内容简介 · · · · · ·
突然间黄昏变得明亮
因为此刻正有细雨在落下。
或曾经落下。下雨
无疑是在过去发生的一件事。
谁听见雨落下,谁就回想起
那个时候,幸福的命运向他呈现了
一朵叫做玫瑰的花
和它奇妙的,鲜红的色彩。
这蒙住了窗玻璃的细雨
必将在被遗弃的郊外
在某个不复存在的庭院里洗亮
架上的黑葡萄。潮湿的暮色
带给我一个声音,我渴望的声音,
我的父亲回来了,他没有死去。
作者简介 · · · · · ·
博尔赫斯,阿根廷诗人、小说家兼翻译家。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学,在剑桥读大学。精通英、法、德等多国文字。中学时代开始写诗。1923年出版第一部诗集,1935年出版第一本短篇小说集,从此奠定了在阿要廷文坛上的地位。1950年至1953年间任阿根廷作家协会主席。1955年任国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。1986年4月24日与玛丽亚·儿玉结婚,6月14日在日内瓦去世。
他喜欢的主题有:追求不可能实现的事物,讽刺性地实现人类的梦想,理想主义哲学的各种含义,存在之混乱和无益,时间的周而复始,以及理性的失败。据他本人所言,博尔赫斯的成败将取决于他的诗歌。他一生所获得的最重要的奖项可能是福门托奖,这业已并将永远成为人们批评甚至或抨击瑞典文学院的一个有力证据。
目录 · · · · · ·
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
迷 今天我还在这里歌唱, 明天我将死去,不知所向 住在一个奇妙而荒凉的星球 没有时间,没有以前和以后 这是神秘主义的断言。我深信自己 虽然登不了天国,却不至于下地狱 但是我不作任何预言。我们的历史像普洛透斯的形状那样变化多端 当这场冒险的终结 把我交给死亡奇特经历的时候 我将遭遇什么游移不定的迷富, 看到什么白得耀眼的强光? 我要痛佽你晶莹的遗忘 地久天长,但没有以往。 (查看原文) —— 引自第287页 -
一个作家的命运是奇特的。起初,他是巴洛克式的——炫耀的巴洛克式的——多年以后他会得到的,假如吉星高照的话,不是在其中空无一物的简洁,而是一种谦逊而隐蔽的繁复。 (查看原文) —— 引自章节:224
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"博尔赫斯诗选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"博尔赫斯诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
博尔赫斯诗选的书评 · · · · · · ( 全部 28 条 )
> 更多书评 28篇
-
墨 (在黎明之前 踏着露水 回到人间)
我用什么才能留住你? 我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起;我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋,如今都成了消失的马背上的亡魂。 我给你我的书中所能蕴含的一切悟力, 以及我生活中所能有... (12回应)2012-10-29 21:14:20 244人喜欢
我用什么才能留住你? 我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起;我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋,如今都成了消失的马背上的亡魂。 我给你我的书中所能蕴含的一切悟力, 以及我生活中所能有的男子气概和幽默。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你关于你生命的诠释,关于你自己的理论,你的真实而惊人的存在。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。 What can I hold you with? I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon. I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father's father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother's grandfather -just twentyfour- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses. I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life. I offer you the loyalty of a man who has never been loyal. I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities. I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born. I offer you explanationsof yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself. I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.
12回应 2012-10-29 21:14:20 -
一个被时间耗尽的人, 一个甚至连死亡也不期待的人 (死亡的证据属于统计学 没有谁不是冒着成为 第一个不死者的危险), 一个人,他已经使得感激 日子的朴素的施舍: 睡梦,习惯,水的滋味, 一种不受怀疑的词源学, 一首拉丁或萨克森诗歌, 对一个女人的记忆,她弃他而去 已经三十年了, 他回想她时己没有痛苦, 一个人,他不会不知道现在 就是未来和遗忘, 一个人,他曾经背叛 也曾受到背叛, 他在过街时会突然感到 一种神秘...
