Name: 到灯塔去
ISBN: 9787020040698

作者: 弗吉尼亚·吴尔夫
出版社: 人民文学出版社
译者: 马爱农
出版年: 2003-4
页数: 185
定价: 11.00元
装帧: 平装
丛书: 吴尔夫文集
ISBN: 9787020040698

豆瓣评分

8.6

954人评价

5星

43.4%
4星

43.3%
3星

11.9%
2星

1.0%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

小说第一部分临近结尾处，拉姆齐夫人——到第二部她就死了——的一段内心独白，可能更其重要…… 　　伯·布莱克斯东在《弗吉尼亚·吴尔夫：一篇评论》中说：“阅读了《灯塔》之后再来阅读任何一本普通的小说，会使你觉得自己是离开了白天的光芒而投身到木偶和纸板做成的世界中去。”这代表了有关《到灯塔去》的一种看法；读过此书的读者，也许还有别的乃至完全相反的看法……

作者简介 · · · · · ·

弗吉尼亚·吴尔夫（Virginia Woolf，1882—1941），英国女作家，被誉为二十世纪现代主义与女性主义文学的先锋。第二次世界大战期间，她是伦敦文学界的核心人物，是布卢姆茨伯里派的成员之一。最知名的小说包括《达洛维太太》、《到灯塔去》、《雅各的房间》等。

吴尔夫革新了英语语言，在小说中尝试意识流的写作方法，试图描绘在人们心底里的潜意识。她在文学上的成就和创造性至今仍然产生很大的影响。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

没有理性、秩序、正义；只有痛苦、死亡、贫穷。她知道，在这个世界上，无论什么卑鄙无耻的背信弃义行为，都会发生。她也知道，世界上没有持久不衰的幸福。 (查看原文)

levin 24赞 2012-07-02 22:11:52

—— 引自第78页
如此令人吃惊地丝毫不顾别人的感情而去追求真实，如此任性、如此粗暴地扯下薄薄的文明的面纱，对她来说，是对人类礼仪的可怕的蹂躏。因此，她迷惑地茫然凝视，她低头不语，好像让那倾盆而下、有棱有角的冰雹，那湿透衣裙的污水，都溅落到她身上而不加反抗。她没什么可说的。 (查看原文)

苏弋谟 12赞 2012-02-18 00:44:04

—— 引自第37页

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签(共141个) · · · · · ·

弗吉尼亚·吴尔夫意识流英国小说伍尔芙伍尔夫外国文学英国文学

丛书信息

　　吴尔夫文集 (共12册), 这套丛书还有《奥兰多》,《普通读者 II》,《海浪》,《雅各的房间》,《远航》等。

喜欢读"到灯塔去"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 穿裘皮的维纳斯

9.90元

: 爱与黑暗的故事（最新修订版）

6.00元

: 威尼斯之死

9.90元

: 存在的瞬间——伍尔夫短篇小说集

12.00元

: 西方艺术新论（中文版）

9.90元

喜欢读"到灯塔去"的人也喜欢 · · · · · ·

: 达洛维太太

: 海浪

: 岁月

: 奥兰多

: 幕间

: 远航

: 雅各的房间

: 一间自己的房间

: 夜与日

: 普通读者 II

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 209 条 )

到灯塔去的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

到灯塔去的书评 · · · · · · ( 全部 245 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

子 2016-01-27 20:38:35 上海译文出版社2009版

而你仍然可以画出那最后一笔

许多作家对于文学史上的标签都是有抵触情绪的。比如，马拉美就很讨厌别人说他是象征主义诗人，马尔克斯不承认自己的作品是魔幻现实主义。不过尽管如此，这些标签对于读者还是会产生很直接的影响。比如我在很长一段时间内都因为“意识流”和“女权主义”这两个概念而对伍尔夫敬... (展开)

602

23 31回应

大甜甜~~ 2010-11-21 01:55:55 上海译文出版社2009版

到灯塔去

这篇书评可能有关键情节透露

《到灯塔去》是弗吉尼亚•吴尔夫意识流的代表作。这部小说历来受人争议颇多，对其喜爱者可以将这部小说奉为传世经典，而另一群读者则可能完全读不下去。这种现象不仅针对吴尔夫而言，在二十世纪的许多小说家那里都可以发现同样的争议，这也许反映了二十世纪小说与之前四百... (展开)

