文虽浅近，其意则深，最妙在幽默感，上次这样享受的阅读还是Trevor Noah那本Born a Crime。“如果用一个人听的懂的语言和他交谈，触动的是他的思维；如果用一个人的母语和他交谈，触动的则是他的心灵。”曼德拉这个观点真的很对。何伟学习中文，利用中文去接触身边的人，这份触动即是于对方，也是于他自己。我一直觉得只有真正学好中文的美国人，才能有机会了解中国，正如我们学英语才能了解美国一样，何伟在涪陵的identity的挣扎太有共情了，英语影响我太多了，时刻要警惕，提醒自己不要lost。Trevor写南非，毕竟是他老家，何伟在涪陵两年几乎没有跟人平等交流的机会，但却能如此表达，让我对牛津英国文学专业肃然起敬。过于苦难的历史，无论怎么讲都容易cynical，唯有幽默，能传递出真正的悲怆。
River Town《江城》：如果没记错的话这本书应该是在香港机场书店买的，十几年前去越南的时候在香港转过机，但一直没看完。最近终于把它看完了，书中有太多让人想拍大腿惊呼“就是这样的，一点没错！”、“我也有同感！”、“这个点太有启发性了！”、“他怎么总结的这么好！”、“原来英文可以这么表述！”……的地方，值得反复阅读，仔细整理总结。
比如他写到在涪陵和学生一起阅读莎士比亚：四百多年前，莎士比亚爱上一位姑娘，并为她写了一首诗。他说要让她的美永恒。他做到了——四百多年后，在一个完全陌生的国度，一些陌生人读起这首诗，心里想象着这位姑娘的美丽。文字让她的美永世流传。
6 有用 Caesura 2012-01-20 17:49:47
感觉跟peter会很聊得来
12 有用 姜小白 2021-09-07 17:15:00
文虽浅近，其意则深，最妙在幽默感，上次这样享受的阅读还是Trevor Noah那本Born a Crime。“如果用一个人听的懂的语言和他交谈，触动的是他的思维；如果用一个人的母语和他交谈，触动的则是他的心灵。”曼德拉这个观点真的很对。何伟学习中文，利用中文去接触身边的人，这份触动即是于对方，也是于他自己。我一直觉得只有真正学好中文的美国人，才能有机会了解中国，正如我们学英语才能了解美国一样，何伟在涪陵的identity的挣扎太有共情了，英语影响我太多了，时刻要警惕，提醒自己不要lost。Trevor写南非，毕竟是他老家，何伟在涪陵两年几乎没有跟人平等交流的机会，但却能如此表达，让我对牛津英国文学专业肃然起敬。过于苦难的历史，无论怎么讲都容易cynical，唯有幽默，能传递出真正的悲怆。
3 有用 義人青立 2020-11-27 18:51:04
幽默和嚴肅歷史和細節全都剛剛好，也正是因為他沒有匠氣只有真誠。讀到失語，只覺得上癮，想一口氣看完他所有關於中國的書，以了解一個我自己都搞不明白的國家。
11 有用 那日の河川 2020-11-20 22:59:45
在居家中读完英文原版，感到了一种只有in-betweener能理解的，游离的冷静和苦涩。以及勾起了一股对前信息化时代浓浓的乡愁，物质匮乏但野蛮生长的90年代，蒙昧也被盖上了一层柔光滤镜。
1 有用 麻什麽 2014-11-14 13:49:38
怎么用浅显的句子来写作，并写出味道来
2 有用 lu 2021-02-09 14:15:26
啊哈哈哈 真实真实 暴露年纪了
1 有用 绵绵 2012-08-21 18:38:36
一个作者的书连着看会吐，不过还好这个是英文版的
1 有用 遗忘以后 2014-12-14 23:40:00
何伟写的终究还是他自己的故事
3 有用 Azure. 2020-12-25 14:32:27
相当沉浸的一段阅读体验。和Ethan一起，他读中文版我读英文版。这本书就在我们半夜两点不睡觉聊有关中国的种种，听跳岛和the china talk采访何伟，看李一凡的《淹没》和把耳朵泡在万青新专辑中读完了，读到最后一页很伤感，仿佛自己也离开了涪陵。何伟真的是一个很温柔的人呀。
