Name: 劳儿之劫
ISBN: 9787532736713

作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
原作名: Le Ravissement De Lol V. Stein
译者: 王东亮
出版年: 2005-7
页数: 237
定价: 25.00元
装帧: 精装
丛书: 玛格丽特·杜拉斯作品系列
ISBN: 9787532736713

豆瓣评分

8.3

1873人评价

5星

35.5%
4星

45.1%
3星

18.6%
2星

0.7%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

劳儿被未婚夫抛弃，痛苦得难以自拔，失去了部分理智。另一个男子走近她，娶她为妻，带她到另一个地方生活，生儿育女。若干年以后，姑娘故地重游，偶然的事件唤起了她沉睡的记忆，爱的创伤复发。作者在这本书里，写劳儿如何在失去男朋友后，像个孤魂野鬼一样飘渺在现实世界里的故事。

作者简介 · · · · · ·

玛格丽特·杜拉斯（1914-1996），法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定，父母都是小学教师。四岁时丧父，童年的苦难和母亲的悲惨命运影响了她的一生。

杜拉斯以小说《厚颜无耻之辈》（1943）开始她的文学生涯。她的作品不仅内容丰富，体裁多样，而且尤其注重文体，具有新颖独特的风格。早期小说《抵挡太平洋的堤坝》（1950）充分反映了童年时代的贫困生活，还有不少作品也是以印度支那的社会现实为题材的。《直布罗陀海峡的水手》（1952）等作品充满了镜头般的画面和口语式的对话，因此不少都被改编成影片；后来的小说如《塔尔奎尼亚的小马》（1953），《琴声如诉》（1958），《洛尔·V.斯坦的迷醉》（1964）等则善于打破传统的叙述模式，把虚构与现实融为一体，因而使她一度被认为是新小说派作家，其实她的小说只是在手法上与新...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

当我说不再爱他时，我想说的是您想象不出在无爱的路上人们会走得多远。 (查看原文)

上世纪的云 4赞 2012-05-29 14:58:34

—— 引自第143页
塔佳娜脱掉衣服，雅克·霍德看着她，饶有兴致地看着这个不是他的索爱的女人。每当一件衣服脱落，他总是更进一步地认出其存在与否与他无关的这一欲壑难填的身体。他已经勘察过这一身体，他比塔佳娜本人更了解它。不过，他还长时间地看着她身上白色的林钟空地，这种白色，在她身体各个部位的边缘产生细微的色调变化，或是动脉的纯青色，或是日晒的茶褐色。他看着她，一直看到每个部位、所有部位甚至全部身体都变得面目皆非。 (查看原文)

李可笑 1赞 2012-03-11 21:48:37

—— 引自第139页

> 全部原文摘录

丛书信息

　　玛格丽特·杜拉斯作品系列 (共34册), 这套丛书还有《塔尔奎尼亚的小马》,《副领事》,《黑夜号轮船》,《抵挡太平洋的堤坝》,《无耻之徒》等。

喜欢读"劳儿之劫"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 慢慢学

23.00元

: 未来是一只灰色海鸥

19.99元

: 行云纪：《刺客聂隐娘》拍摄侧录

35.68元

: 论文艺女青年如何培养女王气场

1.99元

: 命运的内核

34.95元

喜欢读"劳儿之劫"的人也喜欢 · · · · · ·

: 夏夜十点半钟

: 爱

: 昂代斯玛先生的午后

: 副领事

: 广场

: 无耻之徒

: 琴声如诉

: 写作

: 抵挡太平洋的堤坝

: 扬·安德烈亚·斯泰奈

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 379 条 )

劳儿之劫的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

劳儿之劫的书评 · · · · · · ( 全部 38 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

ddandwheat 2007-02-09 17:19:54

读玛格丽特・杜拉斯的《劳儿之劫》

这篇书评可能有关键情节透露

读玛格丽特・杜拉斯的《劳儿之劫》读《劳儿之劫》，你不能只把它看做是一个文本。它是现实，或者比现实还要真实，读杜拉斯的书的时候，你总会不由自主的去投影，影射一些现实中的感觉。甚至她语言的节奏也控制我们，慢镜头，聚焦，从阅读时间她也努力渗透出现实感来。一个... (展开)

