Name: 致一百年以后的你
ISBN: 9787501601042

作者: [俄] 玛琳娜·茨维塔耶娃
出版社: 外国文学出版社
副标题: 茨维塔耶娃诗选
译者: 苏杭
出版年: 1991
页数: 189页
定价: 3.15
装帧: 平装
丛书: 小白桦诗库
ISBN: 9787501601042

豆瓣评分

7.9

167人评价

5星

25.7%
4星

46.7%
3星

24.6%
2星

3.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

丛编题名: 小白桦诗库。

1919年某一天，茨维塔耶娃完成了她有名的诗作《致一百年以后的你》。她在笔记中这样说过，她一整天都在思考一百年后这件事，她自信一百年之后人们将会爱上她；一百年之后的今天，我看见她，那个蓄着短发的茨维塔耶娃手里握着她的诗稿，隔着忘川，看着我们风尘仆仆，寻找她的出生地。是的，正如她所想象到的，我们在大街上迎面见到那么多女子，但我们看见活着的只有她——茨维塔耶娃。（《一百年之后的茨维塔耶娃》汪剑钊）

作者简介 · · · · · ·

玛丽娜·茨维塔那娃(1892.10～1941.8)，苏联诗人

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“喜欢我吗”——“不想 “认识我吗”——“说不准” “我是唐璜” “我是卡门” (查看原文)

E 4赞 2012-06-07 21:34:36

—— 引自第35页
我讲给你一个弥天骗术：我讲给你一件雾霭怎样笼罩古老的树墩和幼小的树木。我讲给你一件在低矮的房屋里如何熄灭灯火，犹如——埃及国家的外来人—— 吉普赛人在树下是怎么吹着细小的木笛。我讲给你一件弥天大谎：我讲给你一件刀子是怎样握在狭长的手里，世纪的风是怎样吹得少年的鬈发和老年人的胡须飘扬。世纪的轰鸣。马掌的声响。 (查看原文)

小吉丁 4赞 2012-11-01 20:50:50

—— 引自第77页

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签(共74个) · · · · · ·

茨维塔耶娃诗歌俄罗斯致一百年以后的你外国文学俄罗斯文学诗文学

丛书信息

　　小白桦诗库 (共10册), 这套丛书还有《一切始于爱情:罗日杰斯特文斯基选诗》,《贝壳》,《二十世纪独白》,《白桦：叶塞宁诗选》,《当今世界:古米廖夫诗选》等。

喜欢读"致一百年以后的你"的人也喜欢 · · · · · ·

: 温柔的幻影

: 三诗人书简

: 从彼得堡到斯德哥尔摩

: 贝壳

: 茨维塔耶娃文集·诗歌

: 法国近代名家诗选

: 时代的喧嚣

: 布罗茨基谈话录

: 人与事

: 德国诗选

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 63 条 )

致一百年以后的你的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

致一百年以后的你的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

蒙麦 2013-01-09 15:37:14 广西师范大学出版社2012版

加利福尼亚招待所式的翻译。

因为翻译问题到底会错过多少美好的诗篇。好的翻译者比好的作者更可遇不可求。加利福尼亚招待所式的翻译。 P59 ……我想和您生活在一起（苏杭/译）我想和您生活在一起，在一座小城市里，那里钟声长鸣，那里永恒黄昏和煦。在乡村的小旅馆里，古老的时钟发出尖细的响... (展开)

1 22回应

AshRialto! 2012-07-01 16:48:49

题解

“我的诗啊写得那样地早......” 茨维塔耶娃在 1931 年回答某一家期刊问答表中“关于您的创作您有何想法?”一项时曾引用过这首诗的最后一行。 1933 年 4 月在回复尤·伊瓦斯科的信时曾写道:“琼浆玉液”写于 1913 年。这是我的写作的(以及个人的)生涯的公式——前景。一切我... (展开)

4回应

唐山 2012-11-24 17:00:05 广西师范大学出版社2012版

选择高贵

作为一个命定长逝的人，我从九泉之下亲笔写给在我谢世一百年以后，降临到人世间的你—— 玛丽娜•茨维塔耶娃是俄罗斯20世纪最伟大的诗人之一，读过《致一百年以后的你》的人会明白，她离我们其实很近。茨维塔耶娃生于书香门第，受过良好的教育，然而，这却给她一生带来... (展开)

