登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索：
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

书的不错，译的不行

赵公口赌气车站 2006-10-06 22:01:15

在图书馆看完了中文版，翻译的确实不是很好，如果有机会找来英文版或是在网上看看原文就不用买这本书了


赞
转发
回应 只看楼主
回牛
2008-10-01 21:15:48 回牛 (尊重规律)

最明显的就是那个“咖啡网吧”的翻译了，一个中午就看出来了10多处有错误嫌疑的地方...

赞
>
duron+状态
2009-12-12 13:21:48 duron+状态

感觉像是金山快译翻译的

赞
>

> 我来回应

> 去Joel说软件的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

本书新版即将由图灵公司出版(冬天里的阳光)

真希望douban提供“不想读”的选项(rIPPER色影师)

油菜(iTana)

© 2005－2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用