出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
原作名: Hiroshima mon amour
译者: 谭立德
出版年: 2005-7
页数: 218
定价: 23.00元
装帧: 精装
丛书: 玛格丽特·杜拉斯作品系列
ISBN: 9787532736942
内容简介 · · · · · ·
如果一定要为西方电影从古典时期转为现代时期寻找一部电影作为划时代的里程碑的话,那么这部电影无疑应当是《广岛之恋》。《广岛之恋》以其现代意义的题材,暧昧多义的主题,令人震惊的表现手法,与新小说派的紧密联结,在多重意义上,启发和开创了现代电影。
一九五九年的五月,阿伦·雷乃携他于去年拍摄完成的新片《广岛之恋》来到法国戛纳参加在这里举办的第十二届电影节,影片如一枚重磅炸弹,立即轰动了整个西方影坛。有人认为这是一部“空前伟大的作品”、是“古典主义的末日”、“超前了十年,使所有的评论家都失去了勇气。”
《广岛之恋》讲述在日本拍戏的法国女演员与日本建筑师的异国恋情,穿插遭遇原子弹的广岛和二战时期女演员少女时代在法国小城纳韦尔与德国士兵的爱情悲剧。人们说《广岛之恋》是电影的转折点,影片中首次出现大胆而新颖的叙事技巧,电影将早已为文学把持的地盘夺了过来,超现实主义和...
如果一定要为西方电影从古典时期转为现代时期寻找一部电影作为划时代的里程碑的话,那么这部电影无疑应当是《广岛之恋》。《广岛之恋》以其现代意义的题材,暧昧多义的主题,令人震惊的表现手法,与新小说派的紧密联结,在多重意义上,启发和开创了现代电影。
一九五九年的五月,阿伦·雷乃携他于去年拍摄完成的新片《广岛之恋》来到法国戛纳参加在这里举办的第十二届电影节,影片如一枚重磅炸弹,立即轰动了整个西方影坛。有人认为这是一部“空前伟大的作品”、是“古典主义的末日”、“超前了十年,使所有的评论家都失去了勇气。”
《广岛之恋》讲述在日本拍戏的法国女演员与日本建筑师的异国恋情,穿插遭遇原子弹的广岛和二战时期女演员少女时代在法国小城纳韦尔与德国士兵的爱情悲剧。人们说《广岛之恋》是电影的转折点,影片中首次出现大胆而新颖的叙事技巧,电影将早已为文学把持的地盘夺了过来,超现实主义和意识流介入,影片同传统的、以设置一个无所不知的讲述者为基础的现实主义表演实行了决裂。一个或多个人物的独白取代了讲述者。世界不再是被描绘的了,而是反映在人的脑海中,观众也不得不以新的方式去感受这些影片。
五十年代末期,法国一批新进导演掀起反传统的电影运动,被称为“新浪潮”,以戈达尔为首的年轻导演蔑视一切传统的电影叙事方法,拍摄的电影具有明显的现代主义色彩。 同时期崛起的“左岸派”电影集团通常被视为“新浪潮”的一个分支,阿伦·雷乃既是这一集团的代表,他们拍摄的影片注重探索人的内心意识,更使用大量现代色彩十分浓郁的时空倒错的“意识流”手法。
左岸派与文学的联系十分紧密,当时盛行的“新小说”派作家其一大部分即是“左岸派”的成员。如“新小说”派的代表人物玛格丽特·杜拉斯。“新小说”派作家给“左岸派”电影带来了强烈的文学风格,因而“左岸派”电影又被称为“作家电影”。“作家电影”一词广义上具有双重含义,其一它意味着影片的导演即是影片的创作者,影片必须具有强烈的个人风格;其二影片的剧本屏弃改编名著,而是只拍为电影原创的剧本,其中一大部分是文学家为电影创作的剧本,影片中许多表现手法因而来源于对文学表现手法的借鉴。《广岛之恋》由玛格丽特·杜拉斯编剧,阿伦·雷乃导演,无疑成为左岸派作家电影的代表作。
《广岛之恋》的爱情与反战反军国主义题材的相互交织得益于玛格丽特·杜拉斯的剧本原创,但是纵观阿伦·雷乃的创作历程,当代历史事件(第二次世界大战和战后事件)以及战争对人类命运的影响,始终是他选材的重心所在。创作于1950年的《格尔尼卡》借助毕加索的同名绘画,对在1937年德国法西斯对西班牙这个著名的古城所进行的灭绝人性的轰炸进行强烈的抗议。1955年阿伦·雷乃又拍摄了《夜与雾》,重新剪辑档案馆得来的黑白照片,新闻片以期重现纳粹集中营残酷情景。而《广岛之恋》正是这两部作品的合乎逻辑的延续和归宿。
作者简介 · · · · · ·
玛格丽特·杜拉斯(1914-1996),法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定,父母都是小学教师。四岁时丧父,童年的苦难和母亲的悲惨命运影响了她的一生。
杜拉斯以小说《厚颜无耻之辈》(1943)开始她的文学生涯。她的作品不仅内容丰富,体裁多样,而且尤其注重文体,具有新颖独特的风格。早期小说《抵挡太平洋的堤坝》(1950)充分反映了童年时代的贫困生活,还有不少作品也是以印度支那的社会现实为题材的。《直布罗陀海峡的水手》(1952)等作品充满了镜头般的画面和口语式的对话,因此不少都被改编成影片;后来的小说如《塔尔奎尼亚的小马》(1953),《琴声如诉》(1958),《洛尔·V.斯坦的迷醉》(1964)等则善于打破传统的叙述模式,把虚构与现实融为一体,因而使她一度被认为是新小说派作家,其实她的小说只是在手法上与新...
