱抚你。 然后，当然，我把你抱在了怀里。 (查看原文)

  Alitha 1 回复 23赞 2012-04-15 01:49:57

> 全部原文摘录