群山淡景

作者: 石黑一雄
出版社: 聯合文學
译者: 冷步梅
出版年: 1994
页数: 201
定价: NT 140
装帧: 平裝
丛书: 聯合文叢
ISBN: 9789575220976

在豆瓣App讨论这本书 · · · · · ·

扫码下载豆瓣App
用豆瓣App扫码,找人聊聊这本书。
没有豆瓣App? 去下载

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部16 )

以下豆列推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

miesenberger
miesenberger
1月28日 想读


流岚
流岚
2015年10月27日 读过

tags:石黑一雄 小说 2015
译者说“我理想中的译本是要能抓住原著的声气味道,虽然用的语言不通。硬翻的洋化长句固然不佳,译成一口流畅的京片子也不对劲,令人想起从前流行过西洋片配的国语发音,有些不伦不类。所以我自己做了一个抉择,一些稍为正式、客套的对话,我故意译得不大口语化,但也不是中国人文绉绉说话的声气。”就是这个鬼样子..

foolen
foolen
2015年10月22日 想读

tags:石黑一雄

> 2人在读

> 13人读过

> 66人想读

二手市场

订阅关于群山淡景的评论:
feed: rss 2.0