豆瓣
扫码直接下载
作为小说家，他谈小说和小说家完全在行，就是喜欢跑题，哈哈哈
文采斐然，但看完却没什么感觉……
“你要努力成为一个凡事莫不让你产生印象的人。”
电子版。文风有一点点诡异的感觉。总体很好，有的地方不太明白，还要重读。老师说翻译很好，没有看过原版不好作评。总之推荐。Verycd有下载。
翻译不行…
不知道是翻译问题还是詹姆斯写作的原因，读的真的很艰难，艰深长句很多很多，经常性地读着读着就不知道作者在说什么了……第二部分应当是非常有意思的小说家论，也因为自己没有读原著，而常常不知所云。读过原著后再来读一遍。最喜欢的是讲乔治桑和乔治艾略特这两位女作家的篇章。詹姆斯很善于从各个角度去看人，眼光精准毒辣，但下笔还是很仁慈。
《小说的艺术》是詹姆斯对皮赞特关于小说创作理念的回应与反驳：皮赞特强调创作的规范，詹姆斯崇尚写作的自由。不过可以肯定的是，二人都认同小说的realism传统，几十年后，瓦特《小说的兴起》继续对realism这一传统进行深入研究。
2014.11.30～12.1 他的小说还没看过，先看看文论解下馋吧
不停的出现破折号跟三行以上句子的，算好翻译吗？我不置可否。也许应该先看看他的创作。貌似有朱乃长参与的几篇还成
在书中詹姆斯有这样的话：「在英国小说English novel（自然也包括美国小说），甚于在任何一个别的国家的小说里，在人们所知道的和他们谈论的东西之间，在他们觉得是生活的一部分和他们允许把它们写进文学的东西之间——在这么些东西之间存在着一个相沿成习的差别。」我顿时感觉，在我们这个国度，恰恰是人们认为是自己生活一部分的内容太少了，以至于作家无可书写。
第一部分小说论最有价值，第二部分小说家论评论很中肯细致，第三部分小说自序嘛。。。HJ的文字还是蛮晦涩的，留着以后写论文再详细参考吧
字字珠玑
观点老派，很值得读。
2019年4月7日 卡帕多奇亚洞穴酒店 重读
“去追求那个值得为之竞争的目标。”
看了相关作品再回过头看吧，只读了《螺丝在拧紧》。
亨利·詹姆斯对于英语小说的意义，恰如拉丁语的西塞罗、凯撒、维吉尔，文言文的韩愈、柳宗元、司马迁、班固
狗屎一般的翻译
看到了宽阔的生活，并产生了投身其中的愿望。我果然只喜欢作家写的文论。
伟大的作家，其文论往往有异代而契合之感。亨利·詹姆斯在论述作为一门艺术的小说时，并没有回避真正尖锐的问题：如何达到小说的美，以及如何欣赏小说的美。他认为，小说和科学一样，都有精确性的取向，注重细节的描摹以及展示与讲述的融合。小说创作和欣赏的大忌都是狭隘——在这个意义上，小说向我们显现出来的是一种可能的生活。而那个时代很流行、现在恐怕多少有些老掉牙的关于主题和内容、内容和形式的争论，詹姆斯都用天才的论述一一回应。作为见过福楼拜的一位文学巨人，他对于福楼拜二元论的提法也很有意思。
> 小说的艺术
4 有用 iverson147_ 2017-01-08 20:16:43
作为小说家，他谈小说和小说家完全在行，就是喜欢跑题，哈哈哈
1 有用 海阔天空祝沽笙 2014-10-25 23:36:14
文采斐然，但看完却没什么感觉……
4 有用 杨知寒 2020-03-03 11:41:52
“你要努力成为一个凡事莫不让你产生印象的人。”
0 有用 俞晓之 2009-08-23 16:31:19
电子版。文风有一点点诡异的感觉。总体很好，有的地方不太明白，还要重读。老师说翻译很好，没有看过原版不好作评。总之推荐。Verycd有下载。
1 有用 大师与玛格丽特 2018-03-19 18:47:32