1 9回应

Schliere 2021-12-20 15:15:04

虚无是雕塑。底座在那里：句子。

很奇妙。读到劳儿在沙塔拉的散步（严格说，行走在沙塔拉豪华的遗忘宫殿）的片段时正好撞见了德勒兹《批评与临床》第九章：无意识绘制强度与密度的地图，行程与情感两种地图互相映照，艺术所描绘的虚拟地图与现实地图重叠，并改变后者的行程。正如劳儿，那个在散步的劳儿，那个... (展开)

0回应

nadja 2008-08-10 09:46:18 春风文艺出版社2000版

你给我多少时间？

萨塔拉，回忆之城。男人，女人，疯子，旅行者，孩子们。找不回的昨天。闪回与逃避，什么也不会让这帮人惊奇；拥抱与迂回，来到撒塔拉是为了杀死自己。忘掉过去的自己，杀死过去的自己。不要来了。不要再来萨塔拉，告诉孩子们也不要来了。劳儿·V·斯坦茵与男人同时回来，旧... (展开)

6 10回应

LeSpleen 2021-11-13 00:14:52

文学与精神分析交错的谵妄：杜拉斯教授（enseigne）给拉康什么？

在法语中，ravissement既表示劫持，又有宗教层面上迷醉、狂喜之意。Lol V. Stein，Lola的小a隐蔽了起来，简言成了Lol，Tatiana，她那里有三个a。“Lol，L发音等于ailes，是布的层层薄翼，V. 剪刀的形状，Stein，德语的石头。在石头剪刀布的三人游戏里你迷失了自己。”（cf. Jac... (展开)

1 5回应

mulai 2010-01-24 15:05:26

关于昏睡、绝望和劫持

（1）玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras），这一资深的、挑剔且唯美的消沉者，非但濒于自绝，更愿拉你一把，帮助你，察觉残存于世的悲绝。对于那类，尚在自负里兜转，或在谵妄内残喘的人们，她是不惜毒辣的。某种僵冷的，消弭真实与虚拟的文字，被推送出来，暗涌着过剩的绝... (展开)

0回应

龙之芥 2006-09-08 08:25:25

窥伺疯狂

在杜拉斯众多作品中《劳儿之劫》是最晦涩难读的，也是我读得比较辛苦的一本书，几乎花了整整三个夜晚，在寂静的深夜细细读完的。合上书，轻抚着，看着简洁的封面上“劳儿之劫”四个字，我满脑子除了“疯狂”，还是“疯狂”。慢慢地在回忆中我开始“窥伺”起劳儿的疯狂。当神秘... (展开)

1 2回应

艾玲 2008-04-24 15:10:54

直待爱情换了手，换了名字，换了错误

Le ravissement de Lol V.Stein 是劳儿之劫的原名。看一本书之前我通常会仔细看完前序或者后序。一般是译者的注解，关于作者的生平，写作的目的以及译者自身对于作品的理解。这些帮助我了解一部作品，能够在阅读的时候更好的理解它。就比如说听歌之前先了解创作的过程，作品... (展开)

2 7回应

北欧以北🇺🇦 2013-07-01 00:01:04

疯子——劳尔旧文

中午，在读她的字里，逐渐模糊了视线，眼睛疲劳到昏然欲睡。今天，没有预期的放晴，天病恹恹的，难以自持。读她的字，疲惫不堪。一旦开了头，无法停止，仿佛一座巨大的迷宫诱惑你走进去，走进去，途径四通八达，很快就会陷入迷团，最终，你会发现到处是路，却又是死胡同... (展开)