1回应

[已注销] 2009-10-30 07:57:23

致一百年以后的你

作为一个命定长逝的人，我从九泉之下亲笔写给在我谢世一百年以后，降临到人世间的你—— “朋友!不要把我寻觅!物换星移！即便年长者也都早巳把我忘记。我够不着亲吻!隔着忘川把我的双手伸过去。 “我望着你那宛若两团篝火的明眸，它们照耀着我的坟茔——那座... (展开)

1 2回应

小阅读Random 2013-04-08 14:57:18 广西师范大学出版社2012版

山与山的相逢

我真正接触茨维塔耶娃的时间很晚，去年漫漫白雪的冬天里，才算读完了她的传记，恰好也是广西师范大学出版的，安娜•萨基扬茨为她写的三大本厚厚的传记。传记介绍了她的一生，她的多灾多难异常坎坷却又异常光辉丰富和热情洋溢的一生。而在我看来，她的一生，与其说是文学与创... (展开)

1 1回应

好运罗娜娜 2013-06-13 10:35:32 广西师范大学出版社2012版

致一百年前的茨维塔耶娃---玛丽娜

玛丽娜玛丽娜我看到你在一万米的高空之上阳光下的云层象大海但你更爱高山山岗里有吉普赛人的歌唱玛丽娜一百年前的海是怎样是否和你的人生一样满载尘世的哀愁流离、动乱，却又毫不含糊玛丽娜我的王国不是眼前的世界灵魂也在爱在云端顽耍玛丽娜你一生追... (展开)

0回应

Soo Yung 2019-10-13 01:33:27 广西师范大学出版社2012版

我剖开了血管

傍晚的太阳傍晚的太阳—— 比正午的太阳更辉煌。暴烈却不温和—— 那正午的太阳。入夜之前的太阳更冷漠和更和煦。它历尽沧桑——却不愿意在我们面前炫鬻。帝王自己的愚蠢—— 令人感到惊骇，傍晚的太阳—— 唱颂歌的人更为珍爱！每天傍晚被黑暗折磨的傍晚的太阳——... (展开)

0回应

🍃Αφροδιτη🥀 2020-11-28 13:03:05 广西师范大学出版社2012版

引战神爱火洗礼玉胴的北地Aphrodite，深爱阿喀琉斯的海伦

我当之无愧的斯拉夫女神，炽热的爱情与北地里的哀歌呼祷与我灵魂深处坚定的爱与梦完美遥相呼应。如果说阿赫玛托娃是向幽冷极寒冥府展翅悲歌的Persephone，茨维塔耶娃即是引战神爱火洗礼玉胴的北地Aphrodite： “我是凤凰，只在火中歌咏！请你们爱护我的崇高的生命！我巍峨地... (展开)

11回应

Brunswick 2019-02-19 11:58:40 广西师范大学出版社2012版

山与山的相逢

这篇书评可能有关键情节透露

在《山之诗》中，茨维塔耶娃表达了一种对人的情感和激情所持的浪漫主义的观点。这些情感和激情是以属于存在的崇高的、精神的因素为基础的；她把这些情感和激情同日常生活对立起来——尽管这种日常生活是家、家庭以及亲人的关系。她在1925年致帕斯捷尔纳克的信中写道：“我使我... (展开)

0回应

Lutramour 2020-08-09 02:43:32

三月陪伴我每个夜晚的诗集

我对俄罗斯很早以来就有莫名其妙的热烈情愫，去莫斯科小酒馆喝酒原本是2020年列入清单的一项，可惜目前看来有点实现无望相较于动辄大部头的名著，俄罗斯的诗歌要好读很多，战斗民族的特性是热烈与激情，诗歌几乎是最直接的表示梁小曼写“诗是系统的故障”，虽然不甚苟同，却... (展开)

0回应

> 更多书评 12篇

读书笔记 · · · · · · (共21篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第35页

E (我生之初尚无为)

