纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• Forward they went again and one of the girls walked on each side of the Lion. But how slowly he walked! And his great, royal head drooped so that his nose nearly touched the grass. Presently he stumbled and gave a low moan. "Aslan! Dear Aslan!" said Lucy, "what is wrong? Can't you tell us?" "Are you ill, dear Aslan?" asked Susan. "No," said Aslan. "I am sad and lonely. Lay your hands on my mane so that I can feel you are there and let us walk like that." (查看原文)

  莉莉莉莉_ 1赞 2011-12-26 15:15:22

• 他们又往前走了，两个女孩子分别走在狮王两侧。可是它走得多慢哪！它那庄严、高贵的脑袋低垂着，鼻子都快挨到草地了。不久它一个跟跄，发出一声低低的呻吟。 　　 “阿斯兰！亲爱的阿斯兰！”露茜说，“怎么了？你能告诉我们吗？” “你病了吗，亲爱的阿斯兰？”苏珊问道。 　　 “没有，”阿斯兰说，“我感到悲伤和孤独。你们把手搁在我的鬃毛上，好让我感觉到你们在这儿，我们就这样走吧。” (查看原文)

  莉莉莉莉_ 1赞 2011-12-26 15:15:22

> 全部原文摘录