0回应

大A 2016-12-21 21:32:00

杜拉斯笔下女性自我主体的建立 ——以《情人》、《劳儿之劫》为例

这篇书评可能有关键情节透露

杜拉斯的作品，无论是被视为晦涩之作，如《劳儿之劫》，抑或可读性高的畅销之作，如《情人》，毫无争议的是，其作品的绝对中心均为女人。《情人》中带有自传色彩的“我”，《劳儿之劫》中的劳儿，甚至即使《劳儿之劫》中的叙述者“我”是一个男人，但是这个起初并不凸显的男性... (展开)

1 0回应

> 更多书评 38篇

读书笔记 · · · · · · (共33篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第143页

上世纪的云 (reductio ad absurdum)

当我说不再爱他时，我想说的是您想象不出在无爱的路上人们会走得多远。对你没感觉就是没感觉，再怎样都没感觉，你不懂么？爱你就是爱你，再怎样都会永远爱你，如果不能最终在一起，那又何必说那些伤人的话语？
2012-05-29 14:58:34 4人喜欢

当我说不再爱他时，我想说的是您想象不出在无爱的路上人们会走得多远。
引自第143页
对你没感觉就是没感觉，再怎样都没感觉，你不懂么？爱你就是爱你，再怎样都会永远爱你，如果不能最终在一起，那又何必说那些伤人的话语？

推荐

回应 2012-05-29 14:58:34
展开收起
第7页

慶

她是通过什么神秘途径达到了这样的境界，带着快乐且耀眼的悲观厌世，轻如一粒灰尘的、不易觉察的慵散微笑？看来，惟一使她挺身而立的，是一种发自身心的果敢。但这果敢也是优雅的，和她本人一样。二者信步而行，无论走到哪里都不再相分相离。哪里？任何东西都不再能够触动这个女人，塔佳娜想到，任何东西都不再能够，任何东西。除了她的末日，她想。
2021-04-21 09:06:12 1人喜欢

她是通过什么神秘途径达到了这样的境界，带着快乐且耀眼的悲观厌世，轻如一粒灰尘的、不易觉察的慵散微笑？看来，惟一使她挺身而立的，是一种发自身心的果敢。但这果敢也是优雅的，和她本人一样。二者信步而行，无论走到哪里都不再相分相离。哪里？任何东西都不再能够触动这个女人，塔佳娜想到，任何东西都不再能够，任何东西。除了她的末日，她想。
引自第7页

推荐

回应 2021-04-21 09:06:12
展开收起
第1页

黄摸鱼 (북촌방향)

2019-08-26 01:03:55 1人喜欢

推荐

回应 2019-08-26 01:03:55
展开收起
第212页

far (une tendresse infinie)

世上的任何爱也不能代替爱本身。
2012-10-17 01:58:27 1人喜欢

世上的任何爱也不能代替爱本身。

推荐

回应 2012-10-17 01:58:27

展开收起
第1页

双 (想要快快长大就不能挑食)

《劳儿之劫》笔记＞塔佳娜·卡尔注意到他面孔苍白，布满了骤然而至的心事。＞好像是痛苦没有在她（劳儿）身上找到滑入的地方＞初生的和再生的思想，单调平常，一成不变地蜂拥而至，在一个边际空阔的可支配空间里形成生命和气息，而其中一个，唯一的一个，随着时间到来，终于比其他思想更可读、可视一些，比其他思想更催促劳儿最终抓住它一些。＞曲臂而倚＞劳儿言词不多但讲得清楚、明晰，足以让任何关心她现状的人放...
2012-03-07 13:45:43

