读过"卡穆拉斯卡庄园"的豆瓣成员

13人参与评价  · · · · · ·

6.8

力荐
7.7%
推荐
30.8%
还行
53.8%
较差
0.0%
很差
7.7%

每周参与评价的人数(最近3个月内)

18人读过 5人在读 32人想读
砚之

2018-10-07

把译本当作独立的作品来看其实还好,但是作为译本,译者有点过度发挥没有那么忠于原著了- - 最值得吐槽的大概是这个译本把原文的句子要么合拢要么拆分了,在人称代词的翻译上并不用心,原著里基于人称代词可以做的解读在译本里都丢的七零八落了。

东北大王

2016-05-03

杨那人

2016-02-04

昨日之岛

2016-01-06      tags: 加拿大文学

补记

八月的鲸鱼

2015-07-21

秋娘笑东风

2013-08-05

Juneau

2011-12-25      tags: 女作家

就像作家自己说的,他们成了漫长创作过程中经孕育而成的产物,就好象是把一粒种籽植入肥厚的沃床,慢慢捂熟之后经蒸发而成,其中渐射出的强光,那光是如此强大灼烈,不能散漫仅能集中于一处,惟一的一处:冷酷辽阔的冰原上,一个黑色的魔鬼和他黑色的马承载着内心的使命在狂奔,这使命最后显现为鲜血既污浊也消耗了他,他在完成的同时是在向着他所认定的圣徒转变,只不过圣徒都是软弱的而无法自拔的。这是一部诗性气质的小说,每一节,不是章,既短而构成了整体,整体如高烧的呓语与谵妄,雪(血)一层层地绽放又冻实,不可避免地奔向既荒凉又热烈的结局。

渐行渐远

2011-03-20

读书人

2010-11-26

Hans Pond

2010-04-14      tags: 加拿大 埃贝尔

xy1689

2010-02-12

鱼小玄

2009-10-29

电电得

2008-11-28

刀叢中的小詩

2008-11-13

卡诺

2008-09-29      tags: 加拿大 安娜·埃贝尔

郑州。叙述方式故弄玄虚。

Athumani

2008-04-10      tags: 上译社 埃贝尔 加拿大 外国文学 法语文学 type0

摩麻吉羯

2005-11-15

卡穆拉斯卡庄园
译者: 孙桂荣 逸风
作者: 安娜·埃贝尔
isbn: 9787532707065
书名: 卡穆拉斯卡庄园
页数: 253
定价: 20.00元
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2002年
装帧: 平装
又名: Kamouraska

去"卡穆拉斯卡庄园"的页面