广岛之恋

1、——你在广岛什么也没有看见，没有看见。 ——我都看见了，一切都看见了。2、确实，当沉思的机会大量地摆在您面前时，人们就什么也不再思索了。3、我总为广岛的厄运而哭泣，总为它哭泣。4、广岛再度变得繁花似锦，到处都是矢车菊、菖兰花、牵牛花和三色旋花，它们以前所未有的惊人生命力，从灰烬中重新诞生。5、我亲眼看到广岛那些暂时幸存下来的人们，以忍耐、淳朴和显而易见的温顺承受起不公平的命运，这命运是如此不公平，就是平时最丰富的想象力，在他们面前，也关上了想象的大门。6、和你一样，我有记忆的天赋。我知道什么叫做忘却。 和你一样，我竭尽全力与忘却作斗争。 但也和你一样，我总是忘却。 我渴望能有一段无法慰藉的记忆，一段影子和石头一般的记忆。 为了不让自己陷入完全不再理解为什么不要忘却的那种可怕境况中，我每天都在竭尽全力地斗争。可我和你一样，忘却了……7、由于纳韦尔，我才得以仅仅开始认识你。因此，在你一生千千万万件事物中，我选择了纳韦尔。因为在那里，我觉得我明白了，我差点儿失去你……我差点儿永远没有机会认识你。因为在那里，我觉得我明白了，你大概开始成为现今的你。8、再过几年，等我忘记了你，等习惯的力量使我又有了其他的相同经历，我会想起你，就像想起遗忘的爱情一样。我会回忆这段经历，如同回忆可怕的遗忘一样。9、有时要避免去想世上的种种困难，否则，人就会感到窒息。10、当她独自一人站在他们刚才在一起的地方时，痛苦在她的生命中尚未生根。她只是因为突然变得孤零零的，而感到一种难以言喻的惊讶。女主人公“她”面对广岛的不幸，立即回想起自己在故乡法国纳韦尔的不幸；“她”在日本男人的怀抱里，立即回想起她与德国士兵的初恋……她就是这样在现实与回忆之中挣扎。当广岛成为过去之后，对广岛的忘却实际上已经开始。

我遇见你。 我记得你。 这座城市天生就适合恋爱。 你天生就适合我的身体。 你是谁？ 你害了我。 我那时饥不择食。渴望不贞、与人通奸、撒谎骗人，但求一死。 很久以来，一直这样。 我料到，你总有一天会突然出现在我面前。 我平静地、极其不耐烦得等待着你。 吞噬我吧。按照你的形象使我变样吧，以便在你之后，没有任何人会理解，为什么有如此强烈的欲望。 我的爱，我们将单独相处。 黑夜将永无止境。 太阳将永不升起。 永远，总之，永远不再升起。 你害了我。 你对我真好。 我们将怀着满腔诚意，问心无愧地哀悼那消逝的太阳。 我们将没有别的事情要做，惟有哀悼那消失的太阳。 时光将流逝。惟有时光流逝而去。 然而，时光也会到来。 时光将到来。到那时，我们将一点儿也说不出究竟是什么使我们呢俩结合。那个字眼将渐渐从我们的记忆中消失。 然后，它将消失得无影无踪。

爱情是不可理喻的矛盾。你害了我。你对我真好。

是的，那是个漫长的过程。 有人告诉我，说我经受了很长时间的磨难。 无论冬夏，每天傍晚六点钟，圣埃蒂安教堂的钟声想起。一天，真的，我听见了钟声。我记得从前我曾听见过这钟声——从前——就是我们相爱的时候，在我们幸福的时候。 我开始看见东西了。 我记得从前曾看见过的东西——从前——就是我们相爱的时候，在我们幸福的时候。 我记得。 我看见墨水。 我看见白天。 我那在继续的生命。 你那在继续的死亡。 现在，阴影笼罩我是墙角的速度已经不那么快了。阴影笼罩地下室墙角的速度已经不那么快了。推迟到六点半左右了。 冬天过去了。

这场短命的爱情就像内韦尔的爱情那样，也将被扼杀。因此，它已经注定要被遗忘。因此，它是永恒的（因为它被遗忘本身所维护）。

这就是爱情。他们只能缄默不语。

你在广岛什么也不曾看见。一无所见。 我都看见了。毫无遗漏。

地面上的温度将高达一万度。就像有一万个太阳在照耀。沥青将会燃烧。 将是一片极度的混乱。整个城市将被从地面掀起，然后，崩塌成灰烬…… 一些新生植物从沙土下破土而出……

你瞧，在这个世界上，内韦尔是我最魂牵梦萦的城市和对象，我连晚上做梦也最经常梦见它。同时，它却是我最少想念的事物。 你知道，疯狂就同智慧一样。是解释不清的。完全跟智慧一样。它一旦落在你身上，就占满了你的身心，那时，你就理解了它。但是，当它离开了你，你压根儿就再也理解不了它喽。

只要一夜远离了你，我就像等待解脱似的等待着天明。 一天见不得他的眼睛，她就苦恼得要死。 内韦尔的小姑娘。 内韦尔轻佻的小姑娘。 只要一天碰不到他的手，她就认为堕入情网是多么的不幸。 卑微的小姑娘。 她在内韦尔为爱情死去。 被剃了光头的内韦尔的小姑娘，今晚我要把你遗忘。 廉价的故事。 就像忘记他那样，从你的眼睛开始遗忘。 完全一样。 接着，就像忘记他那样，遗忘将攫取你的声音。 完全一样。 然后，就像忘记他那样，遗忘将渐渐把你全部吞没。 到那时，你将变成一支歌曲。

然而，他在安慰她，他几乎是在表示歉意，因为他不得不死而使她痛苦欲绝。

我需要一座适合爱情本身的城市。

痛苦有其伤风败俗的一面。丽娃伤风败俗。像个疯子。她丧失了理性。

他们相互微笑。是的。你看，我的爱，即便这样，我们还能微笑。这是死亡的胜利。一切都完结了。我深信在你身后，我无法苟活，正因为此，我对你微笑。