《劳儿之劫》笔记＞塔佳娜·卡尔注意到他面孔苍白，布满了骤然而至的心事。＞好像是痛苦没有在她（劳儿）身上找到滑入的地方＞初生的和再生的思想，单调平常，一成不变地蜂拥而至，在一个边际空阔的可支配空间里形成生命和气息，而其中一个，唯一的一个，随着时间到来，终于比其他思想更可读、可视一些，比其他思想更催促劳儿最终抓住它一些。＞曲臂而倚＞劳儿言词不多但讲得清楚、明晰，足以让任何关心她现状的人放下心来，但不是她，塔佳娜。塔佳娜，她对劳儿的担心是与别人不一样的：她这样完好地恢复了理智让她悲伤。爱情应该是永远不可能完全治愈的。＞塔佳娜说，在中学里，劳儿缺少某些东西，她已经奇怪地有些心智不全，她以要求自己做什么样的人却没有能变成这样一个人的方式度过了她的青春期。＞劳儿详细地——她也许以为这是人们想知道的——讲述她在U桥镇最后住过的房子有多大，一间一间地讲着，讲了相当长时间，使得塔佳娜·卡尔和皮埃尔·柏涅重新感到局促不安。我没有丢掉一个字。她实际上讲的是一个住所随她的到来而变得空寂。＞谁代替我给她遇到了？＞在那里，人们什么都不给劳儿·瓦·施泰因。她来拿。我又想逃之夭夭。＞ “您要什么？” “雅克·霍德。” 我的名字头一次说出来没有指称。（劳儿要的是什么她自己也不知道，她只是要，她说她要雅克，但这雅克并不是现实存在的雅克其人，而是她所要之物的代称。）＞他对她说话。塔佳娜·卡尔对雅克·霍德向她说的话的所指目标没有把握。毫无疑问，她不相信这些话是说给她的，也不因此就是说给另外一个今天不在的女人的，但它们表达着他内心的需要。为什么是这一次而不是另外一次？塔佳娜在他们的故事中寻找，为什么。

推荐

回应 2012-03-07 13:45:43
展开收起
第1页

黄摸鱼 (북촌방향)

2019-08-26 01:03:55 1人喜欢

推荐

回应 2019-08-26 01:03:55
展开收起
第2页

双 (想要快快长大就不能挑食)

＞在这面什么都不映照的镜子面前她（劳儿）有滋有味地品尝着她所希望的对她的排除。（她在回味十年前那场舞会中自己被排除在外的感觉。病态地。）＞我（卡尔）永远不会去跟她（劳儿）打招呼。我也不。我不会去跟她说：“我无法一直等到那一天，那个时辰。” （我也是）＞ “我已经，那样爱您了。” 这个词穿过空间，寻觅并停落。她把这个词放到了我身上。＞每当一件衣服脱落，他总是更进一步地认出其存在与否与他无关的...
2012-03-07 13:48:25

＞在这面什么都不映照的镜子面前她（劳儿）有滋有味地品尝着她所希望的对她的排除。（她在回味十年前那场舞会中自己被排除在外的感觉。病态地。）＞我（卡尔）永远不会去跟她（劳儿）打招呼。我也不。我不会去跟她说：“我无法一直等到那一天，那个时辰。” （我也是）＞ “我已经，那样爱您了。” 这个词穿过空间，寻觅并停落。她把这个词放到了我身上。＞每当一件衣服脱落，他总是更进一步地认出其存在与否与他无关的这一欲壑难填的身体。＞ “当我说不再爱他时，我想说的是您想象不出在无爱的路上人们会走得多远。” ＞人们和她说话是因为应该和她说话，但人们又担心她的回答。（出于礼节的行为，互相折磨的行为。）＞他（若安·倍德福）爱劳儿。但是如果他被剥夺了劳儿，他很有可能还会一直这样：和蔼可亲。（他的爱适宜任何一个成为他妻子的人，而非是为劳儿才存在的。）＞她（塔佳娜）哭了。泪水还在流，从很远的地方流过来，从泪水后面涌过来，同所有的泪水一样被等待，终于如期而至，而我好像记得，塔佳娜看上去并没有对此不满意，还显得年轻了。＞车厢空寂得如同一张铺好的床。＞我坚持让她说说。她能给我说得更多些吗？她能。我痛苦不堪。她说着。我还要求。她慷慨大度地赐我痛苦。

推荐

回应 2012-03-07 13:48:25
展开收起
第11页

far (une tendresse infinie)

