豆瓣
扫码直接下载
“爱情太短,而遗忘太长。”
你就像黑夜,擁有寂靜和群星。
love is short, forgetting is so long. 爱情太短,而遗忘太长。 马尔克斯在自传里说他可以随口背出聂鲁达这二十首情诗和一首绝望的歌。 现在看封面,发现也是书里的一首诗句: 我像隧道般孤单。众鸟飞离我, 夜以它毁灭般的侵袭笼罩我。
沈师图书馆,三楼文学部。
你像古老的道路一樣收斂事物。你被回聲與懷鄉的聲音攏罩。我醒來,有時在你的靈魂中沉沉睡去的鳥群,逃離並且遷徙而去。我记得你去年秋日的样子。你是灰色的贝雷帽、一颗静止的心。在你的眼中,曙光的火焰瞋斗。树叶纷纷堕入你灵魂的池中。让我的双臂如攀爬的植物般紧握。树叶收敛你的声音,缓慢而平静。敬畏的篝火中我的渴求燃烧。甜美的蓝色风信子缠绕我的灵魂。我感觉你的双眼游移,秋日已经远去。我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。好像你的双眼已经飞离远去,如同一个吻,封缄了你的嘴。如同所有的事物充满了我的灵魂,你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。 你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,你如同忧郁这个字。我喜欢你是寂静的,好像你已远去。我的声音无法企及你。你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。
no longer loved her,that's certain,but maybe I love her. Love is short,forgetting is so long.如今我確已不再愛她。但也許我仍愛著她。 愛是這麼短,遺忘是這麼長。
特别提神的书(每次快睡着的时候就让iPad砸醒
读的电子版,李宗荣的翻译不错,画作也很精致。但是我不明白,聂鲁达不是用西语写作么,为什么本书里要有英文版?
比黄灿然翻译的舒服
情诗的定义
插图很好
聲音很美妙!
爱情是一场难以逆转的革命。
though this be the last pain she makes me suffer
虽然早已读过,不过反复吟诵,依然觉得是那么美好
聂鲁达向我展示了什么是“爱欲”
在我本科的书架上,现在不知道去哪了sad
「爱是最温柔的暴动」,读情诗什么的还是要读台湾人的译本,他们更加细腻哈哈哈哈哈哈
热烈的情欲,文字的幻觉。 我不在爱她, 这是确定的, 但也许我爱她, 爱情太短, 而遗忘太长。
我在这里爱你,在这些冰冷的事物中我仍然爱你。今夜我可以写下最哀伤的诗句。我的灵魂因失去了她而失落,这是她最后一次让我承受的伤痛,而这些,便是我为她而写的最后的诗句。
> 二十首情詩與絕望的歌
11 有用 伊西多拉 2011-05-20 00:42:15
“爱情太短,而遗忘太长。”
6 有用 駄法螺の徒然 2012-11-19 05:42:06
你就像黑夜,擁有寂靜和群星。
3 有用 Futurismus 2018-06-28 17:57:23
love is short, forgetting is so long. 爱情太短,而遗忘太长。 马尔克斯在自传里说他可以随口背出聂鲁达这二十首情诗和一首绝望的歌。 现在看封面,发现也是书里的一首诗句: 我像隧道般孤单。众鸟飞离我, 夜以它毁灭般的侵袭笼罩我。
3 有用 王二 2014-06-10 15:19:37
沈师图书馆,三楼文学部。
2 有用 smile 2015-11-11 15:56:00
你像古老的道路一樣收斂事物。你被回聲與懷鄉的聲音攏罩。我醒來,有時在你的靈魂中沉沉睡去的鳥群,逃離並且遷徙而去。我记得你去年秋日的样子。你是灰色的贝雷帽、一颗静止的心。在你的眼中,曙光的火焰瞋斗。树叶纷纷堕入你灵魂的池中。让我的双臂如攀爬的植物般紧握。树叶收敛你的声音,缓慢而平静。敬畏的篝火中我的渴求燃烧。甜美的蓝色风信子缠绕我的灵魂。我感觉你的双眼游移,秋日已经远去。我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。好像你的双眼已经飞离远去,如同一个吻,封缄了你的嘴。如同所有的事物充满了我的灵魂,你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。 你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,你如同忧郁这个字。我喜欢你是寂静的,好像你已远去。我的声音无法企及你。你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。
1 有用 刘文二 2009-10-31 23:16:18
no longer loved her,that's certain,but maybe I love her. Love is short,forgetting is so long.如今我確已不再愛她。但也許我仍愛著她。 愛是這麼短,遺忘是這麼長。
0 有用 SovietJunk 2014-05-06 21:45:48
特别提神的书(每次快睡着的时候就让iPad砸醒
0 有用 大尾巴鱼 2011-12-08 09:57:35
读的电子版,李宗荣的翻译不错,画作也很精致。但是我不明白,聂鲁达不是用西语写作么,为什么本书里要有英文版?
0 有用 Frengers 2011-10-12 22:47:53
比黄灿然翻译的舒服
0 有用 Fitzzzzzz 2013-05-18 10:04:00
情诗的定义
0 有用 lynn 2009-03-06 00:53:42
插图很好
0 有用 dearowl 2006-03-11 03:11:07
聲音很美妙!
0 有用 望舒 2010-11-13 00:57:39
爱情是一场难以逆转的革命。
0 有用 蘑蘑蘑蘑蘑菇 2014-07-03 23:57:54
though this be the last pain she makes me suffer
0 有用 夏洛蒂之网 2009-09-19 01:01:37
虽然早已读过,不过反复吟诵,依然觉得是那么美好
0 有用 钟云 2020-10-07 11:23:05
聂鲁达向我展示了什么是“爱欲”
0 有用 busypuppy 2021-11-09 16:30:50
在我本科的书架上,现在不知道去哪了sad
2 有用 JAM 2022-10-17 09:53:42 广东
「爱是最温柔的暴动」,读情诗什么的还是要读台湾人的译本,他们更加细腻哈哈哈哈哈哈
0 有用 阡 2022-09-11 10:22:30 四川
热烈的情欲,文字的幻觉。 我不在爱她, 这是确定的, 但也许我爱她, 爱情太短, 而遗忘太长。
0 有用 passenger 2022-11-19 21:27:13 浙江
我在这里爱你,在这些冰冷的事物中我仍然爱你。今夜我可以写下最哀伤的诗句。我的灵魂因失去了她而失落,这是她最后一次让我承受的伤痛,而这些,便是我为她而写的最后的诗句。