133

8 16回应

artsygirl 2007-10-14 18:44:53 上海译文出版社2000版

我看到了灰尘

以歪斜方式说出全部事实。（Tell all the truth but tell it slant.）语出德曼：“文学就是不快乐地认识到‘它本身不过是在重复、虚构和讲述寓言，永远不能参与行为或现代性的自然发生’。” 可我不是打算讨论文学能不能或要不要积极介入生活这种问题，相信读过萨... (展开)

105

5 16回应

石头摇篮 2014-06-21 20:57:23 上海译文出版社2011版

意识的汪洋与现实的深潭

几十页看过去了，隐隐约约还在等伍尔夫开完头，等着开始点什么，发生点什么……直到一大家子及宾朋都在餐桌边坐下来了，晚餐开始了——这时已经过去八十来页了——围桌而坐的人们，将各自如影随形的心理活动从相对分散的空间——不出拉姆齐夫妇海边别墅及别墅四周散步可达的范... (展开)

5回应

子 2016-01-26 20:15:41 OUP Oxford2008版

We perished,each alone.

这篇书评可能有关键情节透露

第一次读完一个英文的长篇小说，以下所记的是一些零碎的感受和心得，不具备可读性。文题无关。 1.之前也尝试读过《了不起的盖茨比》《老人与海》《一九八四》等小说的原著，听人说要一口气读完，不看中译，不能查单词才有效果。但是只要有一两个句子没看懂，注意力就很容易跑偏... (展开)

1 7回应

celeste 2021-03-13 19:46:51 上海译文出版社2009版

消解自我的世界——弗吉尼亚·伍尔夫及其小说

【美】詹姆斯·纳雷摩尔所有生命体的中心法则是，每个生命在本质上都是孤独且孤立的。一旦这种孤立性被打破，一种真正意义上的混淆和困惑就会产生，死亡随之到来。人们因爱而生，但如果爱得太深，就会因爱而死。 ——D.H.劳伦斯，《美国古典文学研究》人们时常引用伍尔夫的批... (展开)

3回应

拉维克 2014-01-29 22:33:08 Harcourt Brace Jovanovich1989版

Who is afraid of Virginia Woolf?

在普鲁斯特那儿，所谓的意识流只是进入故事的途径，提供一个框架，落实到内容，还是很现实主义的。但是到了伍尔夫这儿，意识流就是文本本身，内容的全部！有点吓人。两者的文笔同样精微细腻，但是普鲁斯特像是把你没注意到的细部展示给你看，让你有一种“发现”的喜悦。而伍... (展开)

1回应

菱歌 2016-02-22 00:07:25 上海译文出版社2009版

《到灯塔去》：试图不朽

弗吉尼亚•伍尔芙的《到灯塔去》很好读——简单的情节，没有任何悬念。但它竟何名留文学史？只是因为它的作者是意识流代表作家、女性主义书写者，最后杀死了自己的弗吉尼亚•伍尔芙？读完这本书，意识到它的价值在于反复咀嚼——当你只顾阅读情节时，却忽视了代表精确性的... (展开)

2回应

三千 2012-10-25 16:11:30 Wordsworth Editions Ltd1994版

最后的晚餐——《到灯塔去》的深层结构

全书分为三大段。从故事层面来看，第一部分讲述了拉姆齐一家和他们的客人在度假岛上的一个下午的各种事和晚餐；第二部分时间飞速流转，故事前进了十年，在这十年中，拉姆齐夫人和她的一双子女都已死去，岛上的一切尤其是他们的房子遭到长期的废弃，末尾为了他们的再次到来而得... (展开)

1 0回应

> 更多书评 245篇

读书笔记 · · · · · · (共37篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第30页第一部窗 | 6

我突然

如果你站在山巅俯瞰漫长岁月的流逝…… waste在本段出现两次the long wastes of ages, the waste of years，马、瞿、王不约而同都译为“（时间的）流逝”。从上下文看，既然比喻为极地探险，waste可能就是指“荒原”，世世代代存在的荒原。
2016-03-05 11:02 2人喜欢

如果你站在山巅俯瞰漫长岁月的流逝……
引自第一部窗 | 6
waste在本段出现两次the long wastes of ages, the waste of years，马、瞿、王不约而同都译为“（时间的）流逝”。从上下文看，既然比喻为极地探险，waste可能就是指“荒原”，世世代代存在的荒原。