2012-03-18 23:40:02 27人喜欢
一个被时间耗尽的人, 一个甚至连死亡也不期待的人 (死亡的证据属于统计学 没有谁不是冒着成为 第一个不死者的危险), 一个人,他已经使得感激 日子的朴素的施舍: 睡梦,习惯,水的滋味, 一种不受怀疑的词源学, 一首拉丁或萨克森诗歌, 对一个女人的记忆,她弃他而去 已经三十年了, 他回想她时己没有痛苦, 一个人,他不会不知道现在 就是未来和遗忘, 一个人,他曾经背叛 也曾受到背叛, 他在过街时会突然感到 一种神秘的快乐 不是来自希望的一方 而是来自一种古老的天真, 来自他自己的根或是一个溃败的神。 他不需细看就知道这一点, 因为有比老虎更加可怕的理智 将证明他的职责 是当一个不幸者, 但他谦卑地接受了 这种快乐,这一道闪光。 也许在死亡之中,当尘土 归于尘土,我们永远是 这无法解释的根, 这根上将永远生长起, 无论它沉静还是凶暴, 我们孤独的天堂或地狱。
回应 2012-03-18 23:40:02 -
在我的爱人与我之间必将竖起 三百个长夜如三百道高墙 而大海会是我们中间的魔法一场。 时间残忍的手将要撕碎 荆棘般刺满我胸膛的街道。 什么也不会有了,除了回忆。 (哦悲伤赋予的黄昏, 渴望见到你的黑夜, 颓丧的原野,苍凉的天空 在水潭深处蒙受耻辱 如一位坠落的天使…… 还有你的生命为我的向往增辉 还有那荒凉而又快乐的街巷 今天在我爱情的光辉中闪耀……) 如同一座雕像决定了一切 没有了你会使更多的原野悲伤。
2012-04-22 17:54:21 27人喜欢
-
朱红尽颓 (一宵听剑看露白)
我用什么才能留住你? 我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起;我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋,如今都成了消失的马背上的亡魂。 我给你我的书中所能蕴含的一切悟力,以及我生活中所能有...2012-11-16 19:57:36 13人喜欢
我用什么才能留住你? 我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起;我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋,如今都成了消失的马背上的亡魂。 我给你我的书中所能蕴含的一切悟力,以及我生活中所能有的男子气概和幽默。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你关于你生命的诠释,关于你自己的理论,你的真实而惊人的存在。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。
回应 2012-11-16 19:57:36
-
我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月 亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你我设法保全的我自己的内心— 不营字造句,不和梦想交易, 不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你在一个傍晚看到一朵枯黄玫瑰的记忆。 我给你你对自己的解释,关于你自己的理论,你自己的真实而惊人的存在。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴; 我试图用困惑、危险、失败来打动你。
2019-10-19 01:41:45
-
陌生的街 -------------------------------------------------------------------------------- 鸽子的幽冥 希伯来人如此称呼傍晚的开始 此刻阴影尚未把脚步阻挡 而黑夜的来临被察觉 如期待中的一曲音乐, 不是作为我们本质上无足轻重的一个象征。 在那个光线微暗如沙的时辰 我的脚步遇到一条不认识的街道, 开向那高贵而宽阔的平台, 在屋檐与墙亘间展现出 温柔的色彩,仿佛那天空本身 正在把背景震撼。 一切——简朴房舍的真...
2014-11-17 21:08:25 3人喜欢