“喜欢我吗”——“不想 “认识我吗”——“说不准” “我是唐璜” “我是卡门”
2012-06-07 21:34 4人喜欢

“喜欢我吗”——“不想 “认识我吗”——“说不准” “我是唐璜” “我是卡门”
引自第35页

推荐

回应 2012-06-07 21:34
展开收起
第122页

AshRialto! (so cocky and so coward)

乡愁啊!这早就已经被戳穿的纠缠不清的事情! 对我来说全然一样—— 在哪儿都是孤苦伶仃, 提着粗糙的篮子回家, 在什么样的石头路上踽踽而行, 而且那家已经无法说明是我的, 它已经成了军医院或者兵营。对我来说全然一样—— 在什么人中间像被捕获的狮子一样警醒, 从什么样的人群里必然地被排挤出来复返到自身之中, 复返到自己的个人的感情之中。像一只离开冰天雪地的堪察加熊, 在哪儿都住不下去(我也不想挣扎!) 在哪儿低三下四...
2012-07-01 15:18 2人喜欢

乡愁啊!这早就已经被戳穿的纠缠不清的事情! 对我来说全然一样—— 在哪儿都是孤苦伶仃, 提着粗糙的篮子回家, 在什么样的石头路上踽踽而行, 而且那家已经无法说明是我的, 它已经成了军医院或者兵营。对我来说全然一样—— 在什么人中间像被捕获的狮子一样警醒, 从什么样的人群里必然地被排挤出来复返到自身之中, 复返到自己的个人的感情之中。像一只离开冰天雪地的堪察加熊, 在哪儿都住不下去(我也不想挣扎!) 在哪儿低三下四——对我全然相同。就连祖国的语言,还有它那乳白色的召唤都没能使我陶醉, 究竟因操何种语言而不为路人理解—— 对我全然无所谓! (我不为读者所迷惑,那报纸堆里的蠹虫,那传播流言蜚语的俗流......) 他是二十世纪的人, 而我却属于万代千秋! 那像感觉迟钝的人一样木讷的, 从林荫路上残留下来的东西, 所有的人我都无所谓,一切我都无所谓, 而比什么都无所谓的,或许, 莫过于最亲切的往事。我身上的所有标志,所有的特征, 所有的岁月——顿时消失,—— 那在什么地方——诞生的魂灵。然而我的家乡却不能把我保护, 以至于那最机敏的包打听对我的整个心灵了解得一清二楚! 可他要想找到胎痣那却万万不可能! 一切家园我都感到陌生, 一切神殿对我都无足轻重, 一切我都无所谓,一切我都不在乎。然而在路上如果出现树丛, 特别是那——花楸果树...... 1934 年 5 月

推荐

回应 2012-07-01 15:18
展开收起
第27页

AshRialto! (so cocky and so coward)

我的诗覆满灰尘摆在书肆里, 从前和现在都不曾有人问津! 我那像琼浆玉液醉人的诗啊—— 总有一天会交上好运。孤傲的灵魂，你的诗篇沉淀在百年之后。
2012-07-01 14:11 2人喜欢

我的诗覆满灰尘摆在书肆里, 从前和现在都不曾有人问津! 我那像琼浆玉液醉人的诗啊—— 总有一天会交上好运。
引自第27页
孤傲的灵魂，你的诗篇沉淀在百年之后。

推荐

回应 2012-07-01 14:11
展开收起
第21页

如果有梦 (清风朗月，辄思玄度)

夜已深沉谁尉你心
2012-07-04 20:08 1人喜欢

夜已深沉谁尉你心

推荐

回应 2012-07-04 20:08

展开收起
第1页

lxy

我的诗啊写得那样地早。压根儿没想到——我竟成了诗人, ⋯⋯ 我的诗像小鬼钻进了教堂, —— 那里幻梦萦绕,香火长焚, 我那抒写青春和死亡的诗,—— 那诗啊一直不曾有人歌吟! ⋯⋯
2013-02-28 02:44

我的诗啊写得那样地早。压根儿没想到——我竟成了诗人, ⋯⋯ 我的诗像小鬼钻进了教堂, —— 那里幻梦萦绕,香火长焚, 我那抒写青春和死亡的诗,—— 那诗啊一直不曾有人歌吟! ⋯⋯