推荐

回应 2016-03-05 11:02
展开收起
第33页第一部窗 | 7

我突然

她的体内搏动着创造成功的狂喜，如同一股泉水的节奏，刚才尽情地展开，现在慢慢停止涌动。原文：...while there throbbed through her, like a pulse in a spring which has expanded to its full width and now gently ceases to beat, the rapture of successful creation. “spring”马、王都译为“泉水”，瞿没译出。其实这里是指“弹簧”：就像弹簧弹到极限，继而慢慢停摆。
2016-03-07 10:06 1人喜欢

她的体内搏动着创造成功的狂喜，如同一股泉水的节奏，刚才尽情地展开，现在慢慢停止涌动。
引自第一部窗 | 7
原文：...while there throbbed through her, like a pulse in a spring which has expanded to its full width and now gently ceases to beat, the rapture of successful creation. “spring”马、王都译为“泉水”，瞿没译出。其实这里是指“弹簧”：就像弹簧弹到极限，继而慢慢停摆。

推荐

回应 2016-03-07 10:06
展开收起
第15页第一部窗 | 4

我突然

原文：Some one had blundered. 拉姆齐说的这句话反复出现，是接下来几章比较重要的一句。马爱农：有人捅了娄子。瞿世镜：什么人又闯祸啦。王家湘：有人闯祸了。其实，这句话和前两句（Stormed at with shot and shell，Boldly we rode and well）一样，仍然是拉姆齐在朗诵丁尼生的诗《轻骑兵队的冲锋》。这首诗描写1854克里米亚战争六百英国轻骑兵因接到错误命令去俄国阵地送死的惨状。三位译者应该都没有好好查阅原诗，误...
2016-03-02 11:36 1人喜欢

原文：Some one had blundered. 拉姆齐说的这句话反复出现，是接下来几章比较重要的一句。马爱农：有人捅了娄子。瞿世镜：什么人又闯祸啦。王家湘：有人闯祸了。其实，这句话和前两句（Stormed at with shot and shell，Boldly we rode and well）一样，仍然是拉姆齐在朗诵丁尼生的诗《轻骑兵队的冲锋》。这首诗描写1854克里米亚战争六百英国轻骑兵因接到错误命令去俄国阵地送死的惨状。三位译者应该都没有好好查阅原诗，误认为这是拉姆齐自己说的话，导致译文难以嵌入整诗（特别是瞿世镜这句）。另外，该诗的只言片语时而并未以明显引文的方式出现在以下几章，若不了解背景，整个译文都要捏把汗了。该诗中英文版如下（该句标有***）。轻骑兵队的冲锋黄杲炘译　　半里格，半里格，　　往前冲杀半里格，　　骑兵六百名　　冲进死亡的谷地。　　“向前冲，轻骑兵！” 　　他说，“向炮冲击！” 　　骑兵六百名　　冲进死亡的谷地。　　“向前冲，轻骑兵！” 　　可有人丧气？没有。　　尽管士兵们知道　　是错误命令。 *** 　　他们可不能抗命，　　他们可无法弄清，　　只能奉命去牺牲。　　骑兵六百名　　冲进死亡的谷地　　炮打在他们右面，　　炮打在他们左面，　　炮打在他们前面，　　排炮在轰鸣，　　冒着炮火和霰弹，　　他们善骑又勇敢。　　骑兵六百名　　冲进地狱的大门，　　冲进死神的牙关。　　出鞘马刀亮晃晃，　　挥舞空中闪寒光，　　劈下在炮手身上；　　向一支大军冲击，　　举世都震惊。　　他们冲破了防线，　　杀进炮台的硝烟；　　哥萨克和俄国人　　挡不住马刀猛劈，　　乱掉了队形。　　这时他们往回驰—— 　　不满六百名。　　炮打在他们右面，　　炮打在他们左面，　　炮打在他们后面，　　排炮在轰鸣；　　在炮火和霰弹下，　　战马和英雄倒下。　　打得漂亮的他们　　冲出死神的牙关；　　他们中的生还者，　　六百人中的生者　　冲出地狱门。　　时间能湮没英名？　　哦他们这次狂冲！　　举世都震惊。　　致敬，向这次冲锋！　　致敬，向这六百名　　豪迈轻骑兵！ The Charge of the Light Brigade Alfred, Lord Tennyson 1. Half a league, half a league, Half a league onward, All in the valley of Death Rode the six hundred. "Forward, the Light Brigade! "Charge for the guns!" he said: Into the valley of Death Rode the six hundred. 2. "Forward, the Light Brigade!" Was there a man dismay'd? Not tho' the soldier knew Someone had blunder'd:*** Theirs not to make reply, Theirs not to reason why, Theirs but to do and die: Into the valley of Death Rode the six hundred. 3. Cannon to right of them, Cannon to left of them, Cannon in front of them Volley'd and thunder'd; Storm'd at with shot and shell, Boldly they rode and well, Into the jaws of Death, Into the mouth of Hell Rode the six hundred. 4. Flash'd all their sabres bare, Flash'd as they turn'd in air, Sabring the gunners there, Charging an army, while All the world wonder'd: Plunged in the battery-smoke Right thro' the line they broke; Cossack and Russian Reel'd from the sabre stroke Shatter'd and sunder'd. Then they rode back, but not Not the six hundred. 5. Cannon to right of them, Cannon to left of them, Cannon behind them Volley'd and thunder'd; Storm'd at with shot and shell, While horse and hero fell, They that had fought so well Came thro' the jaws of Death Back from the mouth of Hell, All that was left of them, Left of six hundred. 6. When can their glory fade? O the wild charge they made! All the world wondered. Honor the charge they made, Honor the Light Brigade, Noble six hundred. Copied from Poems of Alfred Tennyson, J. E. Tilton and Company, Boston, 1870

