作者:
[法] M.普鲁斯特
译者: 徐和瑾
出版社: 译林出版社
出版年: 2005-4
ISBN: 9787806578520
页数: 517
装帧: 精装
定价: 34.00元
原作名: A la Recherche du Temps Perdu
译者: 徐和瑾
出版社: 译林出版社
出版年: 2005-4
ISBN: 9787806578520
页数: 517
装帧: 精装
定价: 34.00元
原作名: A la Recherche du Temps Perdu
内容简介 · · · · · ·
本书以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧，小说以追忆的手段，借助超越时空的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人，往事的无限怀念和难以排除的惆怅。这种写法不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破，而且对日后形形色色新小说流派的出现，也产生了深远的影响。
译林社原译的《追忆似水年华》曾获“全国优秀畅销书奖”、“第一届全国优秀外国文学图书奖一等奖”。由于原先译本的版权已到期,加之该译本是由十五位译者合译而成,风格不尽统一,留下了诸多缺憾。译林社这次由原复旦大学法语系教授、著名翻译家、法国普鲁斯特研究会在我国的惟一通讯研究员徐和瑾先生重译该书，并在法文版本的选择和一些具体词汇的翻译上获得了法国普鲁斯特研究中心主任让·米伊的大力支持。
追忆似水年华 第一卷的创作者
· · · · · ·
![[法国] 马塞尔·普鲁斯特](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p21448.jpg)
作者简介 · · · · · ·
马塞尔・普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上，他同巴尔扎克一样，都占据着极其重要的地位。《追忆似水年华》以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
其实这个世界是不真实的，至少是不可认识的，因为我们看到的世界永远受到我们自身的情欲的歪曲。世界不是一个，而是成千上万；“每天清晨有多少双眼睛睁开，有多少人的意识苏醒过来”，便有多少个世界。因此，要紧的不是生活在这些幻觉之中并且为这些幻觉而生活，而是在我们的记忆中寻找失去的乐园，那唯一真实的乐园。 (查看原文) —— 引自第7页 -
我们以一种探索的、焦虑的、苛求的态度去看我们所爱的人，我们等待那句使我们对第二天的约会抱有希望或不再抱希望的话语，而在这句话来到以前，我们或同时或轮流地想象欢乐和失望，正因为如此，当我们面对所爱的人时，我们的注意力战战兢兢，无法对她（他）获得一个清晰的形象。这是一种由各种感官同时进行的、但又仅仅是试图通过视力来认识视力以外的东西的活动，它对一个活生生的人的千种形式、味道和运动也许过于宽容。的确，当我们不爱某人时，我们往往使她（他）静止。我们所珍爱的模特儿时时在动。我们的记忆中永远只有拍坏了的照片。 (查看原文) —— 引自章节：第二卷：《在少女们身旁》，桂裕芳，袁树仁译
> 全部原文摘录
喜欢读"追忆似水年华 第一卷"的人也喜欢 · · · · · ·
追忆似水年华 第一卷的书评 · · · · · · ( 全部 813 条 )
lee
如果一天我老了——想起了《追忆逝水年华》
文/lee 某一天，我老了。我不知道是不是可以这样子说，我年纪大了，甚至是否可以说是老了，老了的人总是喜欢看一些流水式生活写照，以便我的眼睛能够适当地往回看。 对于一个上了年纪的人来说，唯一能够感受的就是过去的那些日子，有风雨交加的夜晚，有形单影只的时候，哭泣...
(展开)
桃花石上书生
译林出版社2012版（其他版本）
如何阅读《追忆似水年华》
《追忆似水年华》长期占据“买了来读不下去的书”榜单前三甲。在普鲁斯特生日的今天，让我们一起来探讨下阅读的切入点，谈谈如何不厌倦、不放弃地读下去吧。 1我们先来看看毛姆的建议。 对于《追忆似水年华》，毛姆的评价是非常高的： “就在我们这个时代，法国产生了一位堪...
(展开)
江绪林
译林出版社2012版（其他版本）
《追忆似水年华》7卷读后感全系列
【按语：终于读完了卷轶浩繁的意识流小说《追忆似水年华》，我从压抑和囚禁中得释放了，感谢上主。读卷1《在斯万家那边》、卷2《在少女花影下》和卷3《盖尔芒特家那边》时，我是怀着细腻的心灵在探索着普鲁斯特的世界，并不断地加深着对普鲁斯特的深邃和优雅的惊叹和喜爱。但...
(展开)
Õphelia
译林出版社2001版（其他版本）
在逝水年华中感悟生活
用“意识流小说的最高成就”来形容普鲁斯特的《追忆似水年华》并不算过分吧。尽管同时代就有乔伊斯的《尤利西斯》，过后还有获得诺贝尔文学奖的福克纳的《喧哗与骚动》，但谁能像他那样用七卷之多的煌煌巨著展示了纷繁美丽的法国社会形态以及形形色色的人物内心？更重要的是，...
(展开)
野次馬
上海文艺出版社2024版（其他版本）
和周克希译本的简单对比（贡布雷 第一部分）
对陈太乙译本期待已久，感谢友邻Simonoth老师惠寄试读本。 此前中译读的是周克希译本，所以就随读随记，简单做个对比。原文视情况附上。 Disclaimer：因为是一边听原文有声书一边读的陈译本，碰到费解之处才会找周译本对照，所以难免显得陈不如周（这种读法很难兼顾陈比周出彩...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部148 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 陈侗为广州美术学院油画系开的推荐书单 (huol)
- 普鲁斯特及相关 (如雨乃可乐)
- ☆★☆龚古尔奖获奖作品☆★☆ (盲刺客)
- 我做的书 (桃花石上书生)
- 《时代周刊》最伟大的100部长篇小说 (铿然一叶)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于追忆似水年华 第一卷的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 runrunilyl 2009-03-15 19:09:00
事实上我不是读的，是别人用法语读给我听的~~~~~~~~~真神~~~~~~~
1 有用 gris-gris 2006-09-23 19:24:29
等待难熬
0 有用 西安房记录 2010-08-21 10:24:15
有点晕
1 有用 大士かっこいい 2015-04-29 14:55:17
我已完成了七分之一。
1 有用 Len 2014-11-03 01:39:31
英文版，2014年8月至10月，在句法中挣扎。有机会再读中文版。