推荐

回应 2013-02-28 02:44
展开收起
第1页

S

从不能看的译文中找出了一些能看的。严酷的现实使茨维塔耶娃摆脱掉“除了心灵以外，我什么都不需要”的超然的人生哲学，逐渐对流亡圈子的空虚、冷漠、庸俗的精神生活和物质生活投以无情的轻蔑和辛辣的讥讽（《报纸的读者》）。 1928年11月7日她出席了在伏尔泰咖啡馆举行的马雅可夫斯基诗歌朗诵会，会后记者问她：“关于俄罗斯您有什么话要说吗？”茨维塔耶娃不假思索地答道：“那里有力量。”早在六年前的1922年4月28日清晨，...
2015-03-19 13:49

从不能看的译文中找出了一些能看的。
严酷的现实使茨维塔耶娃摆脱掉“除了心灵以外，我什么都不需要”的超然的人生哲学，逐渐对流亡圈子的空虚、冷漠、庸俗的精神生活和物质生活投以无情的轻蔑和辛辣的讥讽（《报纸的读者》）。 1928年11月7日她出席了在伏尔泰咖啡馆举行的马雅可夫斯基诗歌朗诵会，会后记者问她：“关于俄罗斯您有什么话要说吗？”茨维塔耶娃不假思索地答道：“那里有力量。”早在六年前的1922年4月28日清晨，茨维塔耶娃在离开俄罗斯的前夕，在空荡荡的铁匠桥街遇到了马雅可夫斯基，并问他：“您有什么话要转告欧洲吗？”后者答道：“这里有真理。” 沉重的地球永远不会从我们的脚下消失 // 我怀着柔情蜜意—— 因为我即将离开人世而去 // 任谁翻遍了我们的书信，也揣摩不透我们的心意，我们是那样背信弃义，而这恰是—— 对自己那样地忠贞不渝。 // 哪里来的这般柔情似水？我抚摩鬈发并非头一回，我也曾亲吻过嘴唇—— 比你的嘴唇更幽晦。 // 太阳只有一个，可它走遍了大小城镇。太阳是我的。我不会把它给予任何人。哪怕是片刻，一刹那，转瞬。永远不会给予任何人。即便是所有城镇在永不更迭的长夜里自焚！ // 我多么希望每个人都能永远同我形影相随！白头偕老！ // 谁若是以分离为手段，那他就像一堆冷却的篝火！一个浪头把他推上岸，另一个浪头把他吞没。我，一个不是在母腹中，而是在大海深渊孕育的女性，难道要像奴婢忍气吞声—— 追随在爱人的身后爬行！ // 在这个世界上有些诗韵—— 你若把他们拆散——世界就会惶惶。荷马啊，你是一个盲人。夜——在你眉宇隆起的地方，夜——是你的行吟诗人的披风衣饰，夜——在眸子里——犹如帷幔。海伦和阿喀琉斯莫非是被有眼睛的人所拆散？海伦。阿喀琉斯。这声音叫起来更协韵。是的，与混乱对峙，世界在和谐中立身， // 这里说明什么——从他这里只能说明妒忌—— 妻子要从黑暗当中得到挣脱。万万不可势均力敌的同势均力敌的...... ................................................... 我们——终于就这样错过。 // 《爱情》是利剑？是火焰？说得客气些，——声震九天！对那痛苦，熟悉得有如手掌于双眼，有如嘴唇把亲生的孩子的小名呼唤。 // 腿骨的环节残酷无情，铁锈就要把骨头钻透！生命便是利刃，热爱一切的生命正在刀刃上跳舞。它等待利刃已久！ // 你们的巴黎让我们觉得总是那么枯燥乏味、也不富丽堂皇。 “我的俄罗斯呀，俄罗斯，你为什么燃烧得那样明亮？” （最后两行诗是据下边的两行俄罗斯民歌改写的：“小松明呀，白桦树的小松明，你为什么呀，小松明，燃烧得这样冥蒙？”） // 乡愁啊！这早就已经被戳穿的纠缠不清的事情！对我来说全然一样—— 在哪儿都是孤苦伶仃， […] 对我来说全然一样—— 在什么人中间像被捕获的狮子一样警醒，从什么样的人群里必然地被排挤出来复返到自身之中，复返到自己的个人的感情之中。像一只离开冰天雪地的堪察加熊，在哪儿都住不下去（我也不想挣扎！）在哪儿低三下四——对我全然相同。就连祖国的语言，还有它那乳白色的召唤都没能使我陶醉，究竟因操何种语言而不为路人理解——对我全然无所谓！ // 《给一个孤儿的诗》高山上寒冰的皇冠—— 只对易朽的人才是紧箍咒。我今天要把它压扁，分个头缝给那城堡的石头。我今天在条条大路上已把青松的身躯超过。我今天带来了郁金香—— 就像揪着小孩的下颏。 // 我要从所有的大地，从所有的天国夺回你，因为我的摇篮是森林，森林也是墓地，因为我站立在大地上——只用一条腿，因为没有任何人能够像我这样歌唱你。我要从所有的时代，从所有的黑夜那里，从所有的金色的旗帜下，从所有的宝剑下夺回你，我要把钥匙扔掉，把狗从石级上赶跑—— 因为在大地上的黑夜里我比狗更忠贞不渝。我要从所有其他人那里——从那个女人那里夺回你，你不会做任谁的新郎，我也不会做任谁的娇妻，从黑夜与雅各处在一起的那个人身边，我要决一雌雄把你带走——你要屏住气息！但是在我还没有把你的双手交叉放在胸前—— 啊，真该诅咒！——你先独自留在那里：你的两只翅膀已经指向太空跃跃欲飞，—— 因为你的摇篮是世界，世界也是墓地！
引自第1页
最后放一些别处找来的译作，有些这本里也有收录。 http://www.shigeku.org/shiku/ws/wg/tswetaeva.htm

