作者:
[德]
赫尔曼·黑塞
出版社: 上海译文出版社
译者: 张佑中
出版年: 1997年8月第一版
页数: 167
定价: 12.1元
装帧: 850×1168
丛书: 二十世纪外国文学丛书(新版)
ISBN: 9787532720422
出版社: 上海译文出版社
译者: 张佑中
出版年: 1997年8月第一版
页数: 167
定价: 12.1元
装帧: 850×1168
丛书: 二十世纪外国文学丛书(新版)
ISBN: 9787532720422
内容简介 · · · · · ·
《在轮下》由上海译文出版社出版。
作者简介 · · · · · ·
赫尔曼·黑塞(Hesse Hermann,1877-1962),原籍德国,1923年入瑞士籍,以后长期在瑞士隐居乡间。他被称为德国浪漫派最后一位骑士,其代表作《荒原狼》(1927)曾轰动欧美,被托马斯·曼誉为德国的《尤利西斯》。1946年,“由于他的富于灵感的作品具有遒劲的气势和洞察力,也为崇高的人道主义理想和高尚风格提供了一个范例”,获诺贝尔文学奖。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
树被砍掉了主干之后,会在根旁萌发新芽,同样,在患了病和被摧残之后,人的心灵往往会回到春天般的萌芽时期和充满遐想的童年,好像它能在那里发现新的希望,把被扯断的生命线重新连接起来似的。这些根部萌发的枝条虽然茂盛多汁,生长迅速,但这种生命只是表象,它永远也不会再长成为一棵真正的树。 (查看原文) —— 引自第143页 -
我们不能说学校的老师没有感情,是思想僵化和失去灵魂的学究。唉,不是的,看到一个长期未显露才华的孩子突然迸发出天才,看到一个男孩放弃了木剑、弹弓、弓箭和其他幼稚的游戏,看到他开始要求上进,看到一个面颊圆圆胖胖的粗野孩子通过认真学习转变成一个出色的、严肃的、几乎是苦行僧似的男孩,看到他的脸变得老练和聪明,他的目光变得更深邃、目标更明确,手变得更洁白、更安分,这时,教师就会愉快和自豪得心花怒放。他的职责和国家委托给他的任务是束缚和铲除年幼男孩的本性粗野的力量和欲望,代之以树立一种宁静的、适度的和国家认可的理想。如今的某些知足的市民和勤奋的官员,倘若没有学校这种努力,不知其中会有多少人变成放任不羁、鲁莽从事的改革家或者想入非非、一事无成的梦想家呢!这些人身上野蛮的、不守规矩的、毫无文化的东西必须预先摧毁,危险火苗必须先行扑灭。自然界所创造的人是些猜不透、看不清、危险的东西,他是一股从未知的山上倾泻下来的洪流,是一片没有道路和秩序的原始森林。正像原始森林必须加以砍伐、整理和强加限制一样,学校必须摧毁、征服和强力限制这种自然人。它的任务是按照官方批准的原则把他们教育成社会有用的一分子,唤起他身上的某些品质,这些品质的充分培养,是靠营房中的严格训练来达到登峰造极的地步。 (查看原文) —— 引自章节:第二章
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
二十世纪外国文学丛书(新版)(共57册),
这套丛书还有
《虚假的事实(下卷)》《查密莉雅》《鲵鱼之乱》《在少女们身旁》《虚假的事实(下卷)》
等
。
喜欢读"在轮下"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
在轮下的书评 · · · · · · ( 全部 343 条 )

《在轮下》三个译本的翻译对比
这篇书评可能有关键情节透露
本评论主要比较张佑中(2007年上海译文出版社),吴忆帆(2013年上海三联书店),朱雁飞(2019年湖南文艺出版社)三位译者的译文。 十分抱歉的是我并不懂德语,不能作出译文特点与得失的品评。因此只在此呈现三个译本选段,为各位读者提供选择译本时的参考。 第一章 节选 张佑... (展开)


修剪一下天才的枝桠,直到它枯损萎谢吧
这篇书评可能有关键情节透露
读的是张佑中的译本,文辞优美耐品读,流畅精准的同时面对黑塞原文中的大段景色描写也毫不露怯,借他的翻译可以一窥黑塞的浪漫天才。 《在轮下》是黑塞早期的一部作品,还没有后面《德米安》和《悉达多》那样游刃有余地求索己身探讨大命题大真理的魄力,但也相当犀利地直指当时... (展开)
论坛 · · · · · ·
他的作品着重在精神领域里进行挖掘探索 | 来自公益霎哈嘉瑜伽 | 2015-06-13 20:02:53 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部29 )
-
上海译文出版社 (2007)8.4分 7116人读过
-
Picador (2003)7.7分 26人读过
-
上海译文出版社 (2021)8.8分 4083人读过
-
湖南文艺出版社 (2019)8.5分 3701人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 应该读的好小说 (老探戈)
- 百分百推荐的好书 (能工巧匠沙门哥)
- 赫尔曼·黑塞 年表顺序作品大全 (王多功)
- 小蠹书箱·二十世纪外国文学丛书(新版不全) (小米=qdmimi)
- 书虫私人藏书之我的诺贝尔之旅 (bookbug)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于在轮下的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 dinosaurs 2006-10-08 15:22:22
隽永到叫人心头鹿撞.
0 有用 堅定de錫兵 2006-10-04 13:11:06
窒息人生
3 有用 深山夜读 2008-03-10 23:48:41
对于今日中国每一个受过教育的人,这本书里的内容都应该是相当亲切的
0 有用 Patricia 2006-03-11 20:40:11
是一次来自灵魂的洗礼
1 有用 你大立 2018-06-06 09:01:23
回到故乡那段仿佛看到了我,明知道这些不过脑的口舌舆论都是笑话,可就是出不了世,最后还是要死
0 有用 远禾404 2023-03-01 00:23:06 上海
潼潼送我的是这个版本,再聊一下很开心。那会儿我们上中学,和书中人物差不多的年龄。雾一样的少年迷茫,浅浅的同性吸引,每个傍晚开始降临的忧郁。有计划的你们和放任的我,我一直都是逃跑的那个。到现在河流给我的意向都和死亡有点相关。看得见汉斯,也看得见伍尔夫和奥菲莉亚。
0 有用 -可爱多 2022-07-01 14:06:27
量有多大,心有多静;心有多静,福有多深。心静不静,和环境无关。最深的宁静,来自最宽广、包容的胸怀。福深福浅,不在于能笑着迎来多少,而在于能看淡多少失去。人生之苦,在得失间。心胸宽广之人,拿得起,放得下,无意于得失,自然坐怀不乱。心静了,才有闲心品味出已有的幸福。
0 有用 叮叮的蟹黄堡 2022-01-24 13:40:00
宁可毁灭十次肉体,也不可伤害灵魂一次。
0 有用 角刀牛虫 2022-01-23 12:07:01
最近看了好多的书,这一本是我最喜欢的一本,很好看,
0 有用 豆豆角 2021-11-15 08:40:09
有些压抑。