《The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy》的原文摘录
-
这颗行星上存在着——或者说曾经存在——一个问题，那就是：大部分的居民在大部分的时间里都感到不开心。 (查看原文) —— 引自章节：散落在书中的各个部分 -
时间只不过是一种幻觉而已。 (查看原文) —— 引自章节：散落在书中的各个部分 -
人类毫不知晓的事情太多了，他一直为此感到近乎绝望的担忧。 (查看原文) —— 引自章节：散落在书中的各个部分 -
“我拒绝证明我存在。”上帝说，“因为证据就以为着否定了信仰，而否定了信仰我什么也不是。”“可是，”凡人说，“巴别鱼泄露了秘密，不是吗？它不可能是偶然进化而来的。它恰恰证明了你的存在。因为，按照你自己的逻辑，你并不存在。证明完毕。”“噢，天啊。”上帝说，“我可没想到这一点。”然后就在一阵逻辑的烟雾中消失了。 “噢，这很简单。”凡人说。于是又开始证明黑就是白。最后在下一个人行横道被撞死了。 “让我看看关于地球这上面都说了什么，我一定得看看。” “什么！‘无害'？这就是它的全部内容吗？’无害‘！就这么一个词！“ 福特耸了耸肩。 “噢，是这样的。银河系里有几千亿颗星球，而这本书的微处理器容量有限，”他说，“所以当然不可能讲多少地球了。” “好吧。可是看在上帝的份上，你就不能稍稍调整一丁点儿吗？” “哦，是的，我当然调整了。我给编辑传送了一个新的条目。他可能会删改一点儿。但这已经是一种改进了。” “那么现在最新的解释是什么呢？”阿瑟问道。 “基本上无害。” (查看原文) —— 引自章节：散落在书中的各个部分 -
239000个煎得很嫩的鸡蛋也掉出来了，组成摇摆不定的一大堆，落在整饱受饥荒折磨的潘塞尔星系的普格瑞尔大路上。 整个普格瑞尔大陆的部落已经全部死于饥荒，只有最后幸存的一个人，而这个人几周后也死于胆固醇中毒。 (查看原文) —— 引自章节：散落在书中的各个部分 -
可笑啊。当你热为生活已经糟糕得不可能再糟糕的时候，它居然真的更糟糕了。 (查看原文) —— 引自章节：散落在书中的各个部分 -
一个重要而普遍的事实是，事情并非总是如他们所看上去的那样。比如，在那颗叫做地球的行星上，人类总是认为自己比海豚聪明，因为他们创造了如此之多的成就——车轮、纽约、战争等等——而海豚所做的全部事情就是在水中游荡。但另一方面，海豚总是认为自己比人类聪明得多——基于几乎完全相同的原因。 (查看原文) —— 引自章节：散落在书中的各个部分 -
“你知道，”阿瑟若有所思的说，“这样一来，很多东西都解释得通了。在我整个一生中，我一直有一种解释不清的感觉，总觉得有什么事情正在世界上发生着，很重大的事情，甚至是凶险的。可是从来没有人能告诉我这究竟是什么。”“不，”老人说，“那只是最最普通的偏执狂症状，宇宙中每一个人都有。”“每一个人？”阿瑟说，“好吧，如果每一个人都有的话，也许它正意味着什么！也许在我们已知宇宙以外的某个地方........”“说不定吧。谁在乎呢？”司巴提巴特法斯特在阿瑟过于兴奋之前说，“也许我老了，也疲倦了，可是我总在想，找出真正发生着的事情的可能性太渺茫了，简直近乎荒谬。我们唯一能做的只是将事情的意义悬置起来，自己专注的去干。” (查看原文) —— 引自章节：散落在书中的各个部分 -
“好吧，我承认，理想主义是对的，纯粹的学术研究的尊严是对的，对真理的各种表现形式的追求也是对的。但是恐怕到一定的时候，你就会开始怀疑是否真的存在所谓真正的真理。你会怀疑整个无限多维的宇宙背后是由一群疯子操纵。” (查看原文) —— 引自章节：散落在书中的各个部分 -
“别装出一副想和我说话的样子，我知道你恨我。”“不，我不恨你。”“是的，你就是恨我，大家都恨我。这是宇宙形态的一部分。我不得不和一些人交谈，然后他们就开始恨我了。甚至机器人也恨我。如果你没有注意到我的话，我想我很可能会走开的。”他用脚支撑着爬起来，坚定的面朝相反的方向。 “那艘飞船也恨我。”他指着警用飞船，心灰意冷地说。 “那艘飞船？”福特突然兴奋的说，“它发生了什么事情？你知道吗？”“它恨我，因为我对它说话了。”“你对它说话？”福特又叫起来，“你这是什么意思？”“很简单。我非常无聊和沮丧，所以我就跑过去把自己和它外面的电脑对接口连了起来。我对那台电脑说了很久很久，向它解释了我的观点，从宇宙一直到他自己。”马文说。 “然后呢？”福特追问道。 “然后它就自杀了。”马文说，随后迈开大步朝着“黄金之心”号走去。 (查看原文) —— 引自章节：散落在书中的各个部分 -
银河系每一个主要文明的历史都会经历三个可以清晰辨识的阶段，即生存、质疑和诡辩，或者也被称为如何、为何以及向何处去三阶段。比如，第一个阶段的特征是这样的问题：我们如何才能吃到东西？第二个阶段则是：我们为何要吃东西？第三个阶段就变成了：我们到何处去吃午餐呢？ (查看原文) —— 引自章节：散落在书中的各个部分 -
有个道理很重要也很普遍，那就是事情往往和表面上看起来的不一样。举例来说，在名叫地球的这颗行星上，人类总是认为它们比海豚聪明，因为人类的成就众多——轮子了，纽约了，战争了，等等等等——而海豚从头到尾却只在水里游来游去，享受美好时光。但是反过来，海豚也始终相信它们比人类要聪明得多——原因则完全相同。 很有意思的是，海豚早就知道地球这颗行星即将遭致灭顶之灾，无数次尝试着提醒人类危机将近。但绝大多数的沟通行为却被误读为逗人发噱的顶球表演，又或者是为了求得几口零食而吹口哨。海豚最后终于放弃了努力，在沃贡人来临前不久用他们自己的方式离开了地球。 海豚留下的最后一条讯息被误读为一次令人啧啧称奇的复杂表演：后空翻七百二十度钻铁圈同时用口哨吹出《星条旗》的曲调，但这条讯息其实是在说：“再会，谢谢所有的鱼。” 实际上，地球上只有一个物种比海豚更加聪明，他们把大量时间消耗在行为研究实验室里，在铁环里一圈圈跑，对人类施以精密但又微妙的实验。人类则再次彻底误读了人类与他们之间的关系，但这完全符合这些家伙的计划。 (查看原文) —— 引自第180页 -