推荐

回应 2015-03-19 13:49
展开收起
第3页

如果有梦 (清风朗月，辄思玄度)

不期望名不期望利只想你懂只想你站出来听我一句
2012-06-13 14:30

不期望名不期望利只想你懂只想你站出来听我一句

推荐

回应 2012-06-13 14:30
展开收起
第8页

Fake Fur

我喜欢——无论是白天还是黑夜，我的温存的人儿，您都不会念叨我的温柔的名字——那会徒劳…… 我喜欢——在那宁静的教堂里，哈利路亚的歌声永远不会在我们的头顶上空缭绕！
2011-02-23 22:46

我喜欢——无论是白天还是黑夜，我的温存的人儿，您都不会念叨我的温柔的名字——那会徒劳…… 我喜欢——在那宁静的教堂里，哈利路亚的歌声永远不会在我们的头顶上空缭绕！
引自第8页

推荐

回应 2011-02-23 22:46

展开收起
第1页

S

从不能看的译文中找出了一些能看的。严酷的现实使茨维塔耶娃摆脱掉“除了心灵以外，我什么都不需要”的超然的人生哲学，逐渐对流亡圈子的空虚、冷漠、庸俗的精神生活和物质生活投以无情的轻蔑和辛辣的讥讽（《报纸的读者》）。 1928年11月7日她出席了在伏尔泰咖啡馆举行的马雅可夫斯基诗歌朗诵会，会后记者问她：“关于俄罗斯您有什么话要说吗？”茨维塔耶娃不假思索地答道：“那里有力量。”早在六年前的1922年4月28日清晨，...
2015-03-19 13:49