陌生的街 -------------------------------------------------------------------------------- 鸽子的幽冥 希伯来人如此称呼傍晚的开始 此刻阴影尚未把脚步阻挡 而黑夜的来临被察觉 如期待中的一曲音乐, 不是作为我们本质上无足轻重的一个象征。 在那个光线微暗如沙的时辰 我的脚步遇到一条不认识的街道, 开向那高贵而宽阔的平台, 在屋檐与墙亘间展现出 温柔的色彩,仿佛那天空本身 正在把背景震撼。 一切——简朴房舍的真诚的平凡, 矮柱和门环的戏谑, 阳台上也许是一位少女的希望—— 深入我空虚的心 有着一滴水的清澈。 也许正是那唯一的时辰 以魔力抬高了那条街道, 赋予她温柔的特权, 令它真实如一个传说或一行诗; 无疑我感到了它远远地临近 仿佛回忆,它精疲力尽 只因是来自灵魂的深处。 亲切而又刻骨铭心的 是明朗街道的奇迹 而只是在往后 我才明白那地方与我无关, 每一间房舍都是一台烛台 芸芸众生在烛台上燃烧着孤单的火焰, 而我们不假思索的每一步 都在迈过别人的各各他①。 ①各各他(Golgota) 传说为古代犹太人的刑场,位 于耶路撒冷西北部的一座小山上。《新约》“福音书” 称耶稣被钉十字架死于该地。
回应 2014-11-17 21:08:25
-
smile (世界旅行者。诗歌、漫游、自由。)
所有的诗歌都向往着达到不朽,惟一的途径就是伟大。这伟大要求诗人用自己的生命来筑造那座象牙之塔,在这伟大之中,时间带来的痛苦、悲伤、寂寞,构成人的一生经历,都会上升为一曲音乐、一声细语和一个象征,这也正是纳博科夫在回忆中低语的无时间性。 长远来看,我的成败将取决于我的诗篇。 歌德,认为一切诗歌都是偶成的诗。事实上,我对诗的思考从来与出版无关。 万千上万个黄昏我都已经活过。 在远方,我将重获我的贫穷。 ...2022-06-23 11:30:26
所有的诗歌都向往着达到不朽,惟一的途径就是伟大。这伟大要求诗人用自己的生命来筑造那座象牙之塔,在这伟大之中,时间带来的痛苦、悲伤、寂寞,构成人的一生经历,都会上升为一曲音乐、一声细语和一个象征,这也正是纳博科夫在回忆中低语的无时间性。
长远来看,我的成败将取决于我的诗篇。
歌德,认为一切诗歌都是偶成的诗。事实上,我对诗的思考从来与出版无关。
万千上万个黄昏我都已经活过。 在远方,我将重获我的贫穷。 我的梦想者,请继续梦见我。 明灿的清晨带来了初始的憧憬。让人心灵震颤的事情。 我应该赞美和感谢时光的每一个瞬息。我的食粮就是世间的万物。我承受着宇宙、屈辱、欢乐的全部重负。我应该为损害我的一切辩解。我的幸与不幸无关紧要。我是诗人。 我走在《尤利西斯》里的居民们走过的、并且继续在走的街道上。每当我们读诗的时候,艺术就这样发生了。 我是所有的星辰。在那晨光熹微的时分。
迷:今天我还在这里歌唱,明天我将死去,不知所向。住在一个奇妙而荒凉的星球,没有时间,没有以前和以后,这是神秘主义的断言。我深信自己虽然登不了天国,却不至于下地狱,但是我不作任何预言。我们的历史像普洛透斯的形状那样变化多端,当这场冒险的终结把我交给死亡奇特经历的时候,我将遭遇什么游移不定的迷富,看到什么白得耀眼的强光? 我要痛佽你晶莹的遗忘,地久天长,但没有以往。
我用什么才能留住你?我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起;我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋,如今都成了消失的马背上的亡魂。我给你我的书中所能蕴含的一切悟力,以及我生活中所能有的男子气概和幽默。我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。我给你关于你生命的诠释,关于你自己的理论,你的真实而惊人的存在。我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。
离别:在我的爱人与我之间必将竖起,三百个长夜如三百道高墙,而大海会是我们中间的魔法一场。时间残忍的手将要撕碎荆棘般刺满我胸膛的街道。什么也不会有了,除了回忆。(哦悲伤赋予的黄昏, 渴望见到你的黑夜, 颓丧的原野,苍凉的天空,在水潭深处蒙受耻辱,如一位坠落的天使……还有你的生命为我的向往增辉,还有那荒凉而又快乐的街巷,今天在我爱情的光辉中闪耀……)如同一座雕像决定了一切,没有了你会使更多的原野悲伤。
我的一生:这里又一次,饱含回忆的嘴唇,独特而又与你们的相似。我就是这迟缓的强度,一个灵魂。我总是靠近欢乐,也珍惜痛苦的爱抚。我已渡过了海洋。我已经认识了许多土地;我见过一个女人和两三个男人。我爱过一个高傲的白人姑娘,她拥有西班牙的宁静。我见过一望无际的郊野,西方永无止境的不朽在那里完成,我品尝过众多的词语。我深信这就是一切而我也再见不到再做不出新的事情。我相信我日日夜夜的贫穷与富足,与上帝和所有人的相等。
界线:有一行魏尔兰的诗句,我已回忆不起,有一条邻近的街道,是我双脚的禁地;有一面镜子,最后一次望见我,有一扇门,我已经在世界的尽头把它关闭。在我图书馆的藏书中(我正望着它们),有几本我再也不会翻开。今年夏天,我将有五十岁了;死亡消磨着我,永不停息。
一个作家的命运是奇特的。起初,他是巴洛克式的——炫耀的巴洛克式的——多年以后他会得到的,假如吉星高照的话,不是在其中空无一物的简洁,而是一种谦逊而隐蔽的繁复。
