永恒之井的书评 (14)

高地清风 2007-04-24 09:08:30

《上古战争三部曲》:荡气回肠、磅礴大气

http://yuhc.72pines.com/archives/480707 读第一部《永恒之井》的时候不免有些失望,中文翻译不太好,而英文版的看起来又太慢。最主要的原因,可能还是第一部主要作铺垫,还没有把精彩的部分展开。半年以后看第二部:《恶魔之魂》,译者换人了,好看得多。不知道这是不是由于...  (展开)
大头 2006-04-01 18:47:09

书一般,但是WOW玩家一定要看

如果从好看的角度来说,我不推荐这套书. 原因: 1,情节真的一般,因为魔兽的正史已经固定,所以留给小说发挥的空间实际不大,能写到这样已经不易,但是对于看过很多西方奇幻的人来说,实在是难以违心赞美. 2,翻译太烂,上面有人说是软件翻译的,我认为不是,但是翻译的质量可见一斑.怀...  (展开)
海苔 2016-07-27 11:07:10 Pocket Star2004版

用整个世界来苏

如果你问我,上古之战首部里我记住了谁,不是看似牛掰战力渣渣的塞纳留斯,不是圣母婊的泰兰德或者跟个青春期少年(就是)一样的伊利丹,必须是精灵女王艾萨拉,这个用这个世界来苏的神奇女人。在魔兽世界的设定中,精灵女王以美丽的外表和心灵为整个精灵族爱戴。按说这样的地...  (展开)
xiao.hk 2012-04-30 18:05:58 文汇出版社2010版

了解一段光辉的开端

对魔兽剧情一直都是兴趣与惧怕共存的,对各种人物鲜明独特的个性而感兴趣,对庞大的剧情和复杂的人物线而惧怕。 终于有一天开始看永恒之井。不知道是翻译得不好还是怎么,上手很难,几乎4.5次拿起书读,最终又放弃。人物的关系一开始非常混乱! 但是习惯...  (展开)
非法操作 2006-01-17 12:27:00

可以拍成电影了

喜欢魔兽系列的玩家不容错过! 里面的战争场面估计拍成电影的话不会比魔戒差,当然最好还是由jackson胖子来导演,呵呵! 本人wow忠实玩家,看过以后,对魔兽的历史有了一个更深入的了解,对游戏内的英雄npc的感情也更深厚了,哈哈~~  (展开)
深藍 2011-06-11 08:43:49

翻译可以更精彩

上古之战三部曲的第一部,龙族法师克拉苏斯,人类法师罗宁和兽人战士布洛克斯进入时光扭曲的入口后回到了燃烧军团第一次入侵卡利姆多的时代。 《永恒之井》讲述了上层精灵是如何执迷不悟的相信萨格拉斯作为“造物主”对于清除低劣种族的诱惑,源源不断地将恶魔的军队召唤到艾萨...  (展开)
Shane 2010-03-20 09:20:46

让翻译去死吧——点名张尧臣和龚瑱

翻译实在太烂了,我甚至同意是用翻译软件翻的。张尧臣和龚瑱,看清楚了,以后千万别看他们翻译的书。 我宁愿去逛海龟宝石酒馆。 学好英文,以后再去看一遍原版。  (展开)
rongdede 2009-10-23 14:54:23

翻译实在是差......

一直玩wow.所以想了解下魔兽大致的世界观.所以买来这套书来看.看完第一部永恒之井.情节过于简单,人物形象的刻画也没有想象中的好.最主要的还是翻译实在是太烂了.... 看说第二部恶魔之魂换翻译了...看看再说... 这部讲诉的是第一次燃烧军团入侵。也讲诉了国服玩家很熟悉的伊利...  (展开)
其实名字短点好 2009-03-30 21:50:55

其实这本书很好啊

作者的写作手法十分独特,是通过多线的剧情来描写故事,有些朋友看不懂可能就是因为对外国小说人物名字一次性的大量出现感到头疼吧,我个人还是十分喜欢这套书,在其中作者每次都在一个事件即将达到高潮之时,将读者的视线转移,进入了另一个事件当中,在当中多次的穿插无疑不...  (展开)
0o親親乱o0 2007-07-04 21:20:19

剧情精彩,文笔(或者是翻译)偏差``

这本书偶也是一时兴起读的,开始觉得好无聊哦,就是克拉苏斯和罗宁去探情况的时候,真是不知有千万时间的间隔,一下子跳到玛法里奥那边``(汗!- -!)不过剧情非常精彩,推荐喜欢玩魔兽的完家看看,了解一下魔兽的背景```` 不过翻译实在是算不上什么,一句什么阿莱克斯塔萨知道什么什...  (展开)
靛海幽蓝 2006-11-15 18:46:49

刚刚看完

很好看啊,毕竟我大概只是玩过WOW,看了之后很想玩争霸了.对于魔兽的历史只是以前玩WOW最疯狂的时候,FWQ维护进不去就在官网上看历史,不过看了别人的评论还是觉得有机会的话去看看原版  (展开)
sebastien 2006-09-17 21:27:36

和我想象的魔兽有差距

坦率的说,我不喜欢读这种魔幻小说,要不是我对warcraft3如此痴迷,我想我不会读这本书,读了之后我有些后悔了,因为它不是为我们这些war3菜鸟级玩家准备的,或者说这就是一部blizzard想要来点噱头的“著作”,起先是想通过这本书了解一下魔兽的历史,可是很后悔看了,它让我越...  (展开)
月之哀伤 2006-03-23 19:09:42

刚刚开始读

一个星期的时间完成了WARIII冰封王座的任务的三部曲。算是重温一下燃烧军团溃败之后的魔兽历史上的细节,这段历史算是魔兽的现代史吧。 从前魔兽刚入门,正是这段精彩但又让人琢磨不透的英雄人物表现把我深深吸引了。虽然第一次完成所有任务是用着“无敌”等秘籍,但是初步...  (展开)
Loni 2005-10-31 08:50:53

因为BLIZZARD的招牌

因为Blizzard玩了生平第一个网络游戏--WOW,又因为Blizzard买了这本《永恒之井》, 不是说原版小说不行, 只是这本中文版的翻译实在令人不敢恭维, 才看了几十页就已经见到不少不通畅的语句, 估计是用软件翻译,唉~ 失望......  (展开)

订阅永恒之井的书评