罗马史（第三卷）

作者: [德国] 特奥多尔·蒙森
出版社: 商务印书馆
译者: 李稼年
出版年: 2005-9
页数: 419
定价: 21.00元
装帧: 平装
丛书: 罗马史
ISBN: 9787100041454
8.3
160人评价
5星
41.3%
4星
32.5%
3星
21.3%
2星
4.4%
1星
0.6%
评价:

内容简介  · · · · · ·

罗马史（第三卷）的创作者  · · · · · ·

目录  · · · · · ·

第一章 迦太基
第二章 罗马与迦太基争西西里之战
第三章 意大利扩展至其天然疆界
第四章 哈米尔卡和汉尼拔
第五章 汉尼拔战事至坎尼之战为止
第六章 汉尼拔战事——自坎尼之战至扎玛之战
· · · · · · (更多)

丛书信息  · · · · · ·

　　罗马史(共5册)， 这套丛书还有 《罗马史（第一卷）》《罗马史（第二卷）》《罗马史（第五卷）》《罗马史（第四卷）》 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 24 条 )

热门 / 最新 /

> 更多短评 24 条

我要写书评

罗马史（第三卷）的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

热门 最新 好友
小护士毒舌猫-虞兮虞兮奈若何 2006-06-12 17:50:11

失望呀，好多错字

看了十多页，就发现了三处错字。这真的是商务印书馆的质量吗？ 该不会是我买到了盗版吧。 译文似乎也有些问题，译者似乎为了体现原文的古雅用了一些半通不通的用法。 “这大军也未对他讹变。” “众目睽睽都盯到了他的身上。” “既前220年的春间。” “在...  (展开)
3 2 6回应
ourmfzh 2008-08-31 09:27:28

翻译是这本书最大的败笔

如果仔细咀嚼译文，其实还是很有味道的东西，什么士师、太守等名词的运用，使得整个译文带有古韵，可是这样一来文章就太难读了，先要理顺了文章的意思，然后才能慢慢去理解，其实这是凭空制造了阅读障碍。从第一卷的一些版权信息里可以看出，译者对此书的翻译经历不下十年，而...  (展开)
2 7回应
shoooeng 2010-08-16 10:32:06

看这个译本简直要气死我

李先生不知是何许人也，查不到其相关资料，不过好象译的书还挺多。说句实在话，罗马史译得真不怎样。要知道，蒙森的罗马史是得了诺贝尔文学奖的，如果译成这样，使人难以想像怎么会得文学奖。难读的主要原因是，译者似乎照着原文直译，到处都是一些让人不知其意的句子，为了明...  (展开)
12 1 3回应
txyao 2010-03-03 10:16:48

原著写的不清晰，翻译又差

蒙森可能不是专业历史学家，写的东西感觉很杂乱，三次Samnite战争写的乱糟糟的，相比之下，科瓦略夫的《古代罗马史》写的要清晰的多。这段历史直接看Livius的英文版都没感觉那么累。 翻译的人显然没有罗马方面的历史背景知识，很多罗马历史名词约定俗成的中文翻译都不知道，而...  (展开)
1 3 1回应
King 2016-05-23 08:40:46

罗马史（第三卷）

对迦太基之战是罗马建立全球帝国的第一步。罗马很快建立起一支强大的海军并初战告捷。可是好景不长，战争竟然打了二十年依旧未见成果。原因有许多，但我想主要原因是罗马还没有从陆上思维转为海上思维，罗马公民们不愿去从事舰队的划手之类，而只有雇佣希腊人等，而这些人士气...  (展开)
0回应
囤土豆的流浪猫 2017-03-02 00:25:14

关于两次马其顿战争的一个短评

就蒙森中涉及两次马其顿战争以及叙利亚战争的内容，很明显蒙森将罗马看作是希腊的解放者，或者是希腊自由的保卫者。在它看来，至罗马的时代，希腊世界已经彻底腐化了，无论是政治上还是道德上，希腊都不再具有曾经的荣光，因而也有不配有曾经的自由。因此，蒙森谴责罗马，或者...  (展开)
0回应

> 更多书评 7篇

论坛  · · · · · ·

翻译的的确不好 来自Kierkegaard 1 回应 2008-04-19 16:56:17

当前版本有售  · · · · · ·

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

辛铁石
辛铁石
1月26日 读过


tengjianzhai
tengjianzhai
1月15日 想读


小林斫子
小林斫子
1月13日 想读


tangrikhan
tangrikhan
2023年12月22日 读过


> 41人在读

> 191人读过

> 323人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于罗马史（第三卷）的评论:
feed: rss 2.0