The Mother Tongue的书评 (5)

serotinous 2012-03-26 21:48:54

Notes I

P51 Old English没有specific future tense,现代英语也没有(目前使用的只是情态动词will+be)。 日语也没有。 P53 英语从Scandinavian(i.e., Norse)中借用了第三人称代词(they,them和their)。 也就是说,在那之前英语是无法表示第三人称的=口=?那就只能直接指名道姓咯...  (展开)
魏剑峰 2020-07-07 17:19:23

一本挺不错的通俗语言学读物

虽然花了不少时间学英语,但我们可能很少思考过一些与英语语言相关的问题,比如“英语是如何产生和发展的”,“英语和其他语言相比都有哪些特点”或者“英语在未来会如何变化”。美国旅英作家Bill Bryson(比尔·布莱森)的图书The Mother Tongue(布莱森英语简史)可以回答我...  (展开)
花袭人收破烂中 2014-04-20 23:02:59 Penguin Books2008版

挺有趣的,但是... ...

本来兴冲冲想记下从这本书学到了什么,不合多长了一个心眼到amazon上细读了英文读者的书评,结果当头被浇了冷水。 这是一本有趣的书,但也是一本充满了错误的书。 衰。 本来还以为他对汉语所知有限,所以在讲到汉语时犯了些比较可笑的错误(孔子如果回到现代,说的话专家才...  (展开)
南腔北调 2019-04-04 11:45:00 北京联合出版公司2019版

另类的英语学习之路

有则英文招聘笑话:3-year-old teacher need for pre-school. Experience preferred。有人翻译:幼儿园招聘3岁大的老师,有经验者优先。这翻译看了让人不免捧腹,什么特殊学校需要招聘3岁的老师,可能吗?原来这只是个乌龙,真正的意思是:幼儿园招聘照看3岁幼童的老师,有经验...  (展开)
曾大勇 2019-03-31 22:35:17 北京联合出版公司2019版

洋泾浜的风靡

从乔叟到莎士比亚,从大航海和日不落帝国到工业革命以及美国的诞生,从泊来语到老上海,英语的可扩展性主要表现在副词和结合词等,随便分叉产生方言反而帮助了传播,去中心化的必然亲民也谈不上官方下的自卑,学以致用,学好英语睁眼看世界,为我所用的主体性得提现出来,蹩脚...  (展开)

订阅The Mother Tongue的书评