The common reader, as Dr. Johnson implies, differs from the critic and the scholar. He is worse educated, and nature has not gifted him so generously. He reads for his own pleasure rather than to impart knowledge or correct the opinions of others. Above all, he is guided by an instinct to create for himself, out of whatever odds and ends he can come by, some kind of whole — a portrait of a man, a sketch of an age, a theory of the art of writing (查看原文)
这个译本是所有译本里最好、最完整的，几乎全译了 The Common Reader I，II 的全部内容，只缺一篇。 The Common Reader I The Common Reader The Pastons and Chaucer On Not Knowing Greek The Elizabethan Lumber Room Notes on an Elizabethan Play Montaigne The Duchess ...
(展开)
The Almighty will turn to Peter and will say, not without a certain envy when he sees us coming with our book under our arms,"Look, these need no reward, We have nothing to give them here. They have loves reading. "万能的上帝看见我们胳肢窝里夹着我们心爱的书...
(展开)
弗吉尼亚·伍尔夫 作者
废人王亮
恶作剧的吻
嘎嘣嘎嘣脆
译林出版社2008版
车裂小可爱
译林出版社2008版
0 有用 向晚微晴 2013-08-25 22:30:31
可以认真在文论界留名的
0 有用 夏 2009-05-25 10:39:19
没事看看
1 有用 曾孜荣 2011-02-13 22:12:22
“一个人一旦认识了自己，便能独立自主；他再不会沉闷无聊，只觉得人生短促，而他一生都沉浸在一种意味深长而又温和适度的幸福之中。只有他这样的人才过着真正的生活，其他人不过做了一辈子俗套子的奴隶，让生命像梦幻似的从身边溜掉。人一旦顺从世俗，别人做什么，自己就跟着去做，萎靡怠惰之气就悄悄倾入灵魂中的一切细微神经和官能。她也就变得只剩下虚假的外表和空洞的内心，变得迟钝、麻木、冷漠无情了。”
0 有用 江适意 2008-05-10 07:57:56
太想读到这本灯塔之作了.
0 有用 [已注销] 2014-04-22 22:03:39
与小说差别很大，很渊博
0 有用 野生麻薯 2023-10-18 16:09:36 河南
补
0 有用 什么时候都不能 2023-09-30 13:22:26 宁夏
自己感受
0 有用 代达逻斯 2023-06-02 18:09:15 陕西
相当厉害的散文
0 有用 Claire 2022-09-09 16:35:26 日本
不愧是一流的文字提纯人，依旧精妙，轻盈，灵光闪烁。
0 有用 舜华 2021-06-12 14:03:40
还是觉得译成普通读者最好