豆瓣
扫码直接下载
翻译的是雨夏天，审校的是凉冬天，阅读的是陆春秋。这里借鉴卡尔维诺的还真是多里个多，一如既往，意大利作家一大堆，没听儿过。奈瓦尔和《西尔薇》倒是第二次以重头戏跃入心田，像是只鱼儿在我的荷塘，只为和普鲁斯特守候那皎白月光。很多倒是反着卡尔维诺的轻逸而行的，还借着村上春树的奥姆真理教来将东西方合体为现实与虚构的密涅瓦森林，谨慎小心，不要跌入世界的尽头，回不到初心啊！生活一定更像《尤利西斯》而不是《三个火枪手》，但我们通常用《三个火枪手》而不是《尤利西斯》的方式去思考生活。那些小说文本帮我们改正了我们形而上的狭隘。《芬尼根守灵夜》预设了一个“被理想的失眠感染的理想的读者”。乔伊斯需要一个能够随时离开一个丛林便马上跳进另一个的读者，一个能考虑到无边无尽的普遍文化和“互文性”丛林的读者，陶醉误读才大三…
2005年最好看的关于小说的非小说。能深入浅出已不容易，能有趣就更难了。当然很有可能，只有热爱小说的人才会觉得本书有趣。
模范的经验读者参上
＃消灭箱底书＃小说是一门有关粉饰身份、鞣制时间、混淆维度的幻术；艾柯笔下的小说全走文论风，他的文论却是游戏达人般的推理口吻&解密范儿。对时间线和节奏感的讲述超级有趣。
可以看出张大春《小说稗类》受这本影响也很大。
杀鸡用牛刀的感觉。但引例里特别比较法语不同时态对叙事模糊和确切的影响，这点很有意思，大仲马那条不存在的街真是绞死了。
译文勉强及格吧。
可能还是要看原版，不涉及其他仅说文笔，虽说基本平顺，但有些地方还是有点“译著有风险，阅读须谨慎”。
需要多读几遍
Umberto_Eco
哈哈哈哈，写的好欢乐
书没有绕晕我，被读品的评绕晕了。惭愧。文学文本阅读深了容易和哲学混在一起。俗话说哲学是一切事物的高度概括。读者没有模范，阅读是个人的行为，角度不同的观点折射。
生活是残酷的，对你对我都一样，所以，我来到了这里（小说丛林）。
林中探险，未知归路。
心有戚戚焉：）
有趣，但是翻译略为生涩
那些回不去的日子，我们在一起。
有趣。
模范读者
结尾：在那个故事里，星星和我便是主角。
> 悠游小说林
17 有用 陆钓雪de飘飘 2014-08-17 20:59:40
翻译的是雨夏天，审校的是凉冬天，阅读的是陆春秋。这里借鉴卡尔维诺的还真是多里个多，一如既往，意大利作家一大堆，没听儿过。奈瓦尔和《西尔薇》倒是第二次以重头戏跃入心田，像是只鱼儿在我的荷塘，只为和普鲁斯特守候那皎白月光。很多倒是反着卡尔维诺的轻逸而行的，还借着村上春树的奥姆真理教来将东西方合体为现实与虚构的密涅瓦森林，谨慎小心，不要跌入世界的尽头，回不到初心啊！生活一定更像《尤利西斯》而不是《三个火枪手》，但我们通常用《三个火枪手》而不是《尤利西斯》的方式去思考生活。那些小说文本帮我们改正了我们形而上的狭隘。《芬尼根守灵夜》预设了一个“被理想的失眠感染的理想的读者”。乔伊斯需要一个能够随时离开一个丛林便马上跳进另一个的读者，一个能考虑到无边无尽的普遍文化和“互文性”丛林的读者，陶醉误读才大三…
4 有用 btr 2005-12-07 21:38:16
2005年最好看的关于小说的非小说。能深入浅出已不容易，能有趣就更难了。当然很有可能，只有热爱小说的人才会觉得本书有趣。
5 有用 小米=qdmimi 2009-08-19 22:46:36
模范的经验读者参上
3 有用 雾港 2014-09-19 07:51:15
＃消灭箱底书＃小说是一门有关粉饰身份、鞣制时间、混淆维度的幻术；艾柯笔下的小说全走文论风，他的文论却是游戏达人般的推理口吻&解密范儿。对时间线和节奏感的讲述超级有趣。
3 有用 粟冰箱 2018-01-11 18:51:35
可以看出张大春《小说稗类》受这本影响也很大。
2 有用 意闲 2011-01-08 08:37:12
杀鸡用牛刀的感觉。但引例里特别比较法语不同时态对叙事模糊和确切的影响，这点很有意思，大仲马那条不存在的街真是绞死了。
1 有用 遠濤 2011-11-24 21:38:01
译文勉强及格吧。
1 有用 啊呜 2012-09-24 21:52:18
可能还是要看原版，不涉及其他仅说文笔，虽说基本平顺，但有些地方还是有点“译著有风险，阅读须谨慎”。
0 有用 恶鸟 2008-07-06 08:18:07
需要多读几遍
0 有用 Tony Yet 2016-02-20 23:07:40
Umberto_Eco
0 有用 🍎是最好的水果 2014-10-13 22:21:01
哈哈哈哈，写的好欢乐
0 有用 俞晓之 2009-08-24 21:52:56
书没有绕晕我，被读品的评绕晕了。惭愧。文学文本阅读深了容易和哲学混在一起。俗话说哲学是一切事物的高度概括。读者没有模范，阅读是个人的行为，角度不同的观点折射。
1 有用 击节 2009-01-22 15:15:16
生活是残酷的，对你对我都一样，所以，我来到了这里（小说丛林）。
0 有用 魏小河 2013-11-07 00:13:27
林中探险，未知归路。
0 有用 书庭 2011-08-30 18:41:04
心有戚戚焉：）
1 有用 dotann 2006-06-28 03:02:59
有趣，但是翻译略为生涩
0 有用 胡不喜²⁰²⁵ ™ 2006-09-23 22:36:48
那些回不去的日子，我们在一起。
0 有用 1984 2010-08-13 21:49:58
有趣。
0 有用 。 2013-01-10 15:33:14
模范读者
0 有用 陈灼 2011-03-14 11:33:26
结尾：在那个故事里，星星和我便是主角。