0 有用 keledoll 2012-07-09 00:14:07
看了一半没看完，有机会还是看原版的好。
1 有用 浩水行舟 2011-03-14 23:45:14
断断续续看了三个月，今后一定还会重读无数次。最喜欢作者对于自己在异质文化中生活的感受的敏锐捕捉，与其说这是一本好书，不如说是人生这门课上一份A+的成绩单
2 有用 Le Flaneur 2021-08-01 19:53:57
观察和描写都非常生动细腻，真的抓住了中国人和文化的精髓，语言也特别朴实而优美；不过还是不可避免地带有一点白男的privilege感，比如说书中说他厌倦了美国的学界，因为那里已经不兴研究死白男了，而他到中国来教文学，可以作为一个活白男来教死白男的作品；中国真的是白男天堂
1 有用 鹅鹅鹅 2024-03-14 19:52:47 浙江
评分有点虚高，英文版读起来像是散乱的个人日记，需要努力做一些心理建设才能继续读下一章。作者以相对客观的方式记录了90年代的中国日常切片，讨论了不少让人感叹“这是可以说的吗？”的话题。属于有一些深度但不多的走马观花作品。
2 有用 momo 2021-01-07 23:08:28
从开始觉得作者有一些带有偏见，到慢慢跟随的作者的目光理解他的真实反应，作者的转变也变得合理了。正像作者说的他是以一个外来者的身份来看待涪陵，但是同时他也是一个insider，这种双重身份给了他看待这个城市的独特眼光。感谢他的记录，当我们来参照如今的中国社会改变了多少，不变了哪些，又在哪些地方倒退了。另外，很喜欢Peter Hessler的语言！！！
1 有用 小河弯呀弯 2020-12-23 20:19:56
江，已不是那条江；涪陵，也不再是那个城。消失的，不仅是岁月，还有我的书评
1 有用 momo 2021-01-06 12:35:20
江城 涪陵 90年代那么近又那么远，几个月又跨年，终于读完2020-2021.01.06
1 有用 世宗大王 2020-11-08 07:45:53
何伟的文字真是像乌江水一样隽永，读出了一个被淹没在三峡水底的、上个时代的、川东小城的烟火日常。
1 有用 Isolation 2021-04-12 14:50:27
大吃一惊，居然有老外专门写涪陵！身临其境的文字诉说一个真实的90年代中国小城镇，它不仅是涪陵本身，也是所有中国城镇的缩影。作者不仅写了我所知道的，更写了很多“只缘身在此山中”我所不知道的。读来既有怀旧感又有新鲜感。描述力求客观，伴以冷静的思考，又不失真情实感。
1 有用 IndieCindy 2020-11-26 20:34:45
11月用碎片时间听这本书，洗澡、化妆的时候听，不知不觉今天听完了。很难想见一个外国人在两年时间里能参透中国那么多人情世故。他写的小城极富人情味，笔下的每个人都呼着热腾腾的气。但时代、地域、意识形态上的差异又总像沉甸甸的石头压在胸口。特别特别喜欢这本书，接下来准备读中文版。
1 有用 乌啦!怀特废墟 2021-06-30 13:33:16
River Town《江城》：如果没记错的话这本书应该是在香港机场书店买的，十几年前去越南的时候在香港转过机，但一直没看完。最近终于把它看完了，书中有太多让人想拍大腿惊呼“就是这样的，一点没错！”、“我也有同感！”、“这个点太有启发性了！”、“他怎么总结的这么好！”、“原来英文可以这么表述！”……的地方，值得反复阅读，仔细整理总结。 比如他写到在涪陵和学生一起阅读莎士比亚：四百多年前，莎士比亚爱上一位姑娘，并为她写了一首诗。他说要让她的美永恒。他做到了——四百多年后，在一个完全陌生的国度，一些陌生人读起这首诗，心里想象着这位姑娘的美丽。文字让她的美永世流传。