推荐

回应 2016-03-02 11:36
展开收起
第12页第一部窗 | 3

我突然

马爱农：怎么搞的？怎么搞的？瞿世镜：“怎么啦？怎么回事？” 原文“How's that”：a term used in cricket, appealing to the umpire, for a wicket（板球球员询问裁判“算不算出局”）板球规则我也不懂，只是觉得一定有问题查了一下。
2016-02-23 12:54 1人喜欢

马爱农：
怎么搞的？怎么搞的？
引自第一部窗 | 3
瞿世镜：“怎么啦？怎么回事？” 原文“How's that”：a term used in cricket, appealing to the umpire, for a wicket（板球球员询问裁判“算不算出局”）板球规则我也不懂，只是觉得一定有问题查了一下。

推荐

回应 2016-02-23 12:54

展开收起
第1页

我的小猫

对这些来说，甚至是幼年时代，感觉之轮的每一次轻轻转动都足以使眼前的一刻受到感染和震动，蒙上一层暗淡或辉煌的色泽。我真希望自己有读原文的能力。第2页我们要想最终达到那里，最关键的是需要有勇气，真理和承受力。灯塔是目的地。第24页她的单纯使她看清聪明人往往会弄错的事情，她用心专一，这使得她的思想如石头落水，如鸟儿栖树一般准确落在事实真相上，它们令人或欣喜，或宽慰，或稳定——也许这些都是假象。 —...
2011-02-20 16:20