从不能看的译文中找出了一些能看的。
严酷的现实使茨维塔耶娃摆脱掉“除了心灵以外，我什么都不需要”的超然的人生哲学，逐渐对流亡圈子的空虚、冷漠、庸俗的精神生活和物质生活投以无情的轻蔑和辛辣的讥讽（《报纸的读者》）。 1928年11月7日她出席了在伏尔泰咖啡馆举行的马雅可夫斯基诗歌朗诵会，会后记者问她：“关于俄罗斯您有什么话要说吗？”茨维塔耶娃不假思索地答道：“那里有力量。”早在六年前的1922年4月28日清晨，茨维塔耶娃在离开俄罗斯的前夕，在空荡荡的铁匠桥街遇到了马雅可夫斯基，并问他：“您有什么话要转告欧洲吗？”后者答道：“这里有真理。” 沉重的地球永远不会从我们的脚下消失 // 我怀着柔情蜜意—— 因为我即将离开人世而去 // 任谁翻遍了我们的书信，也揣摩不透我们的心意，我们是那样背信弃义，而这恰是—— 对自己那样地忠贞不渝。 // 哪里来的这般柔情似水？我抚摩鬈发并非头一回，我也曾亲吻过嘴唇—— 比你的嘴唇更幽晦。 // 太阳只有一个，可它走遍了大小城镇。太阳是我的。我不会把它给予任何人。哪怕是片刻，一刹那，转瞬。永远不会给予任何人。即便是所有城镇在永不更迭的长夜里自焚！ // 我多么希望每个人都能永远同我形影相随！白头偕老！ // 谁若是以分离为手段，那他就像一堆冷却的篝火！一个浪头把他推上岸，另一个浪头把他吞没。我，一个不是在母腹中，而是在大海深渊孕育的女性，难道要像奴婢忍气吞声—— 追随在爱人的身后爬行！ // 在这个世界上有些诗韵—— 你若把他们拆散——世界就会惶惶。荷马啊，你是一个盲人。夜——在你眉宇隆起的地方，夜——是你的行吟诗人的披风衣饰，夜——在眸子里——犹如帷幔。海伦和阿喀琉斯莫非是被有眼睛的人所拆散？海伦。阿喀琉斯。这声音叫起来更协韵。是的，与混乱对峙，世界在和谐中立身， // 这里说明什么——从他这里只能说明妒忌—— 妻子要从黑暗当中得到挣脱。万万不可势均力敌的同势均力敌的...... ................................................... 我们——终于就这样错过。 // 《爱情》是利剑？是火焰？说得客气些，——声震九天！对那痛苦，熟悉得有如手掌于双眼，有如嘴唇把亲生的孩子的小名呼唤。 // 腿骨的环节残酷无情，铁锈就要把骨头钻透！生命便是利刃，热爱一切的生命正在刀刃上跳舞。它等待利刃已久！ // 你们的巴黎让我们觉得总是那么枯燥乏味、也不富丽堂皇。 “我的俄罗斯呀，俄罗斯，你为什么燃烧得那样明亮？” （最后两行诗是据下边的两行俄罗斯民歌改写的：“小松明呀，白桦树的小松明，你为什么呀，小松明，燃烧得这样冥蒙？”） // 乡愁啊！这早就已经被戳穿的纠缠不清的事情！对我来说全然一样—— 在哪儿都是孤苦伶仃， […] 对我来说全然一样—— 在什么人中间像被捕获的狮子一样警醒，从什么样的人群里必然地被排挤出来复返到自身之中，复返到自己的个人的感情之中。像一只离开冰天雪地的堪察加熊，在哪儿都住不下去（我也不想挣扎！）在哪儿低三下四——对我全然相同。就连祖国的语言，还有它那乳白色的召唤都没能使我陶醉，究竟因操何种语言而不为路人理解——对我全然无所谓！ // 《给一个孤儿的诗》高山上寒冰的皇冠—— 只对易朽的人才是紧箍咒。我今天要把它压扁，分个头缝给那城堡的石头。我今天在条条大路上已把青松的身躯超过。我今天带来了郁金香—— 就像揪着小孩的下颏。 // 我要从所有的大地，从所有的天国夺回你，因为我的摇篮是森林，森林也是墓地，因为我站立在大地上——只用一条腿，因为没有任何人能够像我这样歌唱你。我要从所有的时代，从所有的黑夜那里，从所有的金色的旗帜下，从所有的宝剑下夺回你，我要把钥匙扔掉，把狗从石级上赶跑—— 因为在大地上的黑夜里我比狗更忠贞不渝。我要从所有其他人那里——从那个女人那里夺回你，你不会做任谁的新郎，我也不会做任谁的娇妻，从黑夜与雅各处在一起的那个人身边，我要决一雌雄把你带走——你要屏住气息！但是在我还没有把你的双手交叉放在胸前—— 啊，真该诅咒！——你先独自留在那里：你的两只翅膀已经指向太空跃跃欲飞，—— 因为你的摇篮是世界，世界也是墓地！
引自第1页
最后放一些别处找来的译作，有些这本里也有收录。 http://www.shigeku.org/shiku/ws/wg/tswetaeva.htm