玛格丽特·杜拉斯(1914-1996),法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定,父母都是小学教师。四岁时丧父,童年的苦难和母亲的悲惨命运影响了她的一生。
杜拉斯以小说《厚颜无耻之辈》(1943)开始她的文学生涯。她的作品不仅内容丰富,体裁多样,而且尤其注重文体,具有新颖独特的风格。早期小说《抵挡太平洋的堤坝》(1950)充分反映了童年时代的贫困生活,还有不少作品也是以印度支那的社会现实为题材的。《直布罗陀海峡的水手》(1952)等作品充满了镜头般的画面和口语式的对话,因此不少都被改编成影片;后来的小说如《塔尔奎尼亚的小马》(1953),《琴声如诉》(1958),《洛尔·V.斯坦的迷醉》(1964)等则善于打破传统的叙述模式,把虚构与现实融为一体,因而使她一度被认为是新小说派作家,其实她的小说只是在手法上与新小说类似,重视文体的诗意和音乐性,但在构思方面却大不相同。她在作品中描绘贫富对立和人的欲望,是在以独特的方式揭露社会现实。
杜拉斯在戏剧和电影方面同样成就卓著,她分别在1965、1968和1984年出版了三部戏剧集,在1983年还获得了法兰西学院的戏剧大奖。作为法国重要的电影流派“左岸派”的成员,她不仅写出了《广岛之恋》(1960)、《长别离》(1961)这样出色的电影剧本,而且从1965年起亲自担任导演,从影片《印度之歌》(1974)开始,每年都有一两部影片问世,而且有不少获得了国际大奖。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我遇见你。 我记得你。 这座城市天生就适合恋爱。 你天生就是和我的身体。 你是谁? 你害了我。 我那时饥不择食。渴望不贞、与人通奸、撒谎骗人,但求一死。 很久以来,一直这样。 我料到,你总有一天会突然出现在我面前。 我平静地、极其不耐烦地等待着你。 吞噬我吧。按照你的形象使我变样吧,以便在你之后,没有任何人会理解,为什么会有如此强烈的欲望。 我的爱,我们将单独相处。 黑夜将永无止境。 太阳将永不升起。 永远,总之,永远不再升起。 你害了我。 你对我真好。 我们将怀着满腔诚意,问心无愧地哀悼那消逝的太阳。 我们将没有别的事情要做,惟有哀悼那消逝的太阳。 时光将流逝。惟有时光流逝而去。 然而,时光也会到来。 时光将到来。到那时,我们将一点儿也说不出究竟是什么使我们俩结合。那个字眼将渐渐从我们的记忆中消失。 然后,它将消失得无影无踪。 (查看原文) —— 引自第158页 -
我曾有幸被搞得名誉扫地。剃刀在我的头上,而从这愚蠢的行为中,我获得了非凡的智慧…… (查看原文) —— 引自第143页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"广岛之恋"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
广岛之恋的书评 · · · · · · ( 全部 195 条 )

你怎么像手套那样适合身体
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
-
Gallimard (1972)8.7分 49人读过
-
春风文艺出版社 (2000)8.0分 2473人读过
-
上海译文出版社 (2014)8.3分 1722人读过
-
上海译文出版社 (2010)7.6分 1120人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书2700本:千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 我所钟爱的冷色调女子们的书 (樱鬼之墓)
- 女性文学--温存柔韧,细腻内敛,生猛冷峻 (墨梓)
- 欧美严肃文学与流行文学作品选 (Lightsage)