地球。 地球的种种景象催人呕吐地闪过他正在犯恶心的意识。他的想象力无论如何也无法感知整个地球已消亡这件事带来的冲击，那实在是过于巨大了。他想着父母和妹妹都已经不在了，拿这个念头探查自己的感觉，没有反应。他想着他曾经亲近过的所有人，没有反应。他想着两天前在超市排队时站在背后的陌生人，感觉仿佛被突然戳了一刀——那家超市不在了，超市里的所有人都不在了。纳尔逊纪念柱不在了！纳尔逊纪念柱不在了，不会再有什么抗议了，因为没有活人留下来搞抗议了。从今以后，纳尔逊纪念柱只会存在于他的意识中。英格兰只会存在于他的意识中——他的意识，却被卡在这艘阴森森、臭哄哄的钢衬飞船里。一波幽闭恐惧症如浪潮般包围了他。 英格兰不再存在了。他已经明白了这一点，不知为何，他已经明白过来了。他又试了试：他心想，美国不在了。他没法把握这个念头。他决定换个较小的目标再试试。纽约不在了。没有反应。他反正也没很认真地相信过纽约真的存在。美元，他心想，一了百了的贬到底了。略略有点儿震动。亨弗莱·鲍嘉的电影都被抹掉了，他告诉自己，这阵冲击让他难受得翻江倒海。麦当劳，他心想。不再有麦当劳汉堡包这种东西了。 他昏死过去。一秒钟后醒转的时候，他发现自己在抽泣着想妈妈。 (查看原文) —— 引自第68页 -
“是今天我做错了什么吗，”他说，“还是这个世界其实一直就是这样，只不过我以前太沉溺于自我了，没有注意到而已？” (查看原文) —— 引自章节：第二章 -
The first thing to realize about parallel universe, the GUIDE says, is that they are not parallel. (查看原文) —— 引自第655页 -
当然，大家都清楚，无心话语也会要人命，但是整个问题一直都没有，受到足够的重视。比如，在阿瑟.邓特说“没有我的神奇毛巾，我哪里都不会去”的那一刻，一个奇异的空间虫洞，打开了时空闭联集的结构，并带着他的话光速的，穿越无尽的太空到达遥远的星系，那里奇异好战的生物正处在可怕的星际战争的边缘。两派的领袖，身着他们华丽的黑宝石军服，进行的最后一次会谈正陷入可怕的死寂。并且恰恰就在那一刻，“没有我神奇的毛巾，我哪里都不去”那话，在谈判桌上飘啊飘。不幸的是，在他们的语言里，这可是最不堪入耳的侮辱性话语，所以对峙的双方舰队，决定搁置目前存在的分歧，断然以那不愉快的话为借口，发动对我们星系的联合进攻。数千年后，强大的舰队穿越无尽的宇宙并最终抵达地球，然而由于可怕的计量误差，整个舰队被一只小狗意外地吞下去了。那些研究宇宙中复杂的因果互动关系的人们说，这样的事情一直发生着。 (查看原文) —— 引自第1页 -
One of the things Ford Prefect had found hardest to understand about humans was their habit of continually stating and repeating the very very obvious, as in “It's a nice day, or You're very tall, or Oh dear you seem to have fallen down a thirty-foot well, are you all right?” At first Ford had formed a theory to account for this strange behaviour. If human beings don't keep exercising their lips, he thought, their mouths probably seize up. After a few months' consideration and observation he abandoned this theory in favour of a new one. If they don't keep exercising their lips, he thought, their brains start working. (查看原文) —— 引自第42页 -
“你确定你不介意？”马文追问道。 “完全不，马文，”翠莉安轻松活泼地说，“一切都很好，真的......人生嘛，总免不了这种时候。” 马文丢给她一个电子眼神。 “人生，”马文说，“别跟我谈什么人生。” (查看原文) —— 引自第105页 -
问赞法德没有任何意义，他做的每件事情在表面上看都没有理由可言：他把深奥难解变成了一门艺术。他总是猛然扑向生活中的万事万物，态度中混杂了无可比肩的天赋和发乎肺腑的弱智，你往往很难辨别到底哪个是哪个。 (查看原文) —— 引自第127页 -
算了，别费神回答这个问题，我比你聪明五万倍，但依然不知道答案。光是想要降到你那个层次思考问题就已经让我头痛不已。 (查看原文) —— 引自第156页
作者: Douglas Adams
isbn: 0345453743
书名: The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy
页数: 832
定价: USD 20.00
出版社: Del Rey
出版年: 2002-4-30
装帧: Paperback