豆瓣
扫码直接下载
我觉得翻译比red brush精到，值得收的一本大部头诗集翻译。
專門去看武則天那部份的，感覺對於武則天的女性文學研究需要有新的觀點。
李清照诗词翻译研究之一
补标）本书是美国首次出版关于中国女作家的诗歌及其文学批评集，同时也是第一次向英语世界的读者译介较多中国女作家的诗歌。所选的诗歌体裁多样，囊括了乐府诗、绝句、律诗、五七言诗、词等不同表现形式，作家身份类型多样化且具有代表性。该书的编纂，是一次对中国女性作品重新阐释的过程，同时也是对女性在写作中所发出的声音的重视，有助于将女性诗歌从边缘地位提升到主流文学的位置而实现女性作家作品的经典化。就诗歌英译而言，以直译为主。
> Women Writers of Traditional China
0 有用 gingababa.saru 2014-01-15 13:35:55
我觉得翻译比red brush精到，值得收的一本大部头诗集翻译。
1 有用 小小蛇 2022-01-11 16:55:59
專門去看武則天那部份的，感覺對於武則天的女性文學研究需要有新的觀點。
0 有用 修行豆芽菜 2012-10-13 10:09:35
李清照诗词翻译研究之一
0 有用 lucky miao 2020-12-30 16:09:08
补标）本书是美国首次出版关于中国女作家的诗歌及其文学批评集，同时也是第一次向英语世界的读者译介较多中国女作家的诗歌。所选的诗歌体裁多样，囊括了乐府诗、绝句、律诗、五七言诗、词等不同表现形式，作家身份类型多样化且具有代表性。该书的编纂，是一次对中国女性作品重新阐释的过程，同时也是对女性在写作中所发出的声音的重视，有助于将女性诗歌从边缘地位提升到主流文学的位置而实现女性作家作品的经典化。就诗歌英译而言，以直译为主。