Will in the World的书评 (7)

客 2019-11-29 12:50:53

扎根史料的深情

中文译名是《俗世威尔》，一言难尽……完全看不出这是莎士比亚的传记，把will硬译为威尔也失去了双关的意蕴。这是美国学者Greenblatt的一本莎士比亚传记，采用的是新历史主义的研究方式。这一研究方式很难定义，Greenblatt自己认为，新历史主义更多是一种实践而不是某种教义。... (展开)

时间的玫瑰 2011-06-16 10:04:11 Vintage2005版

一个小镇青年，家境一般，没上过大学，却在20来岁迁居伦敦后迅速发达——他编写戏剧以娱乐市井大众，吟赋诗歌来取悦上层权贵，一跃成为当时甚至延续至今英国最伟大的剧作家和诗人。这就是莎士比亚。但在他由外省青年飞跃为上流文人的那段日子里，究竟发生了什么，我们找不到任... (展开)

二环驱魔人 2011-06-10 10:40:01 北京大学出版社2007版

“俗世威尔”这个译名和《莎翁情史》有异曲同工之妙——都把一个近乎神明的莎翁拉到了喧嚣扰攘的尘世，和贩夫走卒之类的民众发生了审美趣味上的同一性。这反倒贴切：斯蒂芬•格林布拉特并没有把莎士比亚奉若神明，也不想给他写一本福音书。虽然格氏对莎士比亚之独钟，使得他... (展开)

wangpei 2007-11-15 01:12:45 北京大学出版社2007版

想象中的莎士比亚 --读《俗世威尔》今年4月21日，传说中莎士比亚生日的前两天，我到了他的故乡埃文河畔的斯特拉福德。埃文河缓缓流过，游船在岸边停歇，天鹅在水上交配，这风景跟三百多年前似乎没有什么两样。我参观了莎士比亚出生的那栋房子，这房子已经几经转手，莎翁的... (展开)

聂景朋 2007-07-12 21:18:28 北京大学出版社2007版

《俗世威尔》的英文原名为“Will in the world”，一语双关，“Will”既是莎翁大名William的爱称——就是小名——又具有“欲望，愿望”的含义。事实上作者和相当一部分莎学研究者一样，相信这位最伟大的戏剧家，永恒的文学巨匠，当年只不过是一个大俗人。爱财，吝啬，发家... (展开)

贝小戎 2007-06-11 03:20:30 北京大学出版社2007版

莎士比亚全集双页扉页的一边是本琼森的建议：“读者阁下，看他的书，别看他的画像。”另一边是大家熟知的莎士比亚肖像，貌不惊人，环状领上顶着一颗秃顶的脑袋。琼森也不由自主地论及莎士比亚其人：他不会用拉丁语或古希腊语写作；他热衷于结交权贵；他文笔不通。莎士比亚... (展开)

harold 2007-05-12 15:24:31 北京大学出版社2007版

这篇书评可能有关键情节透露

少见的好书，作者格林布拉特是现代莎学的最高权威。此书出版又是最近，可以看出目前的研究方向。格林布拉特也是新历史主义的代表人物，1993年北京大学出版社的《新历史主义与文学批评》里有介绍。新历史主义的教条没有多大意思，空头理论没有什么意义，甚至连所谓的历史观... (展开)