豆瓣
扫码直接下载
我真的是无论如何对卢梭爱不起来星人。。。他还真是毫无意外一如既往地啰嗦。。。如果卢梭泉下有知晓得现在有同性相恋还可以抚养小孩这件伟大的事情,他所有bio-essentialism的养育观真是分分钟打脸打出动次大次啊!
头次主要还是靠看Bloom的翻译。现在改五年前的文章,发现当初看的这个法翻英真是相当好。当然,卢梭的文笔也实在美。里面有很多难以置信的金句,颇有儒家圣贤书的样子
论科学与艺术,论不平等起源,社会契约论,忏悔录,爱弥尔...至此读完卢梭主要作品。个人感觉最棒的还是论不平等,雄辩有力,充满洞见。至于大部头,总觉得写得太拖沓,水分太多。
读着读着就要被卢梭的观点shock一下!
#教材
书中没有现代气十足的“祝你成功”,处处洋溢的只是“祝你成人”。读它,接受启蒙。
他明明翻译得很清晰 为什么却偏要说好的译者必须保留模糊 而且保留模糊的做法也仅限于各方面都很接近的语言 中文翻译法语 就不可能刻意保留模糊 除非是极少数情况下 形而上学、哲学 这些专有词汇
It is a book that speaks to one's heart. Be free from opinions, bound only to necessity.
瓦尔登湖边上我翻此书装腔,影子搁浅在冬阳浸透的河滩。有人说,这曾经是他最喜欢的书。后来,马克里拉要走了,课上看好的同学要毕业了,第一次给我讲卢梭的人逐渐没有音讯。最后一页翻过。一季终。
being a good human being
在卢梭里算比较诚实的
for my children
中英译本理解有歧义 对照读了前三章左右
Tout est bien sortant des mains de l'Auteur des choses, tout degenere entre les mains de l'homme.
"Read it before death" impressive!!!!
手头的这本被我翻烂了
这本要结合苏格拉底来看,卢梭的本意是让Emile从一开始就不被山洞里的人控制,从一开始就看到真理之光。卢梭的反资产阶级社会的orientation却不是很consistent - 把小朋友带到所谓的乡下抚养并与世隔绝就非常充满资产阶级的个人主义
来看布鲁姆写的序
18 卢梭常读常新
补标。
> Emile
7 有用 寺青 2014-05-30 13:14:57
我真的是无论如何对卢梭爱不起来星人。。。他还真是毫无意外一如既往地啰嗦。。。如果卢梭泉下有知晓得现在有同性相恋还可以抚养小孩这件伟大的事情,他所有bio-essentialism的养育观真是分分钟打脸打出动次大次啊!
3 有用 。 2018-04-19 21:58:56
头次主要还是靠看Bloom的翻译。现在改五年前的文章,发现当初看的这个法翻英真是相当好。当然,卢梭的文笔也实在美。里面有很多难以置信的金句,颇有儒家圣贤书的样子
2 有用 Riky 2016-06-22 16:42:31
论科学与艺术,论不平等起源,社会契约论,忏悔录,爱弥尔...至此读完卢梭主要作品。个人感觉最棒的还是论不平等,雄辩有力,充满洞见。至于大部头,总觉得写得太拖沓,水分太多。
3 有用 西西弗斯的石头 2015-02-16 12:52:29
读着读着就要被卢梭的观点shock一下!
1 有用 投阁 2014-09-17 16:48:43
#教材
1 有用 南吴居士 2008-07-09 19:45:34
书中没有现代气十足的“祝你成功”,处处洋溢的只是“祝你成人”。读它,接受启蒙。
1 有用 Walt 2024-07-16 07:58:39 德国
他明明翻译得很清晰 为什么却偏要说好的译者必须保留模糊 而且保留模糊的做法也仅限于各方面都很接近的语言 中文翻译法语 就不可能刻意保留模糊 除非是极少数情况下 形而上学、哲学 这些专有词汇
0 有用 苏芒 2012-11-16 10:31:36
It is a book that speaks to one's heart. Be free from opinions, bound only to necessity.
2 有用 瓜 2014-05-04 12:00:28
瓦尔登湖边上我翻此书装腔,影子搁浅在冬阳浸透的河滩。有人说,这曾经是他最喜欢的书。后来,马克里拉要走了,课上看好的同学要毕业了,第一次给我讲卢梭的人逐渐没有音讯。最后一页翻过。一季终。
0 有用 Core 2017-12-23 08:44:36
being a good human being
0 有用 Herbsttag 2013-05-07 11:13:41
在卢梭里算比较诚实的
1 有用 Paul 2010-07-18 06:25:16
for my children
1 有用 宣棋 2016-11-20 01:54:47
中英译本理解有歧义 对照读了前三章左右
0 有用 红河谷的莲儿 2013-11-19 21:00:57
Tout est bien sortant des mains de l'Auteur des choses, tout degenere entre les mains de l'homme.
1 有用 。 2012-02-16 06:35:26
"Read it before death" impressive!!!!
0 有用 一只小企鹅 2018-11-28 11:57:27
手头的这本被我翻烂了
1 有用 Thurein Htet 2022-11-03 22:44:40 美国
这本要结合苏格拉底来看,卢梭的本意是让Emile从一开始就不被山洞里的人控制,从一开始就看到真理之光。卢梭的反资产阶级社会的orientation却不是很consistent - 把小朋友带到所谓的乡下抚养并与世隔绝就非常充满资产阶级的个人主义
0 有用 momo 2023-01-20 03:58:48 天津
来看布鲁姆写的序
0 有用 laréseau 2020-06-16 10:57:30
18 卢梭常读常新
0 有用 江海客 2019-06-27 07:13:16
补标。