2012-11-07 22:43:32

推荐

回应 2012-11-07 22:43:32

展开收起
p57

酒倾日衍

他们之间有一种惊人的默契，它并非来自于互相了解，而是正好相反，来自对了解的轻蔑。他们对无言的沮丧、对恐慌、对深度的冷淡有着同样的表达。他们靠近着，走得更快。劳儿·瓦·施泰因窥伺着，她孕育、制作着这对情侣。他们的步态骗不了她。他们彼此没有爱。对她来说这意味着什么呢？别人至少会这么说。她却有不同的说法，但她不说。使他们联系在一起的不是感情的作用，也不是幸福的作用，是其它无悲无喜的东西。他们既不幸也...
2022-04-22 13:28:16

他们之间有一种惊人的默契，它并非来自于互相了解，而是正好相反，来自对了解的轻蔑。他们对无言的沮丧、对恐慌、对深度的冷淡有着同样的表达。他们靠近着，走得更快。劳儿·瓦·施泰因窥伺着，她孕育、制作着这对情侣。他们的步态骗不了她。他们彼此没有爱。对她来说这意味着什么呢？别人至少会这么说。她却有不同的说法，但她不说。使他们联系在一起的不是感情的作用，也不是幸福的作用，是其它无悲无喜的东西。他们既不幸也没有不幸福。他们的结合建立在无动于衷之上，以一种一般的他们随时体会到的方式，任何的偏好都被排除了。他们在一起，就像彼此擦身而过的火车，周围肉体的景色与植物的景色别无二致，他们看到了，他们并不孤单。可以与他们和平共处。通过相反的途径他们得到了与劳儿·瓦·施泰因同样的结论，他们，是通过做、说、尝试、出错、来往、说谎、失去、赢得、前进、再返回，而她，劳儿，却没费吹灰之力。
引自第57页

推荐

回应 2022-04-22 13:28:16
展开收起
第二章

庭 LE"JARDIN"

然后，在继续保持沉默无语的同时，她重新开始要吃，要开窗，睡眠。并且很快，她就愿意人们在她周围说话。对人们在她面前所说、所讲、所断言的一切，她都表示赞同。所有这些话的重要性在她看来是一样的。她听得入迷。
2021-10-22 19:24:28

然后，在继续保持沉默无语的同时，她重新开始要吃，要开窗，睡眠。并且很快，她就愿意人们在她周围说话。对人们在她面前所说、所讲、所断言的一切，她都表示赞同。所有这些话的重要性在她看来是一样的。她听得入迷。

推荐

回应 2021-10-22 19:24:28
展开收起
第182页

慶

大海终于涨潮了，海水一块一块地淹没了蓝色的沼泽，沼泽带着同样的缓慢渐渐地失去了自己的个性，与大海融为一体，这片沼泽这样了，其他的在等待着它们的轮回。
2021-04-21 15:43:29

大海终于涨潮了，海水一块一块地淹没了蓝色的沼泽，沼泽带着同样的缓慢渐渐地失去了自己的个性，与大海融为一体，这片沼泽这样了，其他的在等待着它们的轮回。
引自第182页

推荐

回应 2021-04-21 15:43:29
展开收起
第153页

慶

她看到了，不知所措，她看到了遍地的情感，人们在这一油脂上滑倒。她相信虚实变换的时间是可能的，它被装满又被倾倒，然后又一直准备为人所用，她还相信着，她将总是相信，她永远不会痊愈。
2021-04-21 15:39:10

她看到了，不知所措，她看到了遍地的情感，人们在这一油脂上滑倒。她相信虚实变换的时间是可能的，它被装满又被倾倒，然后又一直准备为人所用，她还相信着，她将总是相信，她永远不会痊愈。
引自第153页

推荐

回应 2021-04-21 15:39:10

> 更多读书笔记（共33篇）

论坛 · · · · · ·


对标每个人物的位置	来自Tingorne		2020-11-23 02:34:11
晦涩跟翻译有多大关系	来自三丫	1 回应	2012-06-07 10:39:27
一群悲剧的人	来自无敌小筑		2011-12-30 14:20:19
杜拉斯	来自云端	1 回应	2011-12-25 18:42:44
我沒經過劫，就已經跟勞2一樣成旁觀者了。。。。	来自奶油学园	1 回应	2011-12-25 18:42:16