What can he added to the happiness of the man who is in health, who is out of debt, and has a clear conscience? To one in this situation, all accessions of fortune may properly be said to be superfluous; and if he is much elevated upon account of them, it must be the effect of the most frivolous levity. This situation, however, may very well be called the natural and ordinary s...
What can he added to the happiness of the man who is in health, who is out of debt, and has a clear conscience? To one in this situation, all accessions of fortune may properly be said to be superfluous; and if he is much elevated upon account of them, it must be the effect of the most frivolous levity. This situation, however, may very well be called the natural and ordinary state of mankind.
P44第二段第二句 译文： 虽然过分的悲伤，会使我们对它产生某些同感。 原文：Though sorrow is excessive, we may still have some fellow-feeling with it. 评：译文深得google翻译的精髓。 第二段倒数第二句 译文：可是，如果我对...
(展开)
What so great happiness as to be beloved, and to know that we deserve to be beloved? What so great misery as to be hated, and to know that we deserve to be hated?
2013-09-04 21:23:23
What so great happiness as to be beloved, and to know that we deserve to be beloved? What so great misery as to be hated, and to know that we deserve to be hated?引自 Part 3, Chap. 1
Society and conversation, therefore, are the most powerful remedies for restoring the mind to its tranquility, if, at any time, it has unfortunately lost it; as well as the best preservatives of that equal and happy temper, which is so necessary to self-satisfaction and enjoyment. Men of retirement and speculation, who are apt to sit brooding at home over either grief or resentment, though they...
2013-09-03 19:32:43
Society and conversation, therefore, are the most powerful remedies for restoring the mind to its tranquility, if, at any time, it has unfortunately lost it; as well as the best preservatives of that equal and happy temper, which is so necessary to self-satisfaction and enjoyment. Men of retirement and speculation, who are apt to sit brooding at home over either grief or resentment, though they may often have more humanity, more generosity, and a nicer sense of honour, yet seldom possess that equality of temper which is so common among men of the world.引自 Book 1, Chapter 4
What so great happiness as to be beloved, and to know that we deserve to be beloved? What so great misery as to be hated, and to know that we deserve to be hated?
2013-09-04 21:23:23
What so great happiness as to be beloved, and to know that we deserve to be beloved? What so great misery as to be hated, and to know that we deserve to be hated?引自 Part 3, Chap. 1
Society and conversation, therefore, are the most powerful remedies for restoring the mind to its tranquility, if, at any time, it has unfortunately lost it; as well as the best preservatives of that equal and happy temper, which is so necessary to self-satisfaction and enjoyment. Men of retirement and speculation, who are apt to sit brooding at home over either grief or resentment, though they...
2013-09-03 19:32:43
Society and conversation, therefore, are the most powerful remedies for restoring the mind to its tranquility, if, at any time, it has unfortunately lost it; as well as the best preservatives of that equal and happy temper, which is so necessary to self-satisfaction and enjoyment. Men of retirement and speculation, who are apt to sit brooding at home over either grief or resentment, though they may often have more humanity, more generosity, and a nicer sense of honour, yet seldom possess that equality of temper which is so common among men of the world.引自 Book 1, Chapter 4
What so great happiness as to be beloved, and to know that we deserve to be beloved? What so great misery as to be hated, and to know that we deserve to be hated?
2013-09-04 21:23:23
What so great happiness as to be beloved, and to know that we deserve to be beloved? What so great misery as to be hated, and to know that we deserve to be hated?引自 Part 3, Chap. 1
Society and conversation, therefore, are the most powerful remedies for restoring the mind to its tranquility, if, at any time, it has unfortunately lost it; as well as the best preservatives of that equal and happy temper, which is so necessary to self-satisfaction and enjoyment. Men of retirement and speculation, who are apt to sit brooding at home over either grief or resentment, though they...
2013-09-03 19:32:43
Society and conversation, therefore, are the most powerful remedies for restoring the mind to its tranquility, if, at any time, it has unfortunately lost it; as well as the best preservatives of that equal and happy temper, which is so necessary to self-satisfaction and enjoyment. Men of retirement and speculation, who are apt to sit brooding at home over either grief or resentment, though they may often have more humanity, more generosity, and a nicer sense of honour, yet seldom possess that equality of temper which is so common among men of the world.引自 Book 1, Chapter 4
DUDU
商务印书馆1997版
SWX
商务印书馆1997版
江绪林
上海三联书店2008版
精进自我
商务印书馆1997版
小李匪盗
中国城市出版社2008版
芷若
商务印书馆1997版
高广宇
商务印书馆1997版
0 有用 在在 2009-08-22 18:18:36
our morality is the product of our nature, not our reason
0 有用 苏芒 2013-09-14 19:25:48
The incredible insight into human nature completely made up for the monotony of sentence pattern。把literature review放到最后来做也新鲜有趣。
0 有用 黑川铃子的堂嫂 2020-02-14 01:36:47
这本倒是好的。启蒙运动大家真的喜欢cue中国。
0 有用 mofy 2013-11-28 19:53:17
值得纪念的一本书。刚开始看死都看不下一个句子无奈之下一句一句翻译..hard time of yore.......
0 有用 黑川铃子的堂嫂 2020-02-14 01:36:47
这本倒是好的。启蒙运动大家真的喜欢cue中国。
0 有用 mofy 2013-11-28 19:53:17
值得纪念的一本书。刚开始看死都看不下一个句子无奈之下一句一句翻译..hard time of yore.......
0 有用 苏芒 2013-09-14 19:25:48
The incredible insight into human nature completely made up for the monotony of sentence pattern。把literature review放到最后来做也新鲜有趣。
0 有用 在在 2009-08-22 18:18:36
our morality is the product of our nature, not our reason