翻译不行…
1 有用 童童chen 2021-09-25 00:37:30
不知道是翻译问题还是詹姆斯写作的原因，读的真的很艰难，艰深长句很多很多，经常性地读着读着就不知道作者在说什么了……第二部分应当是非常有意思的小说家论，也因为自己没有读原著，而常常不知所云。读过原著后再来读一遍。最喜欢的是讲乔治桑和乔治艾略特这两位女作家的篇章。詹姆斯很善于从各个角度去看人，眼光精准毒辣，但下笔还是很仁慈。
2 有用 冷述 2017-02-01 19:15:11
《小说的艺术》是詹姆斯对皮赞特关于小说创作理念的回应与反驳：皮赞特强调创作的规范，詹姆斯崇尚写作的自由。不过可以肯定的是，二人都认同小说的realism传统，几十年后，瓦特《小说的兴起》继续对realism这一传统进行深入研究。
0 有用 湖山雨谷 2014-12-01 18:34:42
2014.11.30～12.1 他的小说还没看过，先看看文论解下馋吧
0 有用 漱石斋主 2011-05-15 16:35:56
不停的出现破折号跟三行以上句子的，算好翻译吗？我不置可否。也许应该先看看他的创作。貌似有朱乃长参与的几篇还成
1 有用 Paprica 2017-12-14 00:07:35
在书中詹姆斯有这样的话：「在英国小说English novel（自然也包括美国小说），甚于在任何一个别的国家的小说里，在人们所知道的和他们谈论的东西之间，在他们觉得是生活的一部分和他们允许把它们写进文学的东西之间——在这么些东西之间存在着一个相沿成习的差别。」我顿时感觉，在我们这个国度，恰恰是人们认为是自己生活一部分的内容太少了，以至于作家无可书写。
1 有用 Simone 2012-04-26 17:32:48
第一部分小说论最有价值，第二部分小说家论评论很中肯细致，第三部分小说自序嘛。。。HJ的文字还是蛮晦涩的，留着以后写论文再详细参考吧
0 有用 ___ 2012-06-07 00:05:57
字字珠玑
0 有用 蓝阕 2017-01-02 23:13:00
观点老派，很值得读。
0 有用 Joyce🌾悠然 2016-04-18 12:51:24
2019年4月7日 卡帕多奇亚洞穴酒店 重读
1 有用 阿尔吉侬 2014-10-31 11:55:17
“去追求那个值得为之竞争的目标。”
0 有用 Raison d'Être 2016-06-11 17:04:10
看了相关作品再回过头看吧，只读了《螺丝在拧紧》。
1 有用 郑奉常论隋炀帝 2020-06-13 00:47:30
亨利·詹姆斯对于英语小说的意义，恰如拉丁语的西塞罗、凯撒、维吉尔，文言文的韩愈、柳宗元、司马迁、班固
0 有用 fheoab 2021-11-14 19:11:19
狗屎一般的翻译
0 有用 山鸟岛 2021-10-24 19:19:32
看到了宽阔的生活，并产生了投身其中的愿望。我果然只喜欢作家写的文论。
0 有用 可笑人 2022-05-26 15:18:47
伟大的作家，其文论往往有异代而契合之感。亨利·詹姆斯在论述作为一门艺术的小说时，并没有回避真正尖锐的问题：如何达到小说的美，以及如何欣赏小说的美。他认为，小说和科学一样，都有精确性的取向，注重细节的描摹以及展示与讲述的融合。小说创作和欣赏的大忌都是狭隘——在这个意义上，小说向我们显现出来的是一种可能的生活。而那个时代很流行、现在恐怕多少有些老掉牙的关于主题和内容、内容和形式的争论，詹姆斯都用天才的论述一一回应。作为见过福楼拜的一位文学巨人，他对于福楼拜二元论的提法也很有意思。