对这些来说，甚至是幼年时代，感觉之轮的每一次轻轻转动都足以使眼前的一刻受到感染和震动，蒙上一层暗淡或辉煌的色泽。
引自第1页
我真希望自己有读原文的能力。第2页
我们要想最终达到那里，最关键的是需要有勇气，真理和承受力。
引自第1页
灯塔是目的地。第24页
她的单纯使她看清聪明人往往会弄错的事情，她用心专一，这使得她的思想如石头落水，如鸟儿栖树一般准确落在事实真相上，它们令人或欣喜，或宽慰，或稳定——也许这些都是假象。
引自第1页
——拉姆齐夫人。第55页
当生活暂时沉落的时候，人的感受真实浩瀚无垠。自由自在，和平安宁，最难得的是获得了一个完整的自我，憩息在一个平稳踏实的地方。
引自第1页
第57页
拉姆齐夫人感到，人总是凭借一些零星事物——某些声音，某个景象——勉强把自己从孤独中解救出来。
引自第1页
第100页
拉姆齐夫人只是感到，在经过这么多嘈杂纷扰之后，想静静呆一会儿理出一个特殊的东西，至关重要的东西；把它拆解下来，剥离出来，掸掉上面的情绪因素和琐碎成分，然后把它举到眼前，再放到内心的审判席上，那里有她为裁决这类问题而专门设立的法官在开秘密会议。
引自第1页
第118页
在访遍每个角落，寻觅一份完美，一份纯真的激情，那境界远远超越旧有的喜悦和熟知的美德，与琐碎的家庭生活毫不相干，它孤傲，坚硬而明亮，像沙漠的一颗钻石，定然会给拥有他的人以慰藉。
引自第1页
第123页
人去楼空，整幢房子一片荒凉，它像沙丘上的一只贝壳，活的生命离去了，只灌进一些干燥的沙粒。
引自第1页
第136页
他强烈的自怜情绪，他对同情的索取都倾注和弥漫在她的脚边，形成一个水坑，而她是个可怜的罪人，只会把裙子往脚脖子上扫一腿，以免被水沾湿。
引自第1页
莉莉还是没有结婚，她依然拿着画笔。第164页
他拨开层层叠叠往事的树叶，窥视密林深处，只见光影幢幢，变幻无常，使所有物体都改变了形状，忽而阳光刺目，忽而阴影笼罩，他心慌意乱，想找到一个形象使他的感觉冷却，分散，使他在一个有形的实体上结束自己的感受。
引自第1页
拉姆齐先生在丧妻后又回到当年海边的旧屋中，他的八个子女中有一儿一女也因故离世。第165页
他记得，什么东西在他的头顶上停留，凝聚，经久不散，什么东西在空中弥漫，什么东西枯燥而尖刻，像一柄利剑，一把弯刀在那里沉落，摧残绿叶，蹂躏鲜花，使那个幸福美满的世界枯萎凋零。
引自第1页
当年那个敏感的无比依恋母亲的小儿子詹姆斯。第170页
当你旅行归来或久病初愈，还没有步入习惯的轨迹，也会有这种如梦似幻的感觉，令人恐怖：总感到有什么东西隐隐浮现。
引自第1页
第172页
她坐在这个世界上，有一种难以摆脱的感觉，好像这个早晨发生的一切都是第一次，而且可能是最后一次，她就像是一个旅客，隔着火车的车窗望到外面，尽管昏昏欲睡，却知道非看不可，因为今生今世不会第二次看见那座城镇，那辆骡车，或那个在田间劳作的妇人了。/原文结束> 第173页 <原文开始>她觉得自己了解那些诗的风格：节奏缓慢而洪亮。韵味丰美而醇厚。写的是沙漠和骆驼。是棕榈树和落日。诗的风格完全是客观的，还有些死亡的内容，却很少写到爱情。
引自第1页
卡迈克尔先生。莉莉也觉得：
但是这也是认识别人的一种方式。她想：只了解轮廓而不理会细节，就像坐在自己的花园里看着黛紫色的山坡伸向远方。
引自第1页
第175页
说到底，人对别人的看法多半都是很荒唐的。因为这些看法是为了迎合自己隐秘的私心。
引自第1页
第179页
它（灯塔）隐约在望，笔直地挺立，闪耀和黑白两种光亮，可以看见波浪砸在岩石上，撞成碎剥离一样的白色碎片。
引自第1页

推荐

回应 2011-02-20 16:20
展开收起
第1页

我突然

[转] 从女性主义视角对比《到灯塔去》的两个中译本施展自上个世纪九十年代起,研究者们更加重视翻译与文化之间的关系。女性主义翻译理论就是其代表。从女性主义的角度看待评析译本,为翻译评论提供了新的视角。对于同一篇文本,不同译者通常会采取不同的翻译处理方法,这些不同的翻译处理中所体现出的女性主义意识值得研究。本文从女性主义的视角出发,对比了弗吉尼亚·伍尔芙作品《到灯塔去》的两个中译本,分别是女性译者马爱农...
2016-02-16 10:27