- 书海无涯 (佾云)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于广岛之恋的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 徐若风 2013-05-23 11:45:51
我平静地、极其不耐烦得等待着你。 吞噬我吧。按照你的形象使我变样吧,以便在你之后,没有任何人会理解,为什么有如此强烈的欲望。 我的爱,我们将单独相处。 黑夜将永无止境。 太阳将永不升起。 永远,总之,永远不再升起。 你害了我。 你对我真好。 我们将怀着满腔诚意,问心无愧地哀悼那消逝的太阳。 我们将没有别的事情要做,惟有哀悼那消失的太阳。 时光将流逝。惟有时光流逝而去。 然而,时光也会到来。 时光将... 我平静地、极其不耐烦得等待着你。 吞噬我吧。按照你的形象使我变样吧,以便在你之后,没有任何人会理解,为什么有如此强烈的欲望。 我的爱,我们将单独相处。 黑夜将永无止境。 太阳将永不升起。 永远,总之,永远不再升起。 你害了我。 你对我真好。 我们将怀着满腔诚意,问心无愧地哀悼那消逝的太阳。 我们将没有别的事情要做,惟有哀悼那消失的太阳。 时光将流逝。惟有时光流逝而去。 然而,时光也会到来。 时光将到来。到那时,我们将一点儿也说不出究竟是什么使我们俩结合。 (展开)
56 有用 毛 2013-03-18 22:13:18
很明显这些喋喋不休不停的反复和缺乏逻辑性的对话和闪回 甚至场景之间的关联 不仅仅是要讲一段爱情 或者是战争 或是社会和家庭 这些都是对人的解构 一种癫狂式的的欲望 既荒废又蓬勃 日本和法国 广岛和内韦尔 又有什么分别
3 有用 DUVET才没 2015-04-12 10:07:09
2015图书第6本,3星半。计划外的一本书,从书架上拿下来,于是和这个故事不期而遇。第一次看电影剧本,然后想起在微博上看到的新闻,算是明白为什么马丁说不再担任编剧了。好的剧本比影视要精妙百倍,不仅有强烈的画面感,还保有了一部分自我发挥的空间。仿佛自己就是导演,在读的同时,故事就在另一边悄然上映了。作品本身,算是爱情悲剧,哪段感情都会有那么一点不完满。当痛苦来临,你将无处可逃。而你经历的一切,最终会... 2015图书第6本,3星半。计划外的一本书,从书架上拿下来,于是和这个故事不期而遇。第一次看电影剧本,然后想起在微博上看到的新闻,算是明白为什么马丁说不再担任编剧了。好的剧本比影视要精妙百倍,不仅有强烈的画面感,还保有了一部分自我发挥的空间。仿佛自己就是导演,在读的同时,故事就在另一边悄然上映了。作品本身,算是爱情悲剧,哪段感情都会有那么一点不完满。当痛苦来临,你将无处可逃。而你经历的一切,最终会塑造成你现在的样子。 (展开)
10 有用 铲铲 2016-03-09 15:17:14
爱情和战争交织,就显得特别特别壮烈。不道德的偷情,更加增添美感。
1 有用 kiki 2020-01-31 07:06:37
很好读。到后来很妙。杜拉斯如果当导演或者摄影师应该也很不错。
0 有用 新宿豪雨 2023-05-31 22:55:32 上海
丽娃的故事 书本的后四分之一 让我印象深刻
0 有用 Claire_ 2023-05-30 14:16:09 北京
广——岛,这是你的名字。喜欢这种将自身情感和外界事物的边界交缠,模糊到一个暧昧的境地的感觉。或者说细小举动的放大、短暂时间的延长,简单无聊的事交织着浓厚的情感。以前写东西喜欢这样模仿却只学到了皮毛,有些东西是解释不清的
0 有用 一粒智齿 2023-05-28 21:53:23 四川
@2014-05-04 15:27:40
0 有用 虾仁🍤不眨眼 2023-05-28 14:06:16 四川
年轻时爱情的仰望
0 有用 竞体丝(爬墙版) 2023-05-28 01:09:02 湖北
日本建筑师像是“过审工具人”,法国德国这段挺深刻的,感觉这本书给我的感受就是要么只读简介就行要么要去看电影。