《亚瑟王之死(全二册)》的原文摘录
-
「…郎世樂騎士、 我現在告訴您罷，在過去的七年以來、 我一直眷念著您，結果、 只有桂乃芬王后一個人、 得到您的愛情、 我既然不能和您活著的肉體相親相愛、 則我在這世界中再也找不到其他的快樂、 因而只想得到您的屍體了。我可以把它用香料浸漬、 妥善地保藏一輩子，我便可以天天抱著您、 親您、 吻您、 用不著再顧忌那桂乃芬王后了。」 (查看原文) —— 引自第225页 -
欧洲的中世纪，从公元四八六年西罗马帝国灭亡起始。 (查看原文) —— 引自第1页 -
梅林说：“道理很简单，除了世界上最优秀的骑士，谁也没有能力挥动它。这最优秀的骑士便是朗斯洛爵士和他的儿子加拉哈德。朗斯洛将用此剑杀死他最亲爱的人，那就是高文爵士。”这一切他都让人刻在那把被换下的剑柄下。 (查看原文) —— 引自第69页 -
一小时以后，来了一位骑士，这人正是帐篷的主人。他以为床上躺着的是他的爱人，于是便在朗斯洛身边躺了下来，并将他抱在怀里，开始与他亲嘴。睡眠中的朗斯洛爵士感到有粗糙的胡子扎他的脸，便从床上一跃而起。 (查看原文) —— 引自第164页 -
哟，朗斯洛爵士对高雷斯爵士的婚事别提有多高兴了！高雷斯爵士也很高兴与朗斯洛爵士在一起。高雷斯爵士最敬重的骑士就是朗斯洛爵士，因此，大部分时间他都跟他待在一起。自从高雷斯爵士了解了高文爵士的为人后，他就不再愿意与他在一起。高文爵士是个报复心很重的人，而高雷斯爵士则十分痛恨这种冤冤相报的行为。 (查看原文) —— 引自第249页 -
伊瑟說：“請你前去亞瑟王的宮廷，并代我向奎妮佛王后致意。同時還請你把我的話捎給她：在這個世界上，真正的情人就只有兩對，一對時湖上的朗斯洛爵士和奎妮佛王后，另一對就是朗納斯的特裡斯丹爵士和我伊瑟王后。” (查看原文) —— 引自第300页 -
达南丹爵士说：“夫人，我对特里斯丹和其他许多痴情男子真有些弄不明白，是什么力量使他们那么疯狂地迷恋于女人呢？”伊瑟说：“怎么，你身为骑士却没有自己的心上人吗？这是很丢人的事。一个人如果不能为女子打抱不平，他就称不上好骑士。”达南丹爵士说：“上帝明鉴，爱情的欢乐太短暂了，随之而来的是悲伤。这随欢乐而至的悲伤却无穷无尽。” (查看原文) —— 引自第495页 -
据书籍记载，朗斯洛回到王宫后又开始频频造访奎妮佛王后，将自己在寻找圣杯时许下的诺言抛之脑后。有关的书籍还说，在寻找圣杯的过程中，本来是没有人能超过朗斯洛爵士的成就的，怪都怪他自己表面上信奉上帝，内心里却始终迷恋着皇后。 (查看原文) —— 引自第726页 -
王后说：“哎呀，这次我是在劫难逃了。现在我真想念朗斯洛，如果他在这里，我就用不着担惊受怕了。”国王说：“你怎么就不能将朗斯洛留在身边呢？你知道，不管是谁，只要有朗斯洛在身边，全世界最受人尊敬的其实就与她站在一起了。你现在还是去求求鲍斯爵士，请他看在朗斯洛的面上为你出战吧。” (查看原文) —— 引自第732页 -
由Thomas Malory撷取材料改写为英文。 说到解颐消遣，这部书是非常适宜阅读的。 (查看原文) —— 引自第1页 -
他便握住剑柄，猛一用力，就把剑从巨石中拔了出来。 (查看原文) —— 引自第6页 -
平民们便欢呼起来：“我们拥护亚瑟做我们的国王！......谁要是再反对，我们就杀了他！” ...... 亚瑟当场答应把那些本来属于他们的土地归还给他们。 (查看原文) —— 引自第6页 -
带了五千人马。 (查看原文) —— 引自第18页 -
加里斯的帕西维尔 (查看原文) —— 引自第39页 -
国王竟像穷苦骑士那样单枪匹马去冒险，大家能在这样的领袖下面效劳，真是一件愉快的事。 (查看原文) —— 引自第41页 -
文中常出现同一事件反复述说，前后情节矛盾以及人名地名气候不一致等问题。语句繁冗，阅读体验不尽如人意 (查看原文) —— 引自第270页 -
圣诞当天，各阶层的贵族们来到伦敦最大的教堂做祷告。当晨祷和第一台弥撒结束以后，人们忽然发现，教堂的庭院中正对着祭坛的地方巍然矗立着一块方形巨石，很像是大理石。巨石中央，立着一块铁砧，约有一英尺高，上面插着一把剑身出鞘的宝剑。剑身刻着两行金字：拔剑离石者，即生而为英格兰命定之王。 (查看原文) —— 引自第6页 -
亚瑟王嘉奖了所有的骑士，他还训示他们：永远不蛮横无理，永远不滥杀无辜，永远不背信弃义；对求饶的敌人予以宽恕，对求助的妇人鼎力相助；维护公正的法律，绝不为金钱出战，违者处以死刑。对于亚瑟王的训诫，所有的圆桌骑士，都立誓遵守，并在每年的五旬节宴会上，再次宣誓。 (查看原文) —— 引自第39页 -
朗纳斯王国的梅勒德斯国王娶了康沃尔马克王的妹妹伊丽莎白为妻，两人婚后相亲相爱，日子过得很美满。不久，伊丽莎白就怀上了国王的孩子。 朗纳斯王国里有位贵妇一直暗恋梅勒德斯王，她趁国王外出打猎时施行魔法，使他独自一人去追赶一头鹿，直到误入她的古堡。伊丽莎白王后发现丈夫不见了，焦急得几乎精神失常。她挺着大肚子在贵妇的陪伴下进入森林寻找梅勒德斯王。 当她来到密林深处时，突然感到肚子里的孩子就要出生了。她经受了剧烈的阵痛，凭着圣母的恩典才将孩子生了下来。但由于缺乏良好的护理，她产后得了风寒，死神便揪住她不放了。 伊丽莎白王后发觉自己性命不保，悲痛地对女伴说：“当你见到我的丈夫时，请你代我告诉他，我为了他遭受了怎样的痛苦和不幸。请你告诉他，与他生死分离我是多么难过，代我请求他做我灵魂的伴侣。现在请你将孩子抱过来让我看看。”当她看见自己孩子时，对女伴说：“等孩子洗礼过后，请给他取名特里斯丹，意思是我在痛苦中生下他的。”王后说完就气绝身亡了。 (查看原文) —— 引自第87页 -
阿瓦隆的山谷里，沉睡着永恒之王 不列颠存亡之际，他必将醒来 (查看原文)
作者: [英] 托马斯.马洛礼
原作名: Le Morte D'Arthur
isbn: 7020048382
书名: 亚瑟王之死(全二册)
页数: 898
译者: 黄素封
定价: 49.00
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2005-3-1
装帧: 平装