[转] 从女性主义视角对比《到灯塔去》的两个中译本施展　　自上个世纪九十年代起,研究者们更加重视翻译与文化之间的关系。女性主义翻译理论就是其代表。从女性主义的角度看待评析译本,为翻译评论提供了新的视角。对于同一篇文本,不同译者通常会采取不同的翻译处理方法,这些不同的翻译处理中所体现出的女性主义意识值得研究。本文从女性主义的视角出发,对比了弗吉尼亚·伍尔芙作品《到灯塔去》的两个中译本,分别是女性译者马爱农和男性译者瞿世镜的译本。本文重点考察了女性主义视角下的忠实,以及女性主义视角下的译者主体性及翻译策略,并给出了兼顾忠实和译者主体性的样例。通过分析,本文发现对于赞美女性或者对男性略有微词的表达,马爱农的译本更加忠实于原文,而瞿世镜的译本则会忽视对女性的赞美或是将原文对男性的微词改为褒义;而从译者主体性的角度看,马爱农的译本更加有意识地对原文进行修改,已达到凸显女性美德的目的。 -------------------------------------------------------------------------- 论文作者对瞿世镜表示不服。

推荐

回应 2016-02-16 10:27
展开收起
第2页

[已注销]

在那块传说中的土地上，我们最美好的希望成为泡影，我们脆弱的帆船被沉沉的黑暗淹没（说到这里，拉姆齐先生总要挺直腰杆，眯起蓝色的小眼睛遥望地平线）。我们要想最终到达那里，最关键的是需要有勇气，真理和承受力。
2011-07-08 22:02

在那块传说中的土地上，我们最美好的希望成为泡影，我们脆弱的帆船被沉沉的黑暗淹没（说到这里，拉姆齐先生总要挺直腰杆，眯起蓝色的小眼睛遥望地平线）。我们要想最终到达那里，最关键的是需要有勇气，真理和承受力。
引自第2页

推荐

回应 2011-07-08 22:02
展开收起
第2页第一部窗 | 1

我突然

那孩子患有结核病，总是郁郁寡欢。马爱农不敢相信“屁股”（hip）也能患结核病，译成“郁郁寡欢”。瞿世镜译对了： “他的髋关节患了结核病”
2016-02-17 17:26 1人喜欢

那孩子患有结核病，总是郁郁寡欢。
引自第一部窗 | 1
马爱农不敢相信“屁股”（hip）也能患结核病，译成“郁郁寡欢”。瞿世镜译对了： “他的髋关节患了结核病”

推荐

回应 2016-02-17 17:26

展开收起
P14

南书

她穿行在鲜花盛开的原野，把破损的花苞和迷途的羔羊拥入怀中；眼里星光闪烁，大连微风吹拂——他拎过她的包。
2021-11-16 15:10

她穿行在鲜花盛开的原野，把破损的花苞和迷途的羔羊拥入怀中；眼里星光闪烁，大连微风吹拂——他拎过她的包。

推荐

回应 2021-11-16 15:10
展开收起
P3

南书

在那块传说中的土地上，我们最美好的希望成为泡影，我们脆弱的帆船被沉沉的黑暗淹没。我们要想最终到达那里，最关键的是需要有勇气、真理和承受力。
2021-11-15 22:30

在那块传说中的土地上，我们最美好的希望成为泡影，我们脆弱的帆船被沉沉的黑暗淹没。我们要想最终到达那里，最关键的是需要有勇气、真理和承受力。

推荐

回应 2021-11-15 22:30
展开收起
p53

鲤鱼精放糖吼 (地球还不太熟旅行想到太空)

2021-04-18 20:25

生活虎视眈眈

推荐

回应 2021-04-18 20:25
展开收起
第一章窗第8节37页

半床明月 (不会读书的阅读者)

2021-03-26 15:07

“如果莎士比亚从未存在过，当今的世界是否会有很大的不同？”——弗吉尼亚.吴尔夫语。据说在文化界、史学界一直存在一个“莎士比亚的真伪问题”的争论，那些以演员“威廉·莎士比亚”的名字发表的作品，究竟是他本人创作的，还是别人创作后用假托的笔名发表的？吴尔夫也有疑问。

推荐

回应 2021-03-26 15:07

> 更多读书笔记（共37篇）

论坛 · · · · · ·


求第一部19节里引文的出处	来自[已注销]	2 回应	2010-08-11
人民文学出版社的封面	来自下落待查	3 回应	2010-01-25
到灯塔去	来自SAYK1985	1 回应	2009-11-28
意识流	来自茉莉微言	3 回应	2009-11-28
我该如何向伍尔芙表达我的爱意啊	来自littletom	2 回应	2009-07-03