列维纳斯的书评 (2)

FlowerSacrific 2008-12-11 01:03:23

列维纳斯:法外的思想

目录 前言 第一章 超越悲惨 从立陶宛出发 斯特拉斯堡 从弗赖堡开始 战争、灭绝和生还——巴黎 第二章 新伦理学 存在的恐怖 主体孤独的现象学 自我实体化 劳动、拥有和表征 他者性的扬弃 第三章 死、暴力和他者 死——绝对他者的事物 他者的面貌 战争和超越 “面貌”的软弱力量 ...  (展开)
林中路 2011-01-04 22:30:12

翻译,唉

原作的结构确实不错。 可惜翻译太差劲了,表达明显不合逻辑的地方比比皆是。况且是两人合译,术语都前后不一致…… 现象学本来就很复杂,没有基本的知识根本不知所云;现象学方法又如显微镜,要在日常的平白处发现经验的褶子,因之不仅需要对熟视无睹处实施分析的...  (展开)

订阅列维纳斯的书评