T. E.劳伦斯（1888-1935），英国军官、外交官。1910年至1914年间，担任大英博物馆在幼发拉底河畔的卡赫美士考古队的助理。第一次世界大战爆发后投笔从戎，先在伦敦的参谋总部地理部门工作，后奉派至开罗的情报部门。1916年，阿拉伯建国主义者起身反抗奥斯曼土耳其帝国，劳伦斯前往麦加收集情报，后在形势推动下成为阿拉伯起义团体的英军联络官。1919年，成为英国参与巴黎和会的代表团成员，致力于推进阿拉伯独立。尽管劳伦斯努力不懈，叙利亚、巴勒斯坦和伊拉克依旧成为法国和英国的托管地。1921年担任英国殖民部中东署阿拉伯事务顾问，次年辞去该职务，加入英国皇家空军，担任地勤技师。
T. E.劳伦斯（1888-1935），英国军官、外交官。1910年至1914年间，担任大英博物馆在幼发拉底河畔的卡赫美士考古队的助理。第一次世界大战爆发后投笔从戎，先在伦敦的参谋总部地理部门工作，后奉派至开罗的情报部门。1916年，阿拉伯建国主义者起身反抗奥斯曼土耳其帝国，劳伦斯前往麦加收集情报，后在形势推动下成为阿拉伯起义团体的英军联络官。1919年，成为英国参与巴黎和会的代表团成员，致力于推进阿拉伯独立。尽管劳伦斯努力不懈，叙利亚、巴勒斯坦和伊拉克依旧成为法国和英国的托管地。1921年担任英国殖民部中东署阿拉伯事务顾问，次年辞去该职务，加入英国皇家空军，担任地勤技师。
吕叔湘先生所译的《沙漠革命记》，原本是《智慧七柱》(Seven Pillars of Wisdom)的一个节本。劳伦斯(T. E. Lawrence)的回忆录重点不在自身的过往，而是他曾为之浴血的那片土地和那场战争。 一直没有看电影《阿拉伯的劳伦斯》，因为先看了《Venus》，当年饰演劳伦斯的蓝...
(展开)
"All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dream with open eyes, to make it possible." 「所有人都做夢，但是卻不盡相同。那些晚上做夢的人白天醒來，會發現這些夢是虛無的。但是那些白天做夢的人卻是非常危險的，因為他們會行動起來，讓自己的...
2021-08-15 13:34:34
"All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dream with open eyes, to make it possible."
「所有人都做夢，但是卻不盡相同。那些晚上做夢的人白天醒來，會發現這些夢是虛無的。但是那些白天做夢的人卻是非常危險的，因為他們會行動起來，讓自己的夢變成現實。」
"All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dream with open eyes, to make it possible." 「所有人都做夢，但是卻不盡相同。那些晚上做夢的人白天醒來，會發現這些夢是虛無的。但是那些白天做夢的人卻是非常危險的，因為他們會行動起來，讓自己的...
2021-08-15 13:34:34
"All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dream with open eyes, to make it possible."
「所有人都做夢，但是卻不盡相同。那些晚上做夢的人白天醒來，會發現這些夢是虛無的。但是那些白天做夢的人卻是非常危險的，因為他們會行動起來，讓自己的夢變成現實。」
"All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dream with open eyes, to make it possible." 「所有人都做夢，但是卻不盡相同。那些晚上做夢的人白天醒來，會發現這些夢是虛無的。但是那些白天做夢的人卻是非常危險的，因為他們會行動起來，讓自己的...
2021-08-15 13:34:34
"All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dream with open eyes, to make it possible."
「所有人都做夢，但是卻不盡相同。那些晚上做夢的人白天醒來，會發現這些夢是虛無的。但是那些白天做夢的人卻是非常危險的，因為他們會行動起來，讓自己的夢變成現實。」
贝都人（Bedouin）的生活方式是艰苦的，即使是对土生土长的他们也是如此，对外来者简直是恐怖：一种活着的死亡。 Bedouin ways were hard, even for those brought up in them and for strangers terrible: a death in life.
无水乙腈
国际文化出版公司2008版
"All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dream with open eyes, to make it possible." 「所有人都做夢，但是卻不盡相同。那些晚上做夢的人白天醒來，會發現這些夢是虛無的。但是那些白天做夢的人卻是非常危險的，因為他們會行動起來，讓自己的...
3 有用 pk 2012-01-25 00:10:20
兰姆千仞峭壁下的劳伦斯觉得自己渺小。与《智慧七柱》相比，电影《阿拉伯的劳伦斯》显得浅薄。而在《阿拉伯的劳伦斯》面前，所有史诗片都会黯然失色。劳伦斯的战争智慧和内省思辨让人叹服，天生其才。
0 有用 小杨儿 2007-12-21 16:23:10
读的是英文版的。
1 有用 向阳生长不瞌睡 2011-12-30 10:44:16
每次看到那句“铁路被炸得柔肠寸断”，就有一种言说不得的切身感，扑哧。
7 有用 千江阅 2016-02-03 09:34:15
劳伦斯自己写的比其他作品更能展示阿拉伯起义的细节，破除对沙漠战争的刻板印象。比如劳伦斯散文笔法下绝美的山谷，树林，清泉，还有阿拉伯人的生活方式，族群关系等。也由此可知，甲骨文《阿拉伯的劳伦斯》很多只是作者个人的主观判断，至少在德拉和屠村两节中我不觉得有何色情意味或戏剧安排，一切都很合理且真实（只是德拉受虐情节有疑，但那是劳伦斯最大的伤痛无疑）。劳伦斯是个能忍常人所不能忍，尽乎自虐的浪漫英雄。
1 有用 猪秧秧 2017-10-07 23:13:15
读到一个智慧，幽默，懂得自省且极其敏感的人。难以想象在艰难万分的干涩之地行军打仗，依然保有无限的热情观察周遭的一切，且直言不讳。
0 有用 水他人之猫 2021-07-28 15:30:12
我爱劳伦斯
0 有用 郁郁 2021-02-21 21:04:18
看了电影就想看传记了……
0 有用 熊猫圆 2021-01-10 23:28:14
1劳伦斯的文采太好了，描写生动，连带阿拉伯的人性人文都分析了。2从土耳其阿拉伯埃及这个战场看到了一站的片段3勇敢，嗜战，领袖的包容，背叛，交易，有人类的地方就是有这些东西
0 有用 昊子 2020-04-07 05:14:41
最佳译本
0 有用 鍾濟樗 2019-12-28 19:11:00
心之所向，未必不能及。