回应 2022-06-23 11:30:26 -
熊丹毅 (兔子最壞)
咖啡和报纸的香味。 星期天以及它的厌烦。今天早晨 和隐约的纸页上登载的 徒劳的讽寓诗,那是一位 快乐的同事的作品。老人 衰弱而苍白,在他清贫而又 整洁的居所里。百无聊赖, 他望着疲惫的镜中的脸。 已经毫无惊讶,他想到这张脸 就是他自己。无心的手触摸 粗糙的下巴,荒废的嘴。 去日已近。他的嗓音宣布: 我即将离世,但我的诗谱写了 生命及其光辉。我曾是华尔特·惠特曼。2022-04-17 10:20:37
-
熊丹毅 (兔子最壞)
在飘散出夏季的颤抖的田野里 纯粹的白光将日子隐没。日子 是百叶窗上一道流血的裂口 海岸上一片光辉,平原的一场热病。 但古老的夜深邃,如一口罐子 装满了凹面的水。水呈现出无限的纹理, 而在徘徊的独木舟上,仰望着星星 人用一支烟量出了闲散的时间。 灰色的烟雾弥漫,模糊了辽远的 星群。现在流出史前与名字。 而世界仅仅是一些温柔的朦胧。 河还是原来的河。人,也是原来的人。2022-04-16 10:37:24
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔 (Josephine)
- 看到漂亮的书面就想把这本书收入囊中啊 (心之旋影)
- 豆瓣高分书2700本:千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 千评9分书 (Sheryl)
- 在大海边:域外诗人与诗 (竹马笃笃)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于博尔赫斯诗选的评论:
feed: rss 2.0
78 有用 秋里 2013-08-31 12:22:49
去经历时间,去感受梦境,去记忆与遗忘的迷宫中与时间做游戏,去困惑,去迷失,去挣扎,去看透,睡去又醒来。老年,也许是我们的幸福时光,动物已经或者快要死去,人仍旧活着,还有灵魂,现在我可以把它们统统都忘掉,我到达了我的中心,我的代数,我的密码,我的镜子,我马上就会知道自己是谁。
5 有用 玛婴babushka 2011-01-24 08:48:05
翻译烂
2 有用 ZeRo 2010-10-31 15:06:13
36页,眼前的欢乐将会在往昔之中平息。76页,你用尽了岁月而岁月也用尽了你,而你仍旧没有写下这首诗。78页,如此的坚忍,如此的信念,如此冷静或天真的骄傲,而岁月徒然掠过,毫不留情。178页,有人计算了日子,有人认清了时辰,有的人则无关紧要谈不上仓促与延迟。180页,时间是遗忘,也是回忆。213页,我曾徒劳地成为那么多人,我希望成为一个人,我。【算是精品摘录,每一章节都有很详尽注释,及创作背景。
5 有用 阿底 2007-07-12 11:06:19
不给满分是因为不敢。我怕博尔赫斯更好的诗我还没来得及读。
391 有用 欣弟 2011-10-26 19:12:19
我能用什么来拥有你? 我交给你狭窄的街,孤注一掷的日落,荒郊的冷月。
0 有用 跳上月亮的猴子 2022-08-04 06:53:15
我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 这个时间点能用什么把你留住。
0 有用 东林皆石 2022-07-28 22:09:24
“从你的一座庭院,曾经眺望 古老的星星, 从一张阴影的长凳,曾经眺望 这些零散的光点 我的无知从没学会为它们命名 也排不成星座, 曾经觉察到秘密水池里 流水的循环, 素馨花和忍冬的香气, 安睡的鸟儿的宁静 门前的弯拱,潮湿 ——这些事物,也许,就是诗” “但古老的夜深邃,如一只罐子 装满了凹面的水。水呈现出无限的纹理, 而在徘徊的独木舟上,仰望着星星 人用一支烟量出了闲散的时间。 灰色的烟雾弥散... “从你的一座庭院,曾经眺望 古老的星星, 从一张阴影的长凳,曾经眺望 这些零散的光点 我的无知从没学会为它们命名 也排不成星座, 曾经觉察到秘密水池里 流水的循环, 素馨花和忍冬的香气, 安睡的鸟儿的宁静 门前的弯拱,潮湿 ——这些事物,也许,就是诗” “但古老的夜深邃,如一只罐子 装满了凹面的水。水呈现出无限的纹理, 而在徘徊的独木舟上,仰望着星星 人用一支烟量出了闲散的时间。 灰色的烟雾弥散,模糊了辽远的 星群,现在流出史前与名字。 而世界仅仅是一些温柔的朦胧。 河还是原来的河。人,也是原来的人” “我的脚步遇到一条不认识的街道。 眼前的欢乐将会在往昔之中平息。 人们共同担负着一个幻想的过去。 缺少的只是一样:道路的对面” (展开)
0 有用 Sussex 2022-07-23 02:19:57
不怎么喜欢
0 有用 Argentumia 2022-07-21 14:29:17
而我们把这宁静混同为死亡
0 有用 Jimoo 2022-07-19 16:49:36
🥰