战斗与冲突心理学的笔记(5)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  展开 收起

  第45页 战斗与冲突行为模式

  FRL.lake

  心境型士气：心境与意愿容易发生波动。即使士兵的心境很好并且愿意投入行动，也不能保证情况变得更困难时他们还会继续战斗。 弹性型士气：基于自信与应对潜能感觉的综合，可以称之为“弹性”。它是保证无论处于伤亡、恐惧还是不确定性时都能继续战斗的士气因素。这是战斗打响之前必须形成的关键因素。它需要对应对能力有充分的知觉，而仅有动机是不够的。

  2015-09-25 10:33:49   1人喜欢

• 

  展开 收起

  第22页

  xiongmao86 (Impossible is something.)

  22页的stress翻译为应激，23也的stress翻译为压力。 虽然英文的stress有应激和压力两方面的意思，但从文章的上下文来说是同一个概念。

  2011-07-18 03:53:16

• 

  展开 收起

  第20页

  xiongmao86 (Impossible is something.)

  译文： 在这种情况下，问题依然存在，但此时此刻感到有解决问题的必要，应对也被认为是有可能成功的， ... 原文： The individual may have a false picture of his success—in which case the problem does persist—but, at the point in time when the problem is felt to be solved, ... 这里明显是：问题依然存在，但此时此刻感觉到问题已经被解决了。 译文： 消除不理想的情境与个体状态之间的差距，是个体适应环境，对...

  2011-07-18 03:05:29

• 

  展开 收起

  第18页

  xiongmao86 (Impossible is something.)

  关键因素条目下面的： 但在特定情境下，无论是那种因素，有无能力成功应对它也决定了有无能力成功地应对其他的所有情境。 原文为： but whichever is that factor in a given situation, success in dealing with it determines the limits of success in dealing the whole situation. 应该是：但是在特定情况下，无论这种因素是什么，成功应对决定了成功应对整个情境的成功限度。 这句话在下文有所解释，项链最弱的一环的强度...

  2011-07-18 02:22:22

• 

  展开 收起

  第14页

  xiongmao86 (Impossible is something.)

  situation在14页译为情境，而在前一页上译为环境，这容易使人认为在这两个地方situation的含义不同，仔细看原文，其实是没有不同的，所以这一概念还是统一译为情境的好。 还有， 勾画出每个人如何知觉某一情境是十分重要的，因为每个人在应对那些对他至关重要的问题时都有自己的困难。 下半句原文为： because each person will have a problem in coping with those aspects that are most critical for him. 这句话主干为，ea...

  2011-07-18 01:47:39