豆瓣
扫码直接下载
地图上何止留白？我们所看到的最精密的地图，也从未呈现真实本身。
神棍书
不错。被翻译毁了
地图是一种另类的开放叙事，可以根据其支配性的主题，作没有止尽的分类。萌就是这样，一幅叙事的地图。
: K99/2222
从一堆书里翻出来，以前读对我来说太深了，现在读刚刚好
公益拍卖上淘来的二手书，很有意思的小册子
The Power of Maps by Denis Wood.: Guilford Press.
读得不顺畅，译笔不适。
Winnie the Pooh翻译成“呸，小维尼”……
地图 结构主义分析
其实道理都懂，就是翻译太臭。
翻译的好渣，引用的例证也有些混乱，说理多于证据。但是对地图的解构真的很牛。
地图是知识是权力是符号，感觉看前半本就够了。
非常无聊，翻译也很烂
翻译简直不堪入目……
2003年读。这本书我看了第一章和最后一章，以及第二章的局部。怎么讲呢？这本书当然有其价值，它打破了传统中人们对地图的看法，正如作者所言“地图构建世界，而非复制世界”，它给我们提供了关于地图的全新解读，这里涉及文化、历史、各种各机的利益，是一个很复杂的自成系统的世界。 我赞同其结论，但并不想看他是如何去烦琐地证明它。
好可怕的翻译
地图建构世界，而非复制世界。呈现（make present）和再现(represent)。物质地图与心象地图（mental map）。我们所居住的空间并不总是可见的。明显影响着我们生活的事件，越来越常发生在地理上不可见的部分。原书写得还行，但翻译实在是不忍卒读。像什么《中古地球史》和《环圈之王》还能辩解两句当时国内对“托金”（2333）的不了解，但是起码书名都翻得不恰当，相比“力量”的power其实此处更强调的是一种权力的关系，或者说原书选取的其实是“地图与权益”的角度。
说实话么...这本书确实很无趣...跳着读读就可
> 地图的力量
2 有用 drunkdoggy 2011-01-15 19:27:58
地图上何止留白？我们所看到的最精密的地图，也从未呈现真实本身。
1 有用 Vindie 2014-03-12 17:54:59
神棍书
1 有用 孙绿 2015-08-24 09:20:15
不错。被翻译毁了
0 有用 恶鸟 2010-11-23 12:51:39
地图是一种另类的开放叙事，可以根据其支配性的主题，作没有止尽的分类。萌就是这样，一幅叙事的地图。
0 有用 蝉 2014-01-10 22:53:06
: K99/2222
0 有用 眼角的花朵 2008-03-20 20:58:37
从一堆书里翻出来，以前读对我来说太深了，现在读刚刚好
0 有用 倦眼书生 2013-03-12 22:19:34
公益拍卖上淘来的二手书，很有意思的小册子
0 有用 Lo 2008-06-10 11:12:04
The Power of Maps by Denis Wood.: Guilford Press.
0 有用 反熵 2015-05-16 22:26:56
读得不顺畅，译笔不适。
0 有用 #Capella# 2012-09-24 18:03:04
Winnie the Pooh翻译成“呸，小维尼”……
1 有用 sweetxiao 2012-09-07 08:10:59
地图 结构主义分析
0 有用 一克氰化钾 2016-05-17 23:23:29
其实道理都懂，就是翻译太臭。
1 有用 Rosella 2014-04-08 15:48:59
翻译的好渣，引用的例证也有些混乱，说理多于证据。但是对地图的解构真的很牛。
0 有用 沈惟潜 2024-02-29 13:31:13 上海
地图是知识是权力是符号，感觉看前半本就够了。
0 有用 🕊Anastasia🍀 2023-10-13 19:12:01 上海
非常无聊，翻译也很烂
0 有用 蠙衣生 2018-12-04 13:52:35
翻译简直不堪入目……
0 有用 孤筏重洋 2021-07-04 13:44:44
2003年读。这本书我看了第一章和最后一章，以及第二章的局部。怎么讲呢？这本书当然有其价值，它打破了传统中人们对地图的看法，正如作者所言“地图构建世界，而非复制世界”，它给我们提供了关于地图的全新解读，这里涉及文化、历史、各种各机的利益，是一个很复杂的自成系统的世界。 我赞同其结论，但并不想看他是如何去烦琐地证明它。
0 有用 Byzantamor 2021-06-13 14:16:27
好可怕的翻译
0 有用 🌸五月雨永远🌸 2021-06-10 22:04:25
地图建构世界，而非复制世界。呈现（make present）和再现(represent)。物质地图与心象地图（mental map）。我们所居住的空间并不总是可见的。明显影响着我们生活的事件，越来越常发生在地理上不可见的部分。原书写得还行，但翻译实在是不忍卒读。像什么《中古地球史》和《环圈之王》还能辩解两句当时国内对“托金”（2333）的不了解，但是起码书名都翻得不恰当，相比“力量”的power其实此处更强调的是一种权力的关系，或者说原书选取的其实是“地图与权益”的角度。
0 有用 [已注销] 2011-08-04 13:57:26
说实话么...这本书确实很无趣...跳着读读就可