推荐

回应 2015-03-19 13:49
展开收起
我要从所有的大地，从所有的天国夺回你

无忧 (人生自是有情吃，此味不关风与月)

只是觉得很带感：我要从所有的大地，从所有的天国夺回你，因为我的摇篮是森林，森林也是墓地，因为我站立在大地上――只用一条腿，因为没有任何人能够像我这样歌唱你。我要从所有的时代，从所有的黑夜那里，从所有金色的旗帜下，从所有的宝剑下夺回你，我要把钥匙扔掉，把狗从石阶上赶跑—— 因为在大地上的黑夜里，我比狗更忠贞不渝。我要从所有的其他人那里――从那个女人那里夺回你，你不会做任何人的新郎，我也不...
2013-12-12 15:57

只是觉得很带感：我要从所有的大地，从所有的天国夺回你，因为我的摇篮是森林，森林也是墓地，因为我站立在大地上――只用一条腿，因为没有任何人能够像我这样歌唱你。我要从所有的时代，从所有的黑夜那里，从所有金色的旗帜下，从所有的宝剑下夺回你，我要把钥匙扔掉，把狗从石阶上赶跑—— 因为在大地上的黑夜里，我比狗更忠贞不渝。我要从所有的其他人那里――从那个女人那里夺回你，你不会做任何人的新郎，我也不会做任何人的妻，从黑夜与雅各处一起的那个人身边，我要决一雌雄把你带走――你要屏住呼吸！但是在我还没有把你的双手交叉放在胸前―― 啊，真该诅咒！――你独自留在那里：你的两只翅膀已经指向太空跃跃欲飞―― 因为你的摇篮是世界，世界也是墓地！

推荐

回应 2013-12-12 15:57
展开收起
第51页小丑

安静

·我记起十一月末一个晚上，夜阑人静。烟雨濛濛。路灯的冷光照明您那温柔的面容——难以琢磨而又古怪，像狄更斯一样——阴沉而又痴呆，像冬天的大海，让人胸口感到寒冷。 ——路灯的冷光照明您那温柔的面容。微风习习，楼梯盘旋上升…… 紧盯着您的嘴唇——我那双眼睛，我偷偷地笑着，是那样百依百顺，就像一个小缪斯站在左近，天真无邪——如同此刻夜深人静—— 微风习习，楼梯盘旋上升。从那疲倦的眼睑下面，一连串...
2013-10-16 11:16

·我记起十一月末一个晚上，夜阑人静。烟雨濛濛。路灯的冷光照明您那温柔的面容——难以琢磨而又古怪，像狄更斯一样——阴沉而又痴呆，像冬天的大海，让人胸口感到寒冷。 ——路灯的冷光照明您那温柔的面容。微风习习，楼梯盘旋上升…… 紧盯着您的嘴唇——我那双眼睛，我偷偷地笑着，是那样百依百顺，就像一个小缪斯站在左近，天真无邪——如同此刻夜深人静—— 微风习习，楼梯盘旋上升。从那疲倦的眼睑下面，一连串令人疑惑的希望射入我的心间，那目光扫了一下我的嘴唇，一掠而过…… 就这样，那六翼的天使备受折磨，披着神秘圣洁的衣裳，把安宁迷恋，从那疲倦的眼睑下面。今天依然是狄更斯式的夜晚。依然是烟雨濛濛，无论对我，还是对您依然无补于事，——那烟囱依然浓烟滚滚，那楼梯依然盘旋上升，——依然是那嘴唇—— 依然是那脚步声，不过已经匆匆回返—— 回到那里——回到何处——回到狄更斯式的夜晚。

推荐

回应 2013-10-16 11:16
展开收起
第65页

少说话多写字 (实践是检验真理的唯一标准。)

爱情从什么地方退却, 死神园丁就会进攻什么地方。何必去把那果树摇曳! 熟透的苹果到时候自然会落地...... ——宽恕我的一切的一切对不起你的地方, 我亲爱的!
2013-04-13 20:00

爱情从什么地方退却, 死神园丁就会进攻什么地方。何必去把那果树摇曳! 熟透的苹果到时候自然会落地...... ——宽恕我的一切的一切对不起你的地方, 我亲爱的!

推荐

回